ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 36 የ 36 የ "aspiraciones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, advierte sobre las aspiraciones bienintencionadas que se convierten en errores bienintencionados:

IT Il fondatore e AD di Pega, Alan Trefler, mette in guardia contro attività ben intenzionate che si trasformano in errori ben intenzionati:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundador fondatore
errores errori
alan alan
y e
convierten il
de di
en in

ES Los equipos pequeños con grandes aspiraciones no tienen tiempo que perder

IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
perder perdere
equipos team
grandes grandi
tiempo tempo
no non
pequeños piccole

ES Por supuesto, valoramos tus títulos de estudio y tus aptitudes. Pero tu pasión, tus talentos y aspiraciones son igual de importantes para nosotros y vamos a considerarlos en el proceso de selección.

IT Naturalmente, diamo valore ai tuoi titoli di studio e alle tue competenze. Tuttavia anche la tua passione, il tuo talento e le tue aspirazioni sono importanti per noi, e per questo le valutiamo durante il percorso di selezione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
títulos titoli
estudio studio
aptitudes competenze
talentos talento
importantes importanti
selección selezione
y e
de di
pasión passione
el il
por supuesto naturalmente
nosotros noi
tus tuoi
para per
en durante

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES Debido a la pandemia, fue necesario reescribir todos los planes, desde los objetivos empresariales hasta las aspiraciones individuales

IT La pandemia ha riscritto tutti i programmi, dagli obiettivi aziendali alle aspirazioni dei singoli

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pandemia pandemia
empresariales aziendali
objetivos obiettivi
individuales singoli
la dei
fue la
todos tutti

ES Alguien con grandes aspiraciones que quiera hacer del mundo un lugar mejor.

IT Una persona che aspira a rendere il mondo un posto migliore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lugar posto
mejor migliore
un un
mundo mondo
que che

ES Nuestras aspiraciones son demasiado grandes para realizarlas solos. Nos motiva conseguir objetivos y creamos una cultura de inclusión.

IT Le nostre ambizioni sono talmente elevate che abbiamo bisogno del tuo aiuto per raggiungerle. Siamo guidati dai risultati e costruiamo una cultura basata sull'inclusione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cultura cultura
y e
nuestras nostre
son sono
de una

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES El reloj de primer nivel de Zepp para 2021 viene con aspiraciones de alta gama, muchos sensores y un nuevo software Zepp OS que incluye su propia

IT Lorologio di alto livello di Zepp per il 2021 è dotato di aspirazioni di fascia alta, molti sensori e un nuovo software del sistema operativo Zepp

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nivel livello
gama fascia
sensores sensori
alta alta
y e
software software
un un
nuevo nuovo
el il
de di
muchos molti
que è
para per

ES Durante más de 35 años, Microban ha empoderado a empresas y consumidores para que se preocupen menos y vivan más. Obtenga más información sobre nuestras aspiraciones para el futuro.

IT Per oltre 35 anni, Microban® ha consentito alle aziende e ai consumatori di preoccuparsi di meno e di vivere di più. Scopri di più sulle nostre aspirazioni per il futuro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresas aziende
consumidores consumatori
menos meno
y e
años anni
el il
obtenga ha
más più
de di
nuestras nostre
para per
futuro futuro

ES Es hora de llevar el rendimiento de su trabajo y sus aspiraciones profesionales hasta su máximo nivel con una tablet de Zebra creada ex profeso, perfectamente adaptada y personalizada para que pueda trabajar a su manera.

IT È arrivato il momento di dare nuovo slancio alle prestazioni sul lavoro e alle aspirazioni di carriera, grazie a un tablet Zebra realizzato ad hoc, perfettamente combinato e personalizzato in base alle vostre esigenze.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tablet tablet
zebra zebra
perfectamente perfettamente
personalizada personalizzato
llevar dare
y e
de di
el il
rendimiento prestazioni
trabajo lavoro
sus vostre
a a

ES Si bien Switch ya ha logrado grandes ventas para Nintendo, aún no está alcanzando las altas aspiraciones que la compañía tiene para él

IT Sebbene Switch abbia già raggiunto vendite eccezionali per Nintendo, non sta ancora raggiungendo le alte aspirazioni che lazienda ha per esso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
switch switch
logrado raggiunto
ventas vendite
nintendo nintendo
alcanzando raggiungendo
altas alte
no non
tiene ha
ya già
las le
para per
si bien sebbene

ES Nuestra misión es llevar el arte de vivir la belleza a todos los ambientes, quienes buscan la belleza siempre encontrarán en Turri una profunda comprensión de sus aspiraciones.

