ES Conoce los distintos tipos de bicis: bicis de montaña/freeride, bicis urbanas, bicis para acrobacias y saltos, bicis BMX y bicis dirt (para acrobacias).
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 34 የ 34 የ "bicis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Le mountain bike sono spesso acquistate per essere usate come bici da strada di uso generale. Mentre sono confortevoli e facili da guidare su strada, ci sono due cose da verificare, se la utilizzerai solo come una normale bici da strada:
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
| montaña | mountain |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Bicis infantiles: triciclos, bicis, bicis sin pedales, cascos... - Smallable
IT Biciclette per bambini: tricicli, biciclette, bici senza pedali.. - Smallable
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| infantiles | bambini |
| pedales | pedali |
| sin | senza |
ES Las bicis de carreras también son muy populares como bicis para toda situación, por su versatilidad; con llantas multipropósito pueden ser eficientes en las calles.
IT Le mountain bike sono molto popolari come biciclette universali grazie alla loro versatilità; con gomme non scolpite possono essere efficienti su strade asfaltate.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | biciclette |
| populares | popolari |
| eficientes | efficienti |
| calles | strade |
| versatilidad | versatilità |
| pueden | possono |
| muy | molto |
| las | le |
| su | loro |
| son | sono |
| como | come |
ES Bicis tandem. Estas bicis tienen un asiento y unos pedales extras para que dos personas la monten al mismo tiempo.
IT Tandem. Queste bici hanno un sedile supplementare e un set di pedali per pedalare in due.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
| asiento | sedile |
| pedales | pedali |
| un | un |
| y | e |
| dos | due |
| para | per |
| unos | di |
| tiempo | in |
ES Estas bicis ponen al conductor en una posición reclinada con los pedales delante, que es una posición más natural que requiere menos flexibilidad que las bicis de posición vertical
IT Queste biciclette hanno la seduta del ciclista in posizione "distesa" con i pedali in avanti, posizione più naturale che richiede meno capacità di adattamento rispetto a quella verticale
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | biciclette |
| pedales | pedali |
| natural | naturale |
| requiere | richiede |
| menos | meno |
| vertical | verticale |
| en | in |
| de | di |
| que | rispetto |
| más | più |
ES Las bicis vienen equipadas con llantas de rodada 20 para niños hasta rodadas mucho más grandes para adultos o para bicis de carreras especializadas.
IT Le bici sono equipaggiate con gomme da 12 pollici per biciclette per bambini, fino a uno standard di 26 o 28 pollici per gli adulti, e addirittura superiore per bici da corsa.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| niños | bambini |
| adultos | adulti |
| carreras | corsa |
| o | o |
| de | di |
| para | per |
ES Comprar una bicicleta será mucho más fácil si escoges una tienda de bicis en vez de una tienda más generalizada, dado que la tienda de bicis contrata gente que sabe y puede ayudarte a hacer una buena elección.
IT Comprare una bici sarà molto più facile se si sceglie un negozio specializzato, piuttosto che uno "stand" di un grande magazzino, perché il negozio dovrebbe impiegare persone competenti che possono aiutarti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ayudarte | aiutarti |
| tienda | negozio |
| ser | se |
| bicicleta | bici |
| fácil | facile |
| la | il |
| si | si |
| comprar | comprare |
| más | più |
| de | di |
| buena | grande |
| mucho | molto |
| a | un |
| gente | persone |
ES Juguetes y Hobby / Bicis, Triciclos, Bicis sin pedales, Cascos, accesorios
IT Giocattoli e Hobby / Biciclette, Tricicli, Bici per bimbi, Caschi, accessori
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| juguetes | giocattoli |
| hobby | hobby |
| cascos | caschi |
| accesorios | accessori |
| y | e |
| sin | per |
ES Colaboración con los comercios de bicis para el alquiler, las rutas y las reparaciones
IT Collaborazione con negozi di bici per noleggio, tour e riparazioni
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| colaboración | collaborazione |
| comercios | negozi |
| bicis | bici |
| alquiler | noleggio |
| rutas | tour |
| reparaciones | riparazioni |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
ES Las bicis para cicloturismo están diseñadas para tener comodidad y llevar cargas
IT Quelle per turismo sono progettate per avere un comfort prolungato e per trasportare carichi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| cargas | carichi |
| llevar | trasportare |
| y | e |
| tener | avere |
| para | per |
ES Las bicis urbanas tradicionalmente tienen manubrios aerodinámicos que permiten al conductor un rango de posiciones de la mano para mayor comfort o para adquirir una posición aerodinámica al manejar.
