ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "adonde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!

IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cercana vicina
ciudad città
y e
página pagina
a a
de una
para prossima
ver vedere
la questa
adónde dove

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
envío spedizione
datos informazioni
pagos checkout
al al
y e
que saranno
de di
impuestos imposte
total totale

ES Identifique a los piratas del porche, descubra adónde fue su perro o reviva el momento feliz de la barbacoa con las familias.

IT Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
identifique identifica
piratas pirati
descubra scopri
perro cane
feliz felici
momento momenti
o o
adónde dove
su tuo

ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.

IT Una volta individuata la destinazione, puoi iniziare a pianificare gli aspetti tecnici e operativi della migrazione. Potrai scegliere la strategia e il metodo di migrazione e mettere in atto il piano e la timeline del tuo progetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aspectos aspetti
técnicos tecnici
operativos operativi
migración migrazione
método metodo
cronograma timeline
elegir scegliere
puedes puoi
planificar pianificare
y e
estrategia strategia
proyectos progetto
empezar iniziare
a a
en in
plan piano
de di

ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirlo

IT Andate dove il mondo non può seguirvi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pueda può
el il
no non
mundo mondo

ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirle. Haga un retiro, vuelva a conectarse y siéntase reconocido con acceso a toda hora al exclusivo M Club.

IT Andate dove il mondo non può seguirvi. I nostri esclusivi M Club rappresentano l’oasi ideale dove potrete rifugiarvi, riconnettervi e farvi riconoscere, con accesso 24 ore, tutti i giorni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
exclusivo esclusivi
club club
y e
acceso accesso
mundo mondo
no non
pueda potrete
con con
toda tutti i
el il
a m

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
envío spedizione
datos informazioni
pagos checkout
al al
y e
que saranno
de di
impuestos imposte
total totale

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
envío spedizione
datos informazioni
pagos checkout
al al
y e
que saranno
de di
impuestos imposte
total totale

ES Los metadatos se encuentran en numerosas aplicaciones de su organización. Con los metadatos y las API de REST, puede llevar los metadatos adonde tiene lugar el análisis, es decir, Tableau.

IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
metadatos metadati
numerosas diverse
api api
tableau tableau
es decir ovvero
organización organizzazione
y e
aplicaciones applicazioni
en in
de dei
con con
el i
es viene

ES Vea sus películas y series favoritas en cualquier lugar y escoja adónde copiarlas: a la aplicación TV de Apple (si está disponible) o a reproductores de otros desarrolladores como Infuse y VLC. Usted elige.

IT Guarda i tuoi film e programmi televisivi preferiti e decidi dove copiarli: nell’app TV di Apple o su lettori di terze parti quali Infuse e VLC, a te la scelta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
películas film
favoritas preferiti
tv tv
apple apple
vlc vlc
aplicación programmi
y e
o o
la terze
a a
de di
vea guarda
adónde dove
elige decidi
sus i

ES Estoy orgulloso de lo que se ha convertido No-IP y no puedo esperar de ver adónde vamos en el futuro ."

IT Sono orgoglioso di cosa No-IP sia diventato, e non posso aspettare di vedere dove andiamo in futuro."

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
orgulloso orgoglioso
puedo posso
esperar aspettare
vamos andiamo
y e
adónde dove
en in
no non
de di
convertido diventato
ver vedere
futuro futuro

ES Averigua hoy mismo dónde puedes comprar hielo seco, así sabrás adónde ir en caso de emergencia.[11]

IT Cerca oggi stesso dove comprare il ghiaccio secco, in modo da sapere dove andare in caso di emergenza.[10]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comprar comprare
hielo ghiaccio
seco secco
emergencia emergenza
puedes sapere
hoy oggi
mismo stesso
en in
de di
caso caso
adónde dove

ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.