IT La nostra mission è portare l’arte di vivere il bello in ogni ambiente, chi cerca il bello troverà sempre in Turri una comprensione profonda delle proprie aspirazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
misión mission
llevar portare
turri turri
profunda profonda
comprensión comprensione
es è
vivir vivere
encontrará troverà
en in
nuestra nostra
de di
siempre sempre
sus proprie

ES Respondiendo a las aspiraciones de las mujeres de hoy en día, Chopard da así testimonio de su talento para combinar elegancia y relajación.

IT Andando incontro alle aspettative delle donne contemporanee, Chopard dimostra nuovamente tutto il suo talento nell’abbinare eleganza e disinvoltura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mujeres donne
talento talento
elegancia eleganza
y e
de delle
su suo
en tutto

ES Made for Change es el fundamento de nuestras acciones actuales y aspiraciones futuras

IT Made for Change è la base delle nostre azioni correnti e delle nostre aspirazioni future

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
made made
acciones azioni
futuras future
y e
es è
el la
nuestras nostre
de delle
fundamento base

ES Un lugar para expresar la personalidad y las aspiraciones, para transformar el caos en armonía, ayudando a los talentos a expresarse lo mejor posible, estimulándolos a pensar y actuar como protagonistas capaces de marcar siempre la diferencia.

IT Un luogo dove manifestare la propria personalità e le proprie aspirazioni, per trasformare il caos in armonia, aiutando i talenti ad esprimere il meglio, stimolandoli a pensare ed agire da protagonisti in grado di fare sempre la differenza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
caos caos
armonía armonia
ayudando aiutando
talentos talenti
pensar pensare
protagonistas protagonisti
capaces in grado di
personalidad personalità
un un
y e
actuar agire
en in
a a
de di
siempre sempre
mejor meglio
diferencia differenza
para per

ES Solo a través del compromiso, la pasión y la colaboración genuina podemos hacer realidad nuestras aspiraciones sostenibles

IT È solo attraverso l'impegno, la passione e la collaborazione genuina che possiamo dare vita alle nostre aspirazioni sostenibili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colaboración collaborazione
podemos possiamo
sostenibles sostenibili
y e
solo solo
pasión passione
nuestras nostre

ES Al escuchar las aspiraciones de nuestros clientes y comprender los desafíos que enfrentan, podemos crear soluciones y estrategias de inversión relevantes.

IT Ascoltando le aspirazioni dei nostri clienti e comprendendo le sfide che devono affrontare, siamo in grado di creare soluzioni e strategie di investimento pertinenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
escuchar ascoltando
clientes clienti
inversión investimento
relevantes pertinenti
y e
soluciones soluzioni
estrategias strategie
desafíos sfide
crear creare
de di
nuestros nostri

ES Nuestro trabajo también incluye retiros dedicados específicamente a las necesidades y aspiraciones juveniles

IT Il nostro lavoro include anche ritiri mirati specificamente ai bisogni e alle aspirazioni dei giovani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
retiros ritiri
específicamente specificamente
incluye include
y e
también anche
las necesidades bisogni
nuestro nostro
trabajo lavoro

ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores

IT Controlla l'espressione unica e il territorio di ogni marchio, tenendo d'occhio le aspirazioni dei consumatori

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
territorio territorio
marca marchio
consumidores consumatori
control controlla
y e
la il
de di
cada ogni
única unica

ES Por ese motivo, ofrecemos talleres, fomentamos la asistencia a conferencias y admitimos las aspiraciones profesionales.

IT Per questo motivo, offriamo workshop, incoraggiamo la partecipazione alle conferenze e assecondiamo le aspirazioni lavorative.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
motivo motivo
ofrecemos offriamo
talleres workshop
conferencias conferenze
asistencia partecipazione
y e
profesionales per
la questo

ES Alguien con grandes aspiraciones que quiera hacer del mundo un lugar mejor.

IT Una persona che aspira a rendere il mondo un posto migliore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lugar posto
mejor migliore
un un
mundo mondo
que che

ES Nuestras aspiraciones son demasiado grandes para realizarlas solos. Nos motiva conseguir objetivos y creamos una cultura de inclusión.

IT Le nostre ambizioni sono talmente elevate che abbiamo bisogno del tuo aiuto per raggiungerle. Siamo guidati dai risultati e costruiamo una cultura basata sull'inclusione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cultura cultura
y e
nuestras nostre
son sono
de una

ES Westminster Adult Education Service es un proveedor de educación para adultos que hace posible alcanzar las aspiraciones profesionales.

IT Westminster Adult Education Service è un fornitore di educazione per adulti che abilita al raggiungimento delle aspirazioni di carriera.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
westminster westminster
service service
proveedor fornitore
adultos adulti
alcanzar raggiungimento
education education
un un
de di
educación educazione
es è

ES Es hora de llevar el rendimiento de su trabajo y sus aspiraciones profesionales hasta su máximo nivel con una tablet de Zebra creada ex profeso, perfectamente adaptada y personalizada para que pueda trabajar a su manera.

