ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "balneario" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

balneario termale

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Con la construcción del edificio del balneario - Kursaal - en 1875 se creó también un parque al estilo del jardín inglés, el así llamado "Kurpark" o bien parque del balneario

IT Con la costruzione del Kursaal nel 1875 sorse anche un parco in tardo stile giardino paesaggistico, il cosiddetto Kurpark

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
parque parco
estilo stile
jardín giardino
construcción costruzione
en in
también anche
con con

ES El parque del balneario en el que se halla el teatro del balneario y el Grand Casino Baden, es una de las zonas de ocio más importantes de Baden con un elevado valor de identificación y utilidad

IT Il Kurpark, dove sorgono il Kurtheater e il Grand Casino Baden, è uno degli spazi all’aperto più significativi di Baden, con un elevato valore di identificazione e produttivo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
baden baden
importantes significativi
identificación identificazione
casino casino
zonas spazi
y e
un un
el il
valor valore
de di
más più
es è

ES Con la construcción del edificio del balneario - Kursaal - en 1875 se creó también un parque al estilo del jardín inglés, el así llamado "Kurpark" o bien parque del balneario

IT Con la costruzione del Kursaal nel 1875 sorse anche un parco in tardo stile giardino paesaggistico, il cosiddetto Kurpark

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
parque parco
estilo stile
jardín giardino
construcción costruzione
en in
también anche
con con

ES El parque del balneario en el que se halla el teatro del balneario y el Grand Casino Baden, es una de las zonas de ocio más importantes de Baden con un elevado valor de identificación y utilidad

IT Il Kurpark, dove sorgono il Kurtheater e il Grand Casino Baden, è uno degli spazi all’aperto più significativi di Baden, con un elevato valore di identificazione e produttivo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
baden baden
importantes significativi
identificación identificazione
casino casino
zonas spazi
y e
un un
el il
valor valore
de di
más più
es è

ES Además de las maravillosas zonas de balneario públicas, también ofrecen habitaciones y suites exclusivas con su propia zona de balneario en la habitación.

IT Oltre alle meravigliose aree spa pubbliche, offrono anche camere e suite esclusive con spa privata in camera.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
maravillosas meravigliose
públicas pubbliche
ofrecen offrono
exclusivas esclusive
balneario spa
y e
zonas aree
habitaciones camere
habitación camera
también anche
en in
suites suite
de privata
con con

ES Parque de ostras visto desde el balneario de Balaruc Les Bains

IT Parco con ostriche visto dalle terme di Balaruc Les Bains

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
parque parco
visto visto
de di

ES Después de una reunión, sus participantes podrán tomarse un respiro gracias a la variedad de los tratamientos que ofrecen nuestras instalaciones de spa, balneario, talasoterapia...

IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reunión riunione
participantes partecipanti
podrán potranno
tratamientos trattamenti
de di
ofrecen dai
a e
después dopo

ES Descarga gratis 142964 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 33481 icone gratuite Fiore del centro benessere in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
flor fiore
ios ios
windows windows
material material
y e
en in
de di
estilos stili

ES El lugar ideal para relajarse: elija entre un abanico de bellísimos hoteles balneario, con amplia oferta de instalaciones y tratamientos de lujo.

IT Le spa sono il posto perfetto per rilassarsi. Scegliete tra una varietà di splendidi hotel che offrono servizi e trattamenti di lusso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ideal perfetto
relajarse rilassarsi
elija scegliete
hoteles hotel
tratamientos trattamenti
balneario spa
instalaciones servizi
y e
lujo lusso
el il
de di
oferta sono
un una
para per

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar

IT L’intreccio di pittoreschi vicoletti, l’atmosfera rilassante di un luogo termale ricco di tradizione e il clima quasi meridionale delle pendici settentrionali del Giura: il centro storico di Rheinfelden è da scoprire passeggiando

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
balneario termale
descubrir scoprire
pasear passeggiando
jura giura
y e
un un
meridional meridionale
antiguo storico
de di
clima clima
casi quasi

ES Y, a pesar de ello, originalmente debe su fama a sus aguas medicinales, descubiertas hace 3000 años y que ya le consagraron como balneario de verano.

IT Moritz deve la sua reputazione alle sorgenti termali note da 3.000 anni che gli permisero di affermarsi come località termale estiva.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
balneario termale
verano estiva
debe deve
de di
años anni
su sua
como come
y alle

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
romanos romani
calientes calde
wellness benessere
deporte sport
leukerbad leukerbad
valle valle
valais vallese
hoy oggi
ya già
de di
un una
termal termale
destino destinazione
el le
a in

ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia

IT La piccola località termale Bad Zurzach è immersa nel pittoresco paesaggio del Reno nel Canton Argovia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pequeño piccola
balneario termale
paisajes paesaggio
rin reno
cantón canton
argovia argovia
o località
el la

ES En la actualidad, sus principales atracciones son el balneario termal, el encantador casco histórico y las rutas de senderismo y ciclismo.