IT I tablet rinforzati 2-in-1 Zebra ET80 e ET85 vi seguono ovunque e resistono a tutto, così non dovete pensare alla vostra attrezzatura e potete rimanere concentrati su quello che conta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tablets tablet
zebra zebra
equipos attrezzatura
y e
en in
vaya a
que rimanere
los i

ES Este producto activa identificadores de activos, sabe dónde se encuentran los activos y sabe adónde van

IT Questo prodotto attiva i tag applicati alle risorse, sa qual è la loro posizione e dove sono dirette

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
producto prodotto
activa attiva
activos risorse
sabe sa
identificadores tag
y e
los i
de qual
este questo
adónde dove

ES Este nuevo Signature Service integra nuevas soluciones de datos en la periferia en sistemas existentes, llevando a los negocios directamente adonde deben estar

IT Questo nuovo servizio dell'offerta Signature Services di Zebra integra le nuove soluzioni edge-data nei sistemi esistenti, portando le aziende direttamente al punto di arrivo desiderato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
integra integra
datos data
sistemas sistemi
negocios aziende
directamente direttamente
nuevas nuove
soluciones soluzioni
existentes esistenti
service servizio
de di
nuevo nuovo
la questo

ES A continuación, encontrará una lista con las distintas maneras en que interactúan los productos de Smartsheet y Google, cómo puede obtener las integraciones y adónde puede consultar para obtener más información.

IT Qui troverai elencati alcuni modi in cui Smartsheet e diversi prodotti Google interagiscono, come puoi ottenere le integrazioni e dove puoi trovare ulteriori informazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
maneras modi
interactúan interagiscono
smartsheet smartsheet
integraciones integrazioni
lista elencati
y e
google google
adónde dove
información informazioni
encontrará troverai
puede puoi
en in
que ulteriori
obtener ottenere
encontrar trovare
productos prodotti

ES Haga clic en el número de una fila y arrástrela hacia arriba o hacia abajo en la hoja. Aparece una línea oscura horizontal que indica adónde se moverá la fila cuando suelte el clic.

IT Clicca sul numero della riga e trascinalo verso l'alto o verso il basso del foglio. Compare una linea orizzontale scura che indica dove verrà spostata la riga al rilascio del mouse.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hoja foglio
oscura scura
horizontal orizzontale
indica indica
y e
arriba lalto
o o
fila riga
línea linea
adónde dove
aparece che
en sul
de numero
abajo basso

ES Ganchos ajustables y seguros con distintas opciones de almohadillas, diseñados para permanecer en su lugar y moverse contigo, sin importar adónde vayas.

IT I supporti auricolari regolabili restano sempre al loro posto grazie ai copriauricolari di diverse misure. Così a muoverti sarai tu, non loro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ajustables regolabili
distintas diverse
moverse muoverti
de di
diseñados a
su loro
opciones non

ES Entonces, los algoritmos integran todos esos números para predecir adonde se colocan los organelos.

IT Poi, gli algoritmi integrano tutti quei numeri per predire dove gli organelli sono posizionati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
algoritmos algoritmi
integran integrano
números numeri
todos tutti
para per
los quei

ES Descubra los inicios de nuestra empresa, adónde nos dirigimos y por qué somos diferentes.

IT Scopri di più sulle origini della nostra azienda, sui nostri obiettivi e su cosa ci distingue dagli altri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubra scopri
diferentes altri
y e
empresa azienda
de di
nuestra nostra
nos ci

ES Los factores de la transcripción son las proteínas que atan la DNA dentro de genes y conducen cuando y adonde se expresan esos genes

IT I fattori di trascrizione sono proteine che legano il DNA all'interno dei geni e guidano quando e dove quei geni sono espressi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
factores fattori
transcripción trascrizione
proteínas proteine
dna dna
genes geni
y e
la il
de di
dentro allinterno
cuando quando

ES ¿Adónde puedo enviar mi Navaja Suiza para que la reparen?

