ES ORTHOLITE®: elaboradas a base de poliuretano con poros abiertos, las plantillas Ortholite conservan el 95% de su amortiguación después de un año de uso, mientras que las plantillas ordinarias pierden un 70% de su amortiguación en el mismo tiempo.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "amortiguación" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT ORTHOLITE®: Elaborati a base di poliuretano a pori aperti, i plantari Ortholite conservano il 95% del loro ammortizzamento dopo un anno di utilizzo mentre i plantari ordinari perdono il 70% di ammortizzamento nello stesso periodo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| poliuretano | poliuretano |
| abiertos | aperti |
| pierden | perdono |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| año | anno |
| uso | utilizzo |
| en | nello |
| su | loro |
| el | il |
| mientras | mentre |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| amortiguación | ammortizzazione |
| vibraciones | vibrazioni |
| equipo | attrezzature |
| y | e |
ES Echa un vistazo a la nueva Under Armour HOVR Mega 2 Clone, la zapatilla para correr definitiva para los corredores que quieren flexibilidad, amortiguación y versatilidad.
IT Leggi la recensione sulle scarpe da running Under Armour HOVR Mega 2 Clone, testate dal nostro ambasciatore per il trail running Ben Mounsey.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mega | mega |
| clone | clone |
| la | il |
| para | per |
| a | sulle |
| y | dal |
ES Lo que empezó como modificaciones experimentales en una zapatilla se transformó en la única compañía que ofrecía amortiguación Zero Drop™ y FootShape™
IT Ciò che era iniziato come modifica sperimentale della scarpa si è trasformato nell'unica azienda di calzature a fornire una piattaforma Zero Drop™ ammortizzata e un puntale FootShape™
ES Ambos tipos requieren una zapatilla de amortiguación que no afectará la pronación natural del pie.
IT Entrambi questi tipi richiedono una scarpa ammortizzata che non ostacoli la pronazione naturale del piede.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| requieren | richiedono |
| natural | naturale |
| pie | piede |
| tipos | tipi |
| no | non |
ES Una entresuela de EVA garantiza una amortiguación ligera, mientras que la suela de goma Durabrasion ofrece un agarre y tracción óptimos.
IT L'intersuola in EVA assicura un'ammortizzazione leggera mentre la suola in gomma Durabrasion offre grip e trazione ottimali.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| eva | eva |
| garantiza | assicura |
| ligera | leggera |
| suela | suola |
| goma | gomma |
| ofrece | offre |
| tracción | trazione |
| óptimos | ottimali |
| y | e |
| mientras | mentre |
| una | la |
ES Revoshock utiliza módulos de amortiguación que transfieren la energía de los baches y las vibraciones del esquí al canto del mismo para generar aceleraciones en cada giro. Revoshock es a la vez un sistema de suspensión y un turbo-boost.
IT Revoshock utilizza moduli di assorbimento degli urti per trasferire l'energia prodotta dai dossi e dalle vibrazioni alle lamine, per creare accelerazione in ogni curva. Revoshock è in parte un sistema di sospensione e in parte un turbo-boost.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vibraciones | vibrazioni |
| suspensión | sospensione |
| y | e |
| un | un |
| utiliza | utilizza |
| módulos | moduli |
| sistema | sistema |
| de | di |
| en | in |
| cada | ogni |
| es | è |
| para | per |
ES Dependiendo de la categoría, también puede utilizar filtros adicionales en su búsqueda (competencia, amortiguación, características) para profundizar aún más en sus necesidades y comparar los mejores modelos que desee de inmediato.
IT A seconda della categoria, puoi anche utilizzare ulteriori filtri nella tua ricerca (concorrenza, ammortizzazione, caratteristiche) per entrare ancora più nel dettaglio delle tue esigenze e confrontare subito i modelli migliori che desideri.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| categoría | categoria |
| filtros | filtri |
| búsqueda | ricerca |
| amortiguación | ammortizzazione |
| características | caratteristiche |
| puede | puoi |
| utilizar | utilizzare |
| competencia | concorrenza |
| necesidades | esigenze |
| comparar | confrontare |
| y | e |
| desee | desideri |
| también | anche |
| que | entrare |
| adicionales | ulteriori |
| más | più |
| mejores | migliori |
| modelos | modelli |
| su | tua |
| dependiendo | per |
ES De esta forma, con los objetivos de ahorro de masa y amortiguación, los fabricantes reducen las vibraciones y toman medidas eficaces para reducir las emisiones sonoras.