IT Oggi i bagni termali, gli itinerari escursionistici e ciclistici, nonché l'affascinante centro storico rappresentano le principali attrazioni del paese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
principales principali
atracciones attrazioni
histórico storico
rutas itinerari
senderismo escursionistici
actualidad oggi
el i
y nonché
de del

ES Bad Ragaz en el valle del Rin de San Gall, al pie del Pizol, con su larga tradición como balneario es hoy un centro de wellness con hoteles de primera categoría, baños termales y campos de golf

IT Bad Ragaz, località ai piedi del Pizol nella Valle sangallese del Reno, con la sua lunga tradizione di centro di cura, oggi è una stazione dedicata al benessere, con i suoi hotel di alto livello, i suoi bagni termali e i suoi campi da golf

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
valle valle
rin reno
pie piedi
tradición tradizione
hoy oggi
wellness benessere
hoteles hotel
categoría livello
baños bagni
campos campi
golf golf
es è
al al
y e
de di
centro centro
su sua
un una
larga lunga

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

IT I boschi di cembri e i loro meravigliosi fanno da cornice alla località di villeggiatura e termale dell'Engadina con i suoi alberghi in stile della belle époque e un villaggio da favola

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bosques boschi
vacaciones villeggiatura
balneario termale
estilo stile
imagen cornice
y e
de di
el i
que fanno

ES Esta tarjeta personal da derecho a todos los visitantes que se alojen en un hotel y abonen las tasas de balneario a utilizar de forma gratuita los medios de transporte públicos en determinadas zonas de Lausana.

IT Questa carta personale dà diritto a tutti gli ospiti che pernottano in un hotel e pagano la tassa di soggiorno ad utilizzare gratuitamente i mezzi di trasporto pubblici in determinate zone di Losanna.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tarjeta carta
derecho diritto
visitantes ospiti
hotel hotel
públicos pubblici
determinadas determinate
zonas zone
lausana losanna
un un
y e
utilizar utilizzare
de di
a a
en in
transporte trasporto
personal personale
medios mezzi
esta questa
todos tutti

ES El balneario costero del lago de Lugano es un lugar fantástico para quedar con amigos después del trabajo y disfrutar de un aperitivo mientras se admira la puesta del sol.

IT Il lido del Lago di Lugano è un posto fantastico per incontrarsi con gli amici dopo il lavoro e godersi un aperitivo al tramonto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lugano lugano
disfrutar godersi
aperitivo aperitivo
y e
es è
un un
lago lago
amigos amici
de di
trabajo lavoro
para per
fantástico fantastico
después dopo

ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática

IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
construido costruito
habitaciones camere
y e
área area
hotel hotel
el la
por perché
como come

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lagos laghi
ríos fiumi
pie piedi
jungfrau jungfrau
conferencias conferenze
vistas veduta
balneario spa
y e
habitaciones camere
salas sale
restaurantes ristoranti
para per
lounge bar

ES Hotel wellness de 4 estrellas ubicado en el balneario de Breiten

IT Hotel wellness 4 stelle situato nella stazione di cura di Breiten

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hotel hotel
wellness wellness
estrellas stelle
ubicado situato
de di
el nella

ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave

IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ambiente atmosfera
chalet chalet
suizo svizzero
combinado combinata
moderno moderno
wellness wellness
agua acqua
suave dolce
balneario spa
salina salina
confort comfort
el il
y e
de di
lujo lussuoso
todas interamente
un più

ES Esto también se tuvo en cuenta en la ampliación del balneario.

IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuenta conto
balneario spa
también anche
del di
en durante
la della

ES El hotel balneario construido en el siglo XVIII en medio de un parque de postal se ha modernizado con buen gusto

IT Questo Kurhotel costruito nel XVIII° secolo al centro di un pittoresco parco è stato rimodernato con gusto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
construido costruito
siglo secolo
xviii xviii
un un
parque parco
gusto gusto
de di

ES Este complejo turístico a orillas del lago de Thun cuenta con un balneario de 2000 metros cuadrados que incluye una piscina de agua salada, saunas, jacuzzi exterior y gimnasio

IT Il resort sul Lago di Thun è dotato di un’area spa di 2000 m² con bagno salino, saune, whirlpool esterna e palestra

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
thun thun
saunas saune
exterior esterna
gimnasio palestra
complejo resort
balneario spa
y e
lago lago
de di
que è
a m

ES Después de visitar el balneario, puede terminar el día en la suite con spa, que dispone de ducha de vapor y baño con vistas panorámicas.

IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
visitar visita
terminar concludere
día giornata
suite suite
vapor vapore
spa spa
ducha doccia
baño bagno
y e
puede può
el la

ES Foto de archivo — Vista pacífica de las cascadas paradisíacas del Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Lugar de ubicación del famoso balneario croata, Balcanes, Europa. Destino turístico más popular. Descubra la belleza de la tierra.

IT Archivio Fotografico — Vista tranquilla sulle cascate paradisiache del Parco nazionale dei laghi di Plitvice. Luogo di ubicazione della famosa località croata, Balcani, Europa. Destinazione turistica più popolare. Scopri la bellezza della terra.

ES Vista pacífica de las cascadas paradisíacas del Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Lugar de ubicación del famoso balneario croata, Balcanes, Europa. Destino turístico más popular. Descubra la belleza de la tierra.

IT Vista tranquilla sulle cascate paradisiache del Parco nazionale dei laghi di Plitvice. Luogo di ubicazione della famosa località croata, Balcani, Europa. Destinazione turistica più popolare. Scopri la bellezza della terra.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cascadas cascate
nacional nazionale
europa europa
turístico turistica
descubra scopri
belleza bellezza
tierra terra
vista vista
popular popolare
famoso famosa
parque parco
lagos laghi
de di
más più
destino destinazione
la dei

ES Esta maravillosa localidad de Polonia, cuyo nombre significa “fuente”, permanece fiel a sus orígenes termales, como demuestra el suntuoso balneario con el encanto neogótico del siglo XIX

IT Ma Sopot, il cui nome significa “fonte”, rimane anche fedele alle sue origini termali, con la sontuosa Kurhaus dal fascino neo-gotico, caratteristico del XIX secolo

ES Gracias a la calidad de sus aguas, que ya fuera reconocida durante el período de dominación romana, la ciudad se convirtió rápidamente en un importante balneario del Reino Unido

IT Tenuta in grande considerazione fin dall’epoca dei romani per la qualità delle sue acque, è diventata una delle principali località termali del Regno Unito

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aguas acque
reino regno
romana romani
ciudad località
calidad qualità
unido unito
en in
que è
importante grande
el la

ES Los aficionados al golf pueden practicar su juego en el campo de competición de 18 hoyos y la mansión cuenta también con un relajante balneario con piscina panorámica incluida.

IT Gli appassionati di golf possono approfittare del campo da campionato locale di 18 buche, mentre chi preferisce rilassarsi, può farlo nella tranquilla spa, corredata di piscina a sfioro sul tetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aficionados appassionati
piscina piscina
balneario spa
golf golf
pueden possono
de di
en sul
campo campo
y farlo

ES Descarga gratis 149380 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 35140 icone gratuite Fiore del centro benessere in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
flor fiore
ios ios
windows windows
material material
y e
en in
de di
estilos stili

ES Consigue iconos gratuitos de Flor de balneario en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

IT Ottieni icone gratuite a tema Fiore del centro benessere in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
consigue ottieni
gratuitos gratuite
flor fiore
ios ios
windows windows
web web
móvil mobile
material material
y e
proyectos progetti
de di
en in
estilos stili
gráfico graphic
para per

ES Descarga gratis 149408 iconos Flor de balneario en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 35144 icone gratuite Fiore del centro benessere in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
flor fiore
ios ios
windows windows
material material
y e
en in
de di
estilos stili

ES Balneario Del Lago Plantilla De Sitio Web

IT Testo Dell'Illustrazione E Pulsante Modello Di Sito Web

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plantilla modello
de di
sitio sito
web web

ES Stobo cuenta con un modernísimo balneario, con algunas instalaciones exclusivamente para señoras

IT Stobo vanta un centro benessere all'avanguardia, che offre anche degli spazi riservati esclusivamente alle donne

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
exclusivamente esclusivamente

ES También puede buscar otros maravillosos hoteles balneario en Escocia.

IT Potete anche sfogliare altri ottimi hotel dotati di centri benessere in Scozia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede potete
hoteles hotel
en in
escocia scozia
buscar sfogliare
otros altri
también anche

ES Diríjase a la cercana Bridge of Allan, una elegante ciudad balneario que alberga un buen número de bistros y restaurantes populares, como Meadowpark.

IT Per esempio, potreste visitare la vicina Bridge of Allan, una magnifica città termale sede di bistrò e ristoranti molto popolari, come Meadowpark.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bridge bridge
balneario termale
restaurantes ristoranti
populares popolari
of di
y e
ciudad città
de of
como come
que visitare
cercana vicina
un una

ES Si prefieres disfrutar del lado más lúdico de la vida, no te pierdas el famoso Desfile del Carnaval (Karnevalsumzug), que es el mayor de toda Alemania, el balneario Claudius Therme ni el delicioso Museo del Chocolate (Schokoladenmuseum).