IT Dove posso inviare il mio Swiss Army Knife per la riparazione?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedo posso
enviar inviare
navaja knife
suiza swiss
la il
mi mio
adónde dove
para per

ES Cuando el inventario se desplaza entre la recepción y los puntos de entrada y salida, es necesario saber en qué dirección viaja para comprender adónde se dirige

IT Quando le scorte transitano attraverso le aree di ricevimento e di ingresso/uscita, è necessario sapere in quale direzione si stanno muovendo per capire dove sono dirette

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
inventario scorte
recepción ricevimento
y e
salida uscita
adónde dove
es è
el le
de di
necesario necessario
en in
cuando quando
saber sapere
la quale

ES Así que eres invisible, ¿qué haces, adónde vas? Espías en el apartamento de las chicas, ¡eso es lo que pasa! Las chicas hacen sus actividades diarias: entrenan, bailan o - quién lo hubiera adivinado - se duchan

IT Quindi sei invisibile, cosa fai, dove vai? Fai capolino nell'appartamento delle ragazze, ecco cosa! Le ragazze fanno le loro attività quotidiane: si allenano, ballano o - chi l'avrebbe mai detto - si fanno la doccia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
invisible invisibile
chicas ragazze
actividades attività
o o
adónde dove
de vai
así quindi
el le
quién chi
es ecco

ES Google tiene una ventaja obvia cuando se trata de Android: sabe quién eres, qué buscas, tus amigos, hábitos de navegación, el contenido de tu calendario y adónde vas, todo gracias al tipo de datos que viven en Android.

IT Google ha un ovvio vantaggio quando si tratta di Android: sa chi sei, cosa cerchi, i tuoi amici, le abitudini di navigazione, il contenuto del tuo calendario e dove vai, tutto grazie al tipo di dati che vivono in Android.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
google google
ventaja vantaggio
android android
sabe sa
hábitos abitudini
navegación navigazione
tipo tipo
viven vivono
calendario calendario
y e
adónde dove
al al
datos dati
contenido contenuto
amigos amici
en in
tiene ha
tu tuo
el il
todo tutto
cuando quando
de di
tus tuoi

ES Se analiza en profundidad a sus antepasados, incluidos sus antepasados que vivieron después de África y adónde emigraron con el tiempo.

IT Esamina in profondità i tuoi antenati, compresi i tuoi antenati vissuti dopo l'Africa e dove sono emigrati nel tempo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
incluidos compresi
profundidad profondità
y e
adónde dove
en in
el i
tiempo tempo

ES ¿Adónde viajar? Encuentre el destino de su próximo viaje - Air France

IT Dove andare? Trovi la sua prossima destinazione di viaggio - Air France

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
encuentre trovi
air air
viaje viaggio
de di
destino destinazione
su sua
adónde dove
el la

ES Al tratar siempre de escuchar al Espíritu, sin apegarnos a nuestros propios deseos e ideas, los jesuitas deseamos descubrir adonde conduce el Espíritu de Dios y responder con humildad y alegría.

IT Cercando sempre di ascoltare lo Spirito, senza rimanere attaccati ai propri desideri e alle proprie idee, i gesuiti desiderano trovare dove conduce lo Spirito di Dio e rispondere con umiltà e gioia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
espíritu spirito
deseos desideri
ideas idee
jesuitas gesuiti
descubrir trovare
conduce conduce
al ai
de di
el i
siempre sempre
sin senza
dios dio
e e
responder rispondere
alegría gioia

ES ¿Qué datos se transmiten adónde y por qué? ¿Están seguros?

IT Quali dati vanno dove, perché e sono sicuri?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datos dati
adónde dove
y e
por perché
seguros sicuri
están sono

ES Con los teléfonos plegables vistos como la próxima gran novedad , no sorprende que las marcas estén interesadas en saber adónde puede llevarnos la tecnología, con una carrera para descifrar esta (actualmente) novedosa sección del mercado.

IT Con i telefoni pieghevoli visti come la prossima grande novità , non sorprende che i marchi siano interessati a dove ci può portare la tecnologia, con una corsa per rompere questa (attualmente) nuova sezione del mercato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
teléfonos telefoni
vistos visti
gran grande
marcas marchi
interesadas interessati
actualmente attualmente
mercado mercato
novedad novità
no non
como come
adónde dove
puede può
tecnología tecnologia
carrera corsa
sección sezione
próxima prossima
con con
a a

ES Ganchos ajustables y seguros con distintas opciones de almohadillas, diseñados para permanecer en su lugar y moverse contigo, sin importar adónde vayas.

