ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 20 የ 20 የ "aspiran" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Ese principio básico es clave para hacer posible un mundo repleto de imágenes increíbles y el objetivo de cada una de las herramientas de modelado de la luz que fabricamos para los mejores fotógrafos del mundo, o quienes aspiran a serlo.

IT Questo concetto cardine è la chiave per un mondo costellato di immagini meravigliose e lo scopo di ogni light shaping tool che realizziamo per i fotografi più esperti e per quelli che aspirano a diventarlo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mundo mondo
imágenes immagini
objetivo scopo
luz light
fotógrafos fotografi
un un
y e
herramientas tool
clave chiave
de di
quienes che
a a
cada ogni
es è
el i
para per

ES Somos un grupo de visionarios dedicados y devotos de la tecnología que aspiran a cambiar el mundo en línea y convertirlo en un lugar mejor para la comunicación multifacética

IT Siamo un gruppo di visionari dedicati e devoti tecnologia che aspirano a cambiare il mondo on-line e renderlo un posto migliore per la comunicazione multiforme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dedicados dedicati
cambiar cambiare
mejor migliore
comunicación comunicazione
en línea on-line
y e
un un
grupo gruppo
de di
a a
mundo mondo
tecnología tecnologia
somos siamo
para per

ES Por esta razón, la empresa decide apoyar iniciativas que aspiran a difundir conocimiento digitales avanzados y a proporcionar competencias a todos aquellos y aquellas que desean participar activamente en la transformación digital.

IT È questo il motivo per cui l?azienda decide di sostenere le iniziative che promettono di diffondere una solida conoscenza del settore digitale e di fornire competenze a coloro che desiderano partecipare attivamente alla trasformazione digitale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
razón motivo
decide decide
apoyar sostenere
difundir diffondere
proporcionar fornire
participar partecipare
activamente attivamente
transformación trasformazione
desean desiderano
empresa azienda
iniciativas iniziative
conocimiento conoscenza
y e
competencias competenze
la il
a a
digital digitale
por di
aquellos coloro

ES En lugar del crecimiento vertical al que aspiran los trabajadores de grandes corporaciones, los freelancers prefieren el crecimiento horizontal, aprendiendo nuevos conocimientos y habilidades en los distintos proyectos que les sirven en el futuro.

IT Tecnologia, design e innovazione le parole d’ordine di hi-interiors, startup che ha sviluppato uno degli “smart bed” più interessanti sul mercato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
crecimiento innovazione
proyectos design
y e
el le
de di

ES Los usuarios modernos aspiran a realizar su trabajo utilizando una variedad de dispositivos en el actual entorno remoto.

IT Con la diffusione degli ambienti in remoto, gli utenti si aspettano ormai di poter lavorare ovunque e con diversi dispositivi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dispositivos dispositivi
entorno ambienti
remoto remoto
usuarios utenti
de di
en in
el la
a e
utilizando con

ES Nuestros expertos en clásicos aspiran a innovar el pasado aplicando un enfoque moderno a las velas tradicionales.Las velas North Classic proporcionan un alto rendimiento y se fabrican con telas tejidas dotadas de un aspecto de artesanía tradicional.

IT I nostri esperti di yacht classici puntano a innovare il passato con un approccio moderno per le vele tradizionali.Le vele classiche North Sails offrono prestazioni eccellenti e sono prodotte con un tessuto velico dal tradizionale aspetto artigianale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
expertos esperti
innovar innovare
enfoque approccio
moderno moderno
velas vele
north north
telas tessuto
artesanía artigianale
un un
tradicionales tradizionali
y e
clásicos classici
de di
tradicional tradizionale
a a
rendimiento prestazioni
nuestros nostri
el il
aspecto aspetto
en passato

ES Nuestra casa está abierta a todas aquellas personas que, independientemente de su nivel de experiencia, aspiran a convertirse en cofundadores para cosechar los beneficios del emocionante viaje y la historia que estamos escribiendo.

IT La nostra casa è per tutte quelle persone che, indipendentemente dal livello di seniority, aspirano a diventare soci co-founders, per raccogliere insieme i frutti dell’emozionante viaggio e della storia che stiamo scrivendo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
independientemente indipendentemente
nivel livello
cosechar raccogliere
viaje viaggio
y e
a a
personas persone
de di
historia storia
nuestra nostra
casa casa
escribiendo scrivendo
que è
para per
todas tutte

ES Si su objetivo es lograr un crecimiento fiable del capital u obtener un flujo de rentas estable, creamos soluciones que aspiran a dar respuesta a esas necesidades.

IT Sia che si tratti di una crescita affidabile del capitale o di un flusso costante di reddito, mettiamo a punto soluzioni che mirano a soddisfare tali esigenze.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
crecimiento crescita
capital capitale
flujo flusso
necesidades esigenze
objetivo mirano
un un
soluciones soluzioni
si si
u o
a a
fiable affidabile
de di
es sia

ES Hoy se aspiran los vapores de cocción hacia abajo

IT Oggi i vapori di cottura si aspirano verso il basso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hoy oggi
de di
abajo basso

ES Todos los retailers aspiran a crear una visión única del cliente basada en las compras tanto offline como online; un perfil multicanal

IT Tutti i retailer mirano a costruire una visione unica del cliente, basata sugli acquisti offline e online; un profilo multichannel

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cliente cliente
basada basata
compras acquisti
offline offline
online online
perfil profilo
un un
a a
visión visione
en sugli
del del
las e
todos tutti
los i

ES Por esta razón, la empresa decide apoyar iniciativas que aspiran a difundir conocimiento digitales avanzados y a proporcionar competencias a todos aquellos y aquellas que desean participar activamente en la transformación digital.