IT Se invece preferisci vivere una vacanza all’insegna del divertimento, non perderti la Karnevalsumzug, la sfilata di Carnevale più grande della Germania, né le Terme di Claudio (Claudius Therme) e il delizioso Museo del Cioccolato (Schokoladenmuseum).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
prefieres preferisci
desfile sfilata
carnaval carnevale
delicioso delizioso
museo museo
chocolate cioccolato
alemania germania
no non
más più
de di
que invece
vida se

ES Circuito termolúdico para 2 personas con opción a menú en el restaurante Río Deva en Balneario La Hermida

IT Percorso Spa e massaggi e trattamenti per lui e lei alla Navona Salus Spa (sconto fino a 58%)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
circuito percorso
balneario spa
a a
o e
para per
la alla

ES Circuito termolúdico para 2 personas con opción a menú en el restaurante Río Deva en Balneario La Hermida

IT Percorso Spa e massaggi e trattamenti per lui e lei alla Navona Salus Spa (sconto fino a 58%)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
circuito percorso
balneario spa
a a
o e
para per
la alla

ES Circuito termolúdico para 2 personas con opción a menú en el restaurante Río Deva en Balneario La Hermida

IT Percorso Spa e massaggi e trattamenti per lui e lei alla Navona Salus Spa (sconto fino a 58%)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
circuito percorso
balneario spa
a a
o e
para per
la alla

ES Circuito termolúdico para 2 personas con opción a menú en el restaurante Río Deva en Balneario La Hermida

IT Percorso Spa e massaggi e trattamenti per lui e lei alla Navona Salus Spa (sconto fino a 58%)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
circuito percorso
balneario spa
a a
o e
para per
la alla

ES Circuito termolúdico para 2 personas con opción a menú en el restaurante Río Deva en Balneario La Hermida

IT Percorso Spa e massaggi e trattamenti per lui e lei alla Navona Salus Spa (sconto fino a 58%)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
circuito percorso
balneario spa
a a
o e
para per
la alla

ES Piscinas interiores y exteriores. Baños turcos, saunas, salas de sal y de hielo. En el Balneario de San Pellegrino el relax tiene glamour

IT Vasche interne ed esterne. Bagni turchi, saune, stanze del sale e del ghiaccio. Alle Terme di San Pellegrino il relax è glamour

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
baños bagni
saunas saune
hielo ghiaccio
san san
relax relax
y e
el il
de di
en interne
salas sale

ES ándido, elegante, romántico. El balneario de San Pellegrino es así: su nombre essuficiente para Evocar doradas atmósferas de la Belle Époque.

IT andide, eleganti, romantiche. Le Terme di San Pellegrino sono così: basta il nome per evocare dorate atmosfere da Belle Époque.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elegante eleganti
san san
atmósferas atmosfere
nombre nome
de di

ES l Balneario de Boario se encuentra en una zona verde fresquísima del Valle Camonica, en un parque de 130.000 metros cuadrados.

IT e Terme di Boario sono immerse nel verde freschissimo della Valle Camonica, in un parco di 130.000 metri quadrati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
boario boario
valle valle
parque parco
cuadrados quadrati
verde verde
un un
metros metri
de di
en in

ES HORARIOS BALNEARIO DE BOARIODe lunes a viernes: 12,30 - 22,00Sábados y vísperas de festivos: 10,00 - 22,00Domingos y festivos: 10,00 - 22,00Aperturas especiales los días de fiesta. Se aconseja reservar  

IT TERME DI BOARIODa lunedì a venerdì: 12,30 - 22,00Sabato e prefestivi: 10,00 - 22,00Domenica e festivi: 10,00 - 22,00Aperture speciali nei giorni di festa. E’ consigliata la prenotazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
especiales speciali
reservar prenotazione
lunes lunedì
viernes venerdì
y e
festivos festivi
fiesta festa
de di
días giorni
a a

ES Es el caso de las Termas President, que ha nacido del sueño de un empresario con visión de futuro que en la Colina a la entrada de Salice se ha imaginado un gran hotel y en su interior un balneario accesible con comodidad desde las habitaciones.

IT È il caso delle Terme President, nate dal sogno di un imprenditore visionario, che sulla collina all’ingresso di Salice ha immaginato un grande albergo e, al suo interno, delle terme comodamente accessibili dalle camere.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sueño sogno
empresario imprenditore
colina collina
gran grande
hotel albergo
accesible accessibili
comodidad comodamente
un un
y e
habitaciones camere
de di
en interno
su suo
caso caso

ES La ciudad de vacaciones y balneario se encuentra en el corazón del Rhön de Turingia en la hermosa Feldatal

IT La località turistica e termale si trova nel cuore della Turingia Rhön, nella bellissima Feldatal

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
balneario termale
hermosa bellissima
ciudad località
y e
encuentra trova
corazón cuore
el la

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