IT Il risparmio e lo smorzamento della massa consentono ai produttori di ridurre le vibrazioni e identificare i parametri strutturali necessari per limitare le emissioni acustiche.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| masa | massa |
| fabricantes | produttori |
| vibraciones | vibrazioni |
| emisiones | emissioni |
| ahorro | risparmio |
| y | e |
| de | di |
| reducir | ridurre |
| para | per |
ES Mizuno WAVE Technology: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad
IT Mizuno WAVE Technology: Nelle fasi successive dello sviluppo delle scarpe running, Mizuno ha cercato di riconciliare due funzioni a priori opposte: ammortizzamento e stabilità
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| technology | technology |
| etapas | fasi |
| desarrollo | sviluppo |
| zapatillas | scarpe |
| funciones | funzioni |
| estabilidad | stabilità |
| y | e |
| running | running |
| de | di |
| dos | due |
| la | delle |
| en | a |
ES Gracias a su forma ondulada, la placa Mizuno WAVE garantiza una mejor distribución de la onda de choque a lo largo de la placa en el momento del impacto con el suelo, asegurando así un equilibrio ideal entre amortiguación y estabilidad.
IT Grazie alla forma ad onda, la piastra Mizuno WAVE garantisce una migliore distribuzione dell'onda d'urto, su tutta la lunghezza della piastra, al momento dell’impatto al suolo, assicurando così in equilibrio ideale e una stabilità efficace.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| forma | forma |
| placa | piastra |
| garantiza | garantisce |
| distribución | distribuzione |
| onda | onda |
| suelo | suolo |
| asegurando | assicurando |
| equilibrio | equilibrio |
| estabilidad | stabilità |
| ideal | ideale |
| y | e |
| mejor | migliore |
| momento | momento |
| en | in |
| el | la |
| de | una |
| largo | lunghezza |
ES U4ICX: nueva entresuela U4IC X para una amortiguación dinámica y resistente.
IT U4ICX: Nuova intersuola U4icX X per un ammortizzamento dinamico e duraturo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nueva | nuova |
| entresuela | intersuola |
| x | x |
| dinámica | dinamico |
| y | e |
| para | per |
| una | un |
ES AP +: elastómero con efecto rebote situado en la suela para mayor dinamismo, amortiguación, confort y durabilidad.
IT AP +: Elastomero rimbalzante situato nella suola per maggiore dinamismo, ammortizzamento, comfort e longevità.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| situado | situato |
| suela | suola |
| mayor | maggiore |
| confort | comfort |
| y | e |
| para | per |
ES El calzado equipado con la tecnología Vibram® posee una suela que asegura agarre, sujeción, adherencia y amortiguación óptimos, incluso en terrenos accidentados.
IT Le calzature per il trekking/escursionismo dotate della tecnologia VIBRAM® possiedono una suola che assicura aggancio, sostegno, aderenza e ammortizzamento ottimali anche su terreni accidentati.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| calzado | calzature |
| suela | suola |
| asegura | assicura |
| adherencia | aderenza |
| óptimos | ottimali |
| terrenos | terreni |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| que | possiedono |
ES El calzado equipado con la tecnología VIBRAM posee una suela que asegura agarre, sujeción, adherencia y amortiguación óptimos, incluso en terrenos accidentados.