IT È questo il motivo per cui l?azienda decide di sostenere le iniziative che promettono di diffondere una solida conoscenza del settore digitale e di fornire competenze a coloro che desiderano partecipare attivamente alla trasformazione digitale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
razón motivo
decide decide
apoyar sostenere
difundir diffondere
proporcionar fornire
participar partecipare
activamente attivamente
transformación trasformazione
desean desiderano
empresa azienda
iniciativas iniziative
conocimiento conoscenza
y e
competencias competenze
la il
a a
digital digitale
por di
aquellos coloro

ES Magento es un CMS adaptado a proyectos que aspiran a obtener una cifra de negocio de al menos 200.000 euros.

IT Magento è un CMS adatto ai progetti che prevedono la generazione di un fatturato pari o superiore a 200.000 euro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
magento magento
cms cms
adaptado adatto
proyectos progetti
euros euro
un un
al ai
a a
de di
es è

ES Los inversores del fondo Global Impact Equities de Vontobel aspiran a obtener un «doble dividendo» que incluya tanto rentabilidad financiera como un impacto positivo en el medio ambiente y la sociedad

IT Chi investe nel fondo Global Impact Equities di Vontobel punta a ottenere un “doppio dividendo” che comprende un ritorno finanziario e un impatto positivo sull’ambiente e sulla società

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fondo fondo
global global
dividendo dividendo
financiera finanziario
positivo positivo
un un
y e
impacto impatto
de di
obtener ottenere
impact impact

ES Para los golfistas apasionados que aspiran a mejorar y dominar el juego, la práctica es de suma importancia

IT Per i golfisti appassionati che aspirano a migliorare e padroneggiare il gioco, la pratica è della massima importanza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
golfistas golfisti
apasionados appassionati
mejorar migliorare
dominar padroneggiare
importancia importanza
y e
práctica pratica
juego gioco
a a
es è

ES Entendemos que nuestros socios y sus clientes aspiran a lograr lo mejor. A través del compromiso, la experiencia compartida, la calidad líder y un enfoque en la visión de futuro, la red de socios de Axis les permite hacer precisamente eso.

IT Sappiamo che l'obiettivo dei nostri partner e dei loro clienti è ottenere il meglio. La rete di partner Axis permette loro di raggiungere questo fine grazie ad impegno, esperienza condivisa, qualità di punta e lungimiranza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
socios partner
clientes clienti
compromiso impegno
compartida condivisa
permite permette
axis axis
y e
experiencia esperienza
calidad qualità
la il
que è
de di
nuestros nostri
lograr raggiungere
mejor meglio
red rete

ES Representan el 51% de la población, aspiran a vivir 84,5 años, cinco más que sus cónyuges. Y aunque durante su vida productiva poseen un empleo en...

IT La Svizzera è stata a lungo una pecora nera. Solo il 7 febbraio 1971, dopo anni di lotte e proteste, l'elettorato elvetico - composto...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
años anni
a a
que è
de di

ES ¿Qué grandes empresas tecnológicas son neutrales en cuanto a emisiones de carbono y quiénes aspiran a ser netos?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono neutrali dal punto di vista delle emissioni di anidride carbonica e chi punta all'azzeramento delle emissioni?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
grandes grandi
empresas aziende
tecnológicas tecnologiche
emisiones emissioni
y e
de di

ES Somos un grupo de visionarios dedicados y devotos de la tecnología que aspiran a cambiar el mundo en línea y convertirlo en un lugar mejor para la comunicación multifacética

IT Siamo un gruppo di visionari dedicati e devoti tecnologia che aspirano a cambiare il mondo on-line e renderlo un posto migliore per la comunicazione multiforme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dedicados dedicati
cambiar cambiare
mejor migliore
comunicación comunicazione
en línea on-line
y e
un un
grupo gruppo
de di
a a
mundo mondo
tecnología tecnologia
somos siamo
para per

ES Escucha a tus representantes de ventas para saber a qué aspiran en su carrera profesional. ¿Qué obstáculos están impidiendo que tengan éxito y cómo puedes ayudar a proporcionar una solución?

IT Ascolta i tuoi rappresentanti delle vendite per scoprire dove vogliono arrivare nella loro carriera. Quali blocchi impediscono loro di avere successo, e come puoi aiutarli a trovare una soluzione?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
representantes rappresentanti
ventas vendite
carrera carriera
éxito successo
y e
solución soluzione
puedes puoi
a a
de di
su loro
tus tuoi
escucha ascolta

ES Los planes de proyectos más sólidos buscan aportaciones y aspiran a la comprensión con miembros de equipo o clientes que contribuyan o aprueben los resultados.

IT I piani progettuali più efficaci si basano sugli input e sulla comprensione dei membri dei team o dei clienti che contribuiscono al risultato o lo approvano.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comprensión comprensione
equipo team
planes piani
y e
miembros membri
o o
clientes clienti
más più

የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

aspiran aspiran a convertirse