ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 26 የ 26 የ "agradecidos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Rust no existiría sin las generosas contribuciones de tiempo, trabajo y recursos de individuos y empresas. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo!

IT Rust non potrebbe esistere senza un generoso contributo in termini di tempo, lavoro e risorse individuali o da parte di aziende. Siamo estremamente riconoscenti per il vostro supporto!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
existir esistere
recursos risorse
empresas aziende
apoyo supporto
y e
el il
sin senza
de di
tiempo tempo
no non
trabajo lavoro
a un

ES Estamos agradecidos con nuestros probadores beta y los primeros clientes de la API DeviceIdentifier. ¡Gracias! ❤️

IT Siamo grati ai nostri beta tester e ai primi clienti dell'API DeviceIdentifier. Grazie! ❤️

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gratuita gratuita
días giorni
comunidad comunità
aplicaciones app
y e
de di
año anno
el le
la alla
nuestras nostre
nos ci
para per

ES Una y otra vez, nos sentimos honrados y agradecidos de que nuestros clientes, al igual que Hanna, continúen eligiéndonos y estén satisfechos con los resultados

IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
satisfechos soddisfatti
hanna hanna
y e
resultados risultati
de dei
en a
nuestros nostri
estén essere
los i

ES ¿Tienes un blog? Nos sentiremos profundamente agradecidos si escribes un artículo sobre MeisterTask. Hemos conformado un paquete con logotipos, capturas de pantalla y mucha información para inspirarte:

IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
blog blog
meistertask meistertask
logotipos loghi
un un
paquete pacchetto
y e
capturas de pantalla screenshot

ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.

IT Benché chi beneficerà del tuo supporto potrebbe non sapere mai della tua generosità, la fondazione Lions Clubs International e i nostri beneficiari ti sono grati per il tuo sostegno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundación fondazione
international international
beneficiarios beneficiari
clubs clubs
y e
nunca mai
la il
están la
apoyo sostegno
nuestros nostri

ES El diseño de una sola página es perfecto para páginas orientadas al paisaje, proporcionando una pantalla más grande de la página. ¡Tus lectores estarán agradecidos por ello! También lo recomendamos para presentaciones digitales.

IT Il layout a pagina singola è perfetto per le pagine orientate al paesaggio, fornendo una visualizzazione più grande della pagina. I tuoi lettori saranno grati per questo! Lo consigliamo anche per le presentazioni digitali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
paisaje paesaggio
proporcionando fornendo
lectores lettori
recomendamos consigliamo
digitales digitali
perfecto perfetto
al al
presentaciones presentazioni
páginas pagine
es è
página pagina
estarán saranno
también anche
pantalla visualizzazione
más più
el diseño layout
sola a
grande grande
de singola
para per
tus tuoi

ES La necesidad de innovación es tremenda, por lo que estamos agradecidos a nuestra asociación con AWS que ayuda a los clientes a aprovechar el valor de sus datos”.

IT Innovare è una necessità enorme, quindi stimiamo molto la nostra partnership con AWS che consente ai nostri clienti di sfruttare il valore generato dai propri dati."

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
innovación innovare
asociación partnership
aws aws
datos dati
de di
necesidad necessità
nuestra nostra
clientes clienti
valor valore
es è
aprovechar sfruttare
con con
que ai
el il
sus propri

ES "Estamos muy agradecidos de poder rendir homenaje a este grupo de aficionados y coleccionistas que con tanta dedicación han acompañado a Panerai durante las dos últimas décadas".

IT “Siamo grati di celebrare questo fedele gruppo di sostenitori e collezionisti che negli ultimi 20 anni hanno affrontato il viaggio Panerai a fianco del brand.”

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
grupo gruppo
coleccionistas collezionisti
panerai panerai
últimas ultimi
y e
de di
estamos siamo
han hanno

ES “Estamos tremendamente agradecidos por ganar este premio

IT “Siamo molto onorati di ricevere questo premio

ES Somos real muy agradecidos a todos los países en África para prevenir una catástrofe que pensáramos suceso con COVID-19. Sí, COVID-19 afectó negativo el lanzamiento de los servicios médicos rutinarios, especialmente los primeros seis meses.

IT Siamo realmente molto riconoscenti a tutti i paesi in Africa per impedire una catastrofe che abbiamo pensato accadremmo con COVID-19. Sì, COVID-19 ha urtato negativamente la consegna dei servizi sanitari sistematici, particolarmente i primi sei mesi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
negativo negativamente
servicios servizi
meses mesi
países paesi
a a
primeros primi
muy molto
real realmente
el i
para impedire

ES La popularidad de los podcasts está creciendo rápidamente por lo que puede conseguir fácilmente nuevos oyentes agradecidos

IT La popolarità dei podcast in tutto il mondo sta crescendo velocemente, quindi puoi facilmente formare una comunità di utenti riconoscenti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podcasts podcast
creciendo crescendo
popularidad popolarità
rápidamente velocemente
puede puoi
fácilmente facilmente
la il
de di

ES Rust no existiría sin las generosas contribuciones de tiempo, trabajo y recursos de individuos y empresas. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo!