IT Per l'universo trekking/escursionismo, le calzature dotate della tecnologia VIBRAM® possiedono una suola che assicura aggancio, sostegno, aderenza e ammortizzamento ottimali anche su terreni accidentati.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| calzado | calzature |
| suela | suola |
| asegura | assicura |
| adherencia | aderenza |
| óptimos | ottimali |
| terrenos | terreni |
| y | e |
| el | le |
| tecnología | tecnologia |
| que | possiedono |
| la | della |
| en | per |
ES EVA Inyectada: alto grado de amortiguación y gran elasticidad
IT EVA Injected : Un alto grado di ammortizzamento e un tessuto ad alta elasticità
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| eva | eva |
| y | e |
| elasticidad | elasticità |
| grado | grado |
| de | di |
ES Amortiguación y flexibilidad Mountain Running
IT Ammortizzamento e flessibilità di derivazione Mountain Running
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | e |
| mountain | mountain |
| running | running |
| flexibilidad | flessibilità |
ES Estructuras externas que mejoran la amortiguación
IT Strutture interne che sostengono la funzione ammortizzante
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| estructuras | strutture |
| la | che |
ES Aplicación frontal que aumenta la amortiguación
IT Inserto frontale che aumenta l'ammortizzamento
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frontal | frontale |
| aumenta | aumenta |
| la | che |
ES Ultra Long Distance: ideal para las largas distancias, el ultratrail y el ultramaratón, y las sesiones de entrenamiento más exigentes. Aporta protección extrema y amortiguación.
IT Ultra Long Distance : Ideale per lunghe distanze, l'Ultra trail e l'Ultra maratona o per sessioni di allenamento impegnative. Scarpe che mettono l'accento sulla protezione estrema e l'ammortizzamento.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ideal | ideale |
| largas | lunghe |
| distancias | distanze |
| sesiones | sessioni |
| entrenamiento | allenamento |
| protección | protezione |
| extrema | estrema |
| y | e |
| de | di |
| ultra | ultra |
| el | sulla |
| para | per |
ES Excelente amortiguación para reducir la violencia del golpe durante el impacto en el suelo
IT Eccellente ammortizzamento per una riduzione della violenza degli urti durante l'impatto al suolo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| violencia | violenza |
| suelo | suolo |
| reducir | riduzione |
ES RevLiteX: desarrollada por New Balance, esta tecnología garantiza una excelente amortiguación mientras es un 30% más ligera que una espuma similar. Aporta una mejor restitución de energía la tecnología Revlite.
IT RevLiteX: Sviluppata da New Balance, questa tecnologia garantisce un eccellente ammortizzamento pur essendo il 30% più leggera di una spugna simile. Fornisce una migliore restituzione di energia rispetto alla tecnologia RevLite./p>
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| desarrollada | sviluppata |
| new | new |
| garantiza | garantisce |
| ligera | leggera |
| aporta | fornisce |
| energía | energia |
| mejor | migliore |
| la | il |
| tecnología | tecnologia |
| más | più |
| de | di |
| un | un |
| que | rispetto |
| similar | simile |
ES RevLite: desarrollada por New Balance, esta tecnología garantiza una excelente amortiguación mientras es un 30% más ligera que una espuma similar.
IT RevLite: Sviluppata da New Balance, questa tecnologia garantisce un eccellente ammortizzamento pur essendo il 30% più leggera di una spugna simile.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| desarrollada | sviluppata |
| new | new |
| garantiza | garantisce |
| ligera | leggera |
| tecnología | tecnologia |
| más | più |
| un | un |
ES Titanal frame: más amortiguación
IT Titanal frame: più ammortizzazione
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frame | frame |
| amortiguación | ammortizzazione |
| más | più |
ES TITANAL FRAME: Más amortiguación y estabilidad en toda la longitud del esquí. Potencia en el canto. Plataforma de montaje reforzada. Absorción total de vibraciones. Espátulas de carbón ligeras y resistentes.