IT Le bici da strada hanno tradizionalmente un manubrio "a impugnatura curvata in basso" o "aerodinamico", che permette al ciclista una gamma di posizioni delle mani per comodità o per avere una posizione di guida aerodinamica.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
| tradicionalmente | tradizionalmente |
| permiten | permette |
| rango | gamma |
| mano | mani |
| al | al |
| conductor | guida |
| un | un |
| o | o |
| posiciones | posizioni |
| de | di |
| para | per |
| la | delle |
| manejar | a |
ES Son bicis diseñadas para uso fuera del camino, con un marco compacto, manejo estable, llantas anchas y nudosas y manubrios altos para una posición más vertical
IT Ideata per l'utilizzo fuoristrada, con telaio compatto, impugnatura stabile del manubrio, spazio per gomme grandi e tassellate e manubrio più alto per una posizione più eretta
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| marco | telaio |
| compacto | compatto |
| posición | posizione |
| y | e |
| más | più |
| estable | stabile |
| del | del |
| con | con |
| altos | più alto |
| un | una |
ES Para los terrenos inclinados, estas bicis vienen con un equipamiento de bajo rango
IT Per percorsi collinari queste bici hanno generalmente marce con ridotta
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
ES Las bicis de montaña también pueden ser buenas para manejar en la ciudad, gracias a su estabilidad, para pasar sobre baches y similares
IT Le mountain bike possono andare bene anche per percorsi urbani, a causa della stabilità e per andare sui cordoli dei marciapiedi e simili
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| montaña | mountain |
| similares | simili |
| ciudad | urbani |
| estabilidad | stabilità |
| pueden | possono |
| y | e |
| también | anche |
| a | a |
| en | sui |
| de | dei |
| para | per |
ES Los principiantes podrían encontrar más fáciles de usar los manubrios y los controles de estas bicis más fáciles de manejar.
IT I principianti possono trovare il manubrio e i controlli delle mountain bike più facili da usare.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| principiantes | principianti |
| podrían | possono |
| encontrar | trovare |
| fáciles | facili |
| controles | controlli |
| y | e |
| usar | usare |
| de | delle |
| más | più |
| los | i |
ES Pero el estilo de las bicis de carreras no será muy cómodo o práctico para los que le quieran dar un uso casual o práctico
IT Tuttavia i modelli da corsa non sono molto comodi o pratici per ciclisti dilettanti o che usano la bici per utilità
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| estilo | modelli |
| bicis | bici |
| carreras | corsa |
| cómodo | comodi |
| práctico | pratici |
| muy | molto |
| o | o |
| no | non |
| el | i |
| dar | sono |
ES Las bicis de montaña y urbanas usualmente tienen equipamiento y velocidades, usualmente operados por cierto tipo de gatillo
IT Biciclette da strada e mountain bike di solito hanno marce e comandi del cambio, in genere azionati da qualche tipo di leva
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | biciclette |
| montaña | mountain |
| usualmente | di solito |
| tipo | tipo |
| y | e |
| de | di |
ES Las diferentes bicis tienen diferentes dimensiones para diferentes tipos de cuerpos
IT Diverse bici hanno dimensioni differenti per adattarsi alla statura del ciclista
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
| dimensiones | dimensioni |
| diferentes | diverse |
| de | del |
| para | per |
ES Si quieres ir al parque de bicis/patinetas y hacer algunos trucos en las rampas o barandales, te conviene una bici BMX. Estas bicicletas están hechas para hacer trucos porque son muy pequeñas y ligeras.
IT Riconosci i diversi tipi di bici come Mountain/FreeRide, Bici da strada, Trail bike, Dirt Jumping bike, BMX Bike e Dirt Bike.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | e |
| bici | bici |
| de | di |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| importantes | importanti |
| grasa | grasso |
| bicis | bici |
| metro | metro |
| pantalones | pantaloni |
| y | e |
| reuniones | riunioni |
| nos | ci |
| cuando | quando |
| el | i |
IT La camera d'aria a valvola lunga per bici da corsa è un must tra i chi possiede bici con ruote da 700c.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| válvula | valvola |
| bicis | bici |
| ruedas | ruote |
| es | è |
| cámara | camera |
| c | c |
| larga | lunga |
| carretera | da |
| las | i |
ES Los programas de bicis urbanas son una forma sencilla de viajar por las ciudades, aunque tendrás que llevar tu propio casco.
IT I servizi di noleggio bici cittadini sono un'ottima idea per esplorare con facilità le città, ma dovrai ricordarti di portare il tuo casco.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
| casco | casco |
| ciudades | città |
| de | di |
| llevar | portare |
| que | dovrai |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| importantes | importanti |
| grasa | grasso |
| bicis | bici |
| metro | metro |
| pantalones | pantaloni |
| y | e |
| reuniones | riunioni |
| nos | ci |
| cuando | quando |
| el | i |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
ES Los mejores candados para bicis y scooters 2022: Mantén tu transporte eléctrico seguro y protegido
IT I migliori lucchetti per bici e scooter 2022: per tenere al sicuro il vostro mezzo di trasporto elettrico
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | bici |
| transporte | trasporto |
| eléctrico | elettrico |
| scooters | scooter |
| y | e |
| mejores | migliori |
| para | per |
| seguro | sicuro |
| tu | vostro |
| el | il |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| laura | laura |
| aventuras | avventure |
| vive | vive |
| descubrir | esplorare |
| bicis | biciclette |
| ciudades | città |
| compartir | condividere |
| a | a |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| sus | i |
| su | sue |
ES Ayuda a reponer las bicis robadas #TRIBENALKIDS
IT Campo da basket in memoria di Haitem Fathallah
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| a | in |
| las | di |
ES Colaboración con los comercios de bicis para el alquiler, las rutas y las reparaciones
IT Collaborazione con negozi di bici per noleggio, tour e riparazioni
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| colaboración | collaborazione |
| comercios | negozi |
| bicis | bici |
| alquiler | noleggio |
| rutas | tour |
| reparaciones | riparazioni |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Le encantan las bicis, escribir, la tecnología y cualquier aparato nuevo que tenga trucos extrañamente útiles
IT Ama le biciclette, la scrittura, la tecnologia e tutti i nuovi gadget che hanno strane funzioni utili
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bicis | biciclette |
| nuevo | nuovi |
| útiles | utili |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| la | che |
የ 34 የ 34 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