IT Rust non potrebbe esistere senza un generoso contributo in termini di tempo, lavoro e risorse individuali o da parte di aziende. Siamo estremamente riconoscenti per il vostro supporto!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
existir esistere
recursos risorse
empresas aziende
apoyo supporto
y e
el il
sin senza
de di
tiempo tempo
no non
trabajo lavoro
a un

ES “Estamos tremendamente agradecidos por ganar este premio

IT “Siamo molto onorati di ricevere questo premio

ES Aniversario del SJES – Imaginar el futuro agradecidos por 50 años de bendiciones

IT Giubileo del SJES – Cinquant’anni di benedizioni, si guarda al futuro con gratitudine

ES A pesar de las desolaciones, hay un buen número de razones por las que hay que estar agradecidos

IT Nonostante le desolazioni, c'è un buon numero di motivi per cui bisogna essere grati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
buen buon
a pesar de nonostante
un un
de di
número numero
hay que bisogna
razones motivi

ES Estamos agradecidos con nuestros probadores beta y los primeros clientes de la API DeviceIdentifier. ¡Gracias! ❤️

IT Siamo grati ai nostri beta tester e ai primi clienti dell'API DeviceIdentifier. Grazie! ❤️

ES Una y otra vez, nos sentimos honrados y agradecidos de que nuestros clientes, al igual que Hanna, continúen eligiéndonos y estén satisfechos con los resultados

IT Ancora e ancora, siamo umili e grati che i nostri clienti, proprio come Hanna, continuino a scegliere noi e ad essere soddisfatti dei risultati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
satisfechos soddisfatti
hanna hanna
y e
resultados risultati
de dei
en a
nuestros nostri
estén essere
los i

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gratuita gratuita
días giorni
comunidad comunità
aplicaciones app
y e
de di
año anno
el le
la alla
nuestras nostre
nos ci
para per

ES Estamos agradecidos a nuestros clientes y a su reconocimiento como proveedor elegido por los clientes.

IT Vogliamo ringraziare i nostri clienti per il loro riconoscimento come Customers’ Choice Vendor.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reconocimiento riconoscimento
proveedor vendor
clientes clienti
nuestros nostri
como come
su loro

ES Por supuesto. Estamos profundamente agradecidos a nuestros clientes fieles, y como muestra de agradecimiento ofrecemos un 30% de descuento de por vida en la suscripción anual de Spark.

IT Assolutamente sì! Siamo profondamente grati ai i nostri clienti fedeli e, in segno di apprezzamento, offriamo uno sconto del 30% a vita sull'abbonamento annuale di Spark.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
profundamente profondamente
clientes clienti
fieles fedeli
vida vita
anual annuale
y e
ofrecemos offriamo
descuento sconto
a a
de di
en in
nuestros nostri
un uno
la del

ES ¿Tienes un blog? Nos sentiremos profundamente agradecidos si escribes un artículo sobre MeisterTask. Hemos conformado un paquete con logotipos, capturas de pantalla y mucha información para inspirarte:

IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
blog blog
meistertask meistertask
logotipos loghi
un un
paquete pacchetto
y e
capturas de pantalla screenshot

ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.

IT Benché chi beneficerà del tuo supporto potrebbe non sapere mai della tua generosità, la fondazione Lions Clubs International e i nostri beneficiari ti sono grati per il tuo sostegno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundación fondazione
international international
beneficiarios beneficiari
clubs clubs
y e
nunca mai
la il
están la
apoyo sostegno
nuestros nostri

ES El diseño de una sola página es perfecto para páginas orientadas al paisaje, proporcionando una pantalla más grande de la página. ¡Tus lectores estarán agradecidos por ello! También lo recomendamos para presentaciones digitales.

IT Il layout a pagina singola è perfetto per le pagine orientate al paesaggio, fornendo una visualizzazione più grande della pagina. I tuoi lettori saranno grati per questo! Lo consigliamo anche per le presentazioni digitali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
paisaje paesaggio
proporcionando fornendo
lectores lettori
recomendamos consigliamo
digitales digitali
perfecto perfetto
al al
presentaciones presentazioni
páginas pagine
es è
página pagina
estarán saranno
también anche
pantalla visualizzazione
más più
el diseño layout
sola a
grande grande
de singola
para per
tus tuoi

ES Agradecemos su recomendación y estamos agradecidos por sus palabras

IT Grazie ancora per aver scelto di stare con noi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
por di

ES Sin embargo, no dudes en hablar de nosotros y de la calidad de nuestra herramienta, te estaríamos muy agradecidos ofreciéndote un pequeño regalo

IT Non esitate però a parlare di noi e della qualità del nostro strumento, ve ne saremmo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
herramienta strumento
y e
calidad qualità
de di
sin embargo però
no non
nosotros noi
en nostro
hablar parlare

የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