IT TITANAL FRAME: Più ammortizzazione e stabilità. Potenza sulla lamina. Piattaforma di montaggio rinforzata. Assorbimento delle vibrazioni su tutta la lunghezza. Spatola in carbonio leggera e resistente.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frame | frame |
| amortiguación | ammortizzazione |
| longitud | lunghezza |
| potencia | potenza |
| montaje | montaggio |
| vibraciones | vibrazioni |
| resistentes | resistente |
| estabilidad | stabilità |
| y | e |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| más | più |
| en | in |
| el | la |
| la | delle |
ES Titanal frame: más amortiguación en toda la longitud del esquí
IT Titanal frame: più ammortizzazione su tutta la lunghezza dello sci
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| frame | frame |
| amortiguación | ammortizzazione |
| longitud | lunghezza |
| esquí | sci |
| más | più |
| en | tutta |
| la | dello |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reducir | riduzione |
| consumo | consumo |
| componentes | componenti |
| o | o |
| y | e |
| solución | soluzione |
| de | di |
| cuando | quando |
| el | la |
ES La insulina estimula la amortiguación de la glucosa en músculo esquelético
IT L'insulina stimola l'assorbimento di glucosio in muscolo scheletrico
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| estimula | stimola |
| de | di |
| glucosa | glucosio |
| en | in |
| músculo | muscolo |
ES Cuando, los métodos tradicionales de la amortiguación todavía fueron preferidos generalmente sobre técnicas de la fluorescencia
IT Quando, i metodi tradizionali di assorbimento ancora sono stati preferiti generalmente sopra le tecniche della fluorescenza
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tradicionales | tradizionali |
| preferidos | preferiti |
| generalmente | generalmente |
| métodos | metodi |
| técnicas | tecniche |
| de | di |
| a | i |
| la | della |
| cuando | quando |
ES “Las preguntas que necesitan ser resueltas son cómo es importante es la penetración liviana a través del cuero cabelludo y el cráneo en el cerebro y cuánto efecto hace la amortiguación sistémica de la luz tiene,” el Dr
IT “Le domande che devono essere risolte sono quanto importante è l'infiltrazione leggera tramite il cuoio capelluto ed il cranio nel cervello e quanto effetto fa l'assorbimento sistematico di indicatore luminoso ha,„ il Dott
ES Diseñados para acumular kilometraje, estos calcetines ofrecen amortiguación, comodidad y protección cuando caminas por las calles o por terrenos rocosos de montaña
IT Pensati per lunghe camminate, questi calzini offrono ammortizzazione e comfort, sia per passeggiate sull'asfalto che su terreni rocciosi di montagna
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| calcetines | calzini |
| ofrecen | offrono |
| amortiguación | ammortizzazione |
| comodidad | comfort |
| montaña | montagna |
| terrenos | terreni |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mostrar | visualizza |
| chanclas | ciabatte |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| rebote | rimbalzo |
| amortiguación | ammortizzazione |
| paso | passo |
| alta | alta |
| mayor | maggiore |
| cada | ogni |
| de | una |
| para | per |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| versátil | versatile |
| hecho | realizzato |
| botellas | bottiglie |
| plástico | plastica |
| suela | suola |
| goma | gomma |
| resistente | resistente |
| ligera | leggera |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| aspecto | look |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| suave | morbido |
| eva | eva |
| comodidad | comfort |
| pies | piedi |
| soporte | supporto |
| anatómico | anatomico |
| de | dei |
| con | con |
| para | per |
| mayor | il |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mejorar | migliorare |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| exterior | esterna |
| garantiza | assicura |
| mayor | migliore |
| in | in |
| tecnología | tecnologia |
| a | un |
| de | degli |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| rex | rex |
| ofrece | offre |
| mecánica | meccanica |
| cascos | caschi |
| principales | leader |
| kask | kask |
| resistencia | resistenza |
| y | e |
| sistema | sistema |
| misma | stessa |
| que | altri |
| el | la |
| de | degli |
ES Por el dinero, obtienes un gran kit aquí y también puedes hacerlo aún mejor con un brazo articulado y un soporte de amortiguación.
IT Per i soldi, stai ottenendo un ottimo kit qui e puoi anche renderlo ancora migliore con un braccio del braccio e anche un supporto per l'ammortizzatore.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kit | kit |
| aquí | qui |
| puedes | puoi |
| mejor | migliore |
| brazo | braccio |
| gran | ottimo |
| soporte | supporto |
| y | e |
| también | anche |
| un | un |
| de | del |
| con | con |
ES “Esto puede significar que la baja de neuronas entéricas también está afectando la amortiguación de la aportación de los alimentos, metabólica y calórica.”