IT È arrivato il momento di dare nuovo slancio alle prestazioni sul lavoro e alle aspirazioni di carriera, grazie a un tablet Zebra realizzato ad hoc, perfettamente combinato e personalizzato in base alle vostre esigenze.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tablet tablet
zebra zebra
perfectamente perfettamente
personalizada personalizzato
llevar dare
y e
de di
el il
rendimiento prestazioni
trabajo lavoro
sus vostre
a a

ES Respondiendo a las aspiraciones de las mujeres de hoy en día, Chopard da así testimonio de su talento para combinar elegancia y relajación.

IT Andando incontro alle aspettative delle donne contemporanee, Chopard dimostra nuovamente tutto il suo talento nell’abbinare eleganza e disinvoltura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mujeres donne
talento talento
elegancia eleganza
y e
de delle
su suo
en tutto

ES Fino en un automóvil urbano con poca potencia con calidad de construcción de lata, pero menos apetecible en un todoterreno compacto con aspiraciones premium.

IT Va bene in una city car sottodimensionata con una qualità costruttiva da barattolo di latta, ma meno appetibile in un fuoristrada compatto con aspirazioni premium.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
urbano city
menos meno
compacto compatto
un un
premium premium
calidad qualità
en in
pero ma
de di

ES Los equipos pequeños con grandes aspiraciones no tienen tiempo que perder

IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
perder perdere
equipos team
grandes grandi
tiempo tempo
no non
pequeños piccole

ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, advierte sobre las aspiraciones bienintencionadas que se convierten en errores bienintencionados:

IT Il fondatore e AD di Pega, Alan Trefler, mette in guardia contro attività ben intenzionate che si trasformano in errori ben intenzionati:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundador fondatore
errores errori
alan alan
y e
convierten il
de di
en in

ES Esta es nuestra comunidad de viajeros. Las personas que nos inspiran con sus aspiraciones y pasiones creativas. Te damos la bienvenida a Herschel: ¡disfruta de tu estancia!

IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comunidad community
viajeros viaggiatori
pasiones passioni
creativas creative
herschel herschel
y e
de di
personas persone
nuestra nostra
es è
nos ci
la il
bienvenida benvenuto

ES Petty no tenía aspiraciones musicales hasta que Elvis Presley visitó su ciudad natal. Tras trabajar con sus primeros grupos The Sundo… Más información

IT Thomas Earl Petty (nato il 20 ottobre 1950 a Gainesville, Florida-2 ottobre 2017, UCLA Medical Center, Santa Monica, Californi… ulteriori informazioni

ES Carta de presentación (máximo dos páginas) que describa su historia (incluyendo actividades relacionadas con el buceo), intereses, aspiraciones y cómo el internado mejorará su desarrollo personal y profesional.

IT lettera di presentazione (massimo due pagine) con la descrizione della tua storia (includendo le attività connesse alla subacquea), interessi, aspirazioni e come lo stage aiuterà la tua crescita personale e professionale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presentación presentazione
máximo massimo
páginas pagine
historia storia
incluyendo includendo
buceo subacquea
desarrollo crescita
carta lettera
intereses interessi
y e
actividades attività
su tua
el le
personal personale

ES Para acelerar nuestras aspiraciones en CTV, en 2021 hemos adquirido SpotX, líder de CTV y la plataforma de gestión publicitaria SpringServe.

IT Nel corso del 2021, per dare impulso alle nostre ambizioni nell?area CTV, abbiamo acquisito sia SpotX, leader in questo settore, sia la piattaforma di ad-serving SpringServe.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adquirido acquisito
líder leader
de di
plataforma piattaforma
en in
nuestras nostre
para per
la del
y alle

ES Cree flujos de trabajo inteligentes que utilicen IA, datos y analítica, y convierta las aspiraciones de IA en resultados de negocio tangibles.

IT Crea flussi di lavoro intelligenti, che utilizzano AI, dati e analytics e trasforma le aspirazioni dell'AI in risultati di business tangibili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
flujos flussi
inteligentes intelligenti
convierta trasforma
utilicen utilizzano
ia ai
y e
resultados risultati
de di
en in
negocio business
datos dati
analítica analytics
cree crea
trabajo lavoro

ES Texto del sitio web (amigable, con aspiraciones, divertido...)

IT Copione del sito web (amichevole, aspirazioni, divertente?)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
amigable amichevole
divertido divertente
del del
sitio sito
web web

የ 36 የ 36 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

aspiraciones