IT “Questo può significare che la perdita di neuroni enterici egualmente sta urtando l'assorbimento dell'apporto metabolico e calorico degli elementi nutritivi.„
ES Los Análisis Dinamicomecánicos (DMA) registran las propiedades viscoelásticas dependientes de la temperatura y determinan el módulo de elasticidad y los valores de amortiguación mediante la aplicación de una fuerza de oscilación en la muestra.
IT L’Analisi Dinamico Meccanica (DMA) registra le proprietà visco-elastiche dipendenti dalla temperatura e determina il modulo elastico e i valori di smorzamento applicando una forza oscillante al campione.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dependientes | dipendenti |
| fuerza | forza |
| dma | dma |
| propiedades | proprietà |
| y | e |
| módulo | modulo |
| muestra | campione |
| aplicación | applicando |
| temperatura | temperatura |
| de | di |
| valores | valori |
ES BM-700 Micrófono de Grabación de Sonido de Condensador y Kit de Amortiguación de Plástico para Grabación de Voz de Estudio de Radiodifusión
IT BM-700 Microfono a Condensatore Registratore Suono con Supporto Shock Plastica per Trasmissione Radio Registrazione Voce Studio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| micrófono | microfono |
| condensador | condensatore |
| plástico | plastica |
| estudio | studio |
| grabación | registrazione |
| sonido | suono |
| voz | voce |
ES STARTRC Parrot Soporte de Extensión de Aterrizaje y Amortiguación
IT Originale JJRC H66 - 02 CW Motore Spazzolato
ES Equipo de tablero de cubierta Guardabarros soporte del gancho de amortiguación para Xiaomi M365 Vespa
IT Kit Parafango di Educattivo Gancio per Xiaomi M365 Scooter
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gancho | gancio |
| xiaomi | xiaomi |
| equipo | kit |
| de | di |
| para | per |
ES Calcetines Corriendo de Compresión de Gimnasio Profesional y Transpirable Amortiguación Rápido para Hombres
IT Calzini di Punta in Cotone Uomo Dongkuan Spesso Tenere Caldo Calzini Giganti
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| calcetines | calzini |
| hombres | uomo |
| de | di |
ES Deléitese con los exclusivos forros interiores transpirables y con su ligera amortiguación que garantiza la comodidad durante todo el día.
IT E, dal punto di vista tecnico, solette interne traspiranti di alta qualità e un'ammortizzazione super leggera per garantire il massimo comfort tutto il giorno.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ligera | leggera |
| garantiza | garantire |
| comodidad | comfort |
| y | e |
| todo | tutto |
| día | giorno |
| del | di |
ES La bisagra con amortiguación perfecta y diseño perfecto de nobilia.
IT La cerniera dall'ammortizzazione perfetta e dal design senza eguali di nobilia.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bisagra | cerniera |
| nobilia | nobilia |
| y | e |
| diseño | design |
| de | di |
| la | dal |
| perfecta | perfetta |
ES Sensys marca la más nueva generación de la técnica de bisagras: la amortiguación del sistema Silent está integrada de forma invisible en la bisagra
IT Sensy rappresenta l'ultima generazione dei sistemi di cerniere: infatti l'ammortizzatore Silent System è integrato in modo invisibile nella cerniera
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| generación | generazione |
| integrada | integrato |
| invisible | invisibile |
| bisagra | cerniera |
| forma | modo |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
| sistema | sistemi |
ES El armario de farmacia con amortiguador de entrada y extracción entra y sale del cuerpo silenciosamente hasta la amortiguación suave del movimiento. Las cestas colgables se pueden suministrar en dos modelos diferentes.
IT La base estraibile con ammortizzatore per apertura e chiusura scorre silenziosamente fuori e poi rientra nel corpo, mentre il movimento viene ammortizzato dolcemente. I cestelli pensili sono disponibili in tre versioni diverse.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cuerpo | corpo |
| movimiento | movimento |
| pueden | disponibili |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| en | in |
| de | fuori |
| con | con |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