IT I supporti auricolari regolabili restano sempre al loro posto grazie ai copriauricolari di diverse misure. Così a muoverti sarai tu, non loro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ajustables regolabili
distintas diverse
moverse muoverti
de di
diseñados a
su loro
opciones non

ES Como es sumamente portátil, los usuarios pueden llevar consigo el dispositivo adonde lo requieran sus actividades.

IT Dimensioni estremamente ridotte: gli utenti possono facilmente portare il dispositivo ovunque serva

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sumamente estremamente
usuarios utenti
pueden possono
llevar portare
el il
dispositivo dispositivo

ES Extremadamente portátil, los usuarios pueden llevar consigo el dispositivo adonde requiera la empresa

IT Dalle dimensioni estremamente ridotte, gli utenti possono facilmente portare il dispositivo ovunque sia necessario

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
extremadamente estremamente
usuarios utenti
pueden possono
llevar portare
dispositivo dispositivo

ES Consulta la sección «Información de contacto» que encontrarás más adelante para averiguar adónde debes dirigir tu solicitud.

IT Consulta la sezione "Informazioni di contatto" qui sotto per sapere dove inviare tali richieste.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contacto contatto
consulta consulta
información informazioni
solicitud richieste
de di
adónde dove
la tali
para per
averiguar sapere
sección sezione

ES Destino ¿Adónde te llevamos? Aeropuerto Ciampino (CIA) Aeropuerto Fiumicino (FCO) Puerto de Civitavecchia Estación Termini Roma ciudad

IT Destinazione Dove ti portiamo? Aeroporto di Ciampino (CIA) Aeroporto di Fiumicino (FCO) Porto di Civitavecchia Stazione Termini Roma

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adónde dove
cia cia
fiumicino fiumicino
fco fco
puerto porto
aeropuerto aeroporto
estación stazione
roma roma
de di
destino destinazione

ES Identifique a los piratas del porche, descubra adónde fue su perro o reviva el momento feliz de la barbacoa con las familias.

IT Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
identifique identifica
piratas pirati
descubra scopri
perro cane
feliz felici
momento momenti
o o
adónde dove
su tuo

ES Las tablets resistentes 2 en 1 ET80 y ET85 de Zebra van adonde usted vaya y soportan más para que usted tenga que preocuparse menos por sus equipos y pueda centrarse en los momentos que importan.

IT I tablet rinforzati 2-in-1 Zebra ET80 e ET85 vi seguono ovunque e resistono a tutto, così non dovete pensare alla vostra attrezzatura e potete rimanere concentrati su quello che conta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tablets tablet
zebra zebra
equipos attrezzatura
y e
en in
vaya a
que rimanere
los i

ES Cuando el inventario se desplaza entre la recepción y los puntos de entrada y salida, es necesario saber en qué dirección viaja para comprender adónde se dirige

IT Quando le scorte transitano attraverso le aree di ricevimento e di ingresso/uscita, è necessario sapere in quale direzione si stanno muovendo per capire dove sono dirette

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
inventario scorte
recepción ricevimento
y e
salida uscita
adónde dove
es è
el le
de di
necesario necessario
en in
cuando quando
saber sapere
la quale

ES Este producto activa identificadores de activos, sabe dónde se encuentran los activos y sabe adónde van

IT Questo prodotto attiva i tag applicati alle risorse, sa qual è la loro posizione e dove sono dirette

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
producto prodotto
activa attiva
activos risorse
sabe sa
identificadores tag
y e
los i
de qual
este questo
adónde dove

ES Este nuevo Signature Service integra nuevas soluciones de datos en la periferia en sistemas existentes, llevando a los negocios directamente adonde deben estar

IT Questo nuovo servizio dell'offerta Signature Services di Zebra integra le nuove soluzioni edge-data nei sistemi esistenti, portando le aziende direttamente al punto di arrivo desiderato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
integra integra
datos data
sistemas sistemi
negocios aziende
directamente direttamente
nuevas nuove
soluciones soluzioni
existentes esistenti
service servizio
de di
nuevo nuovo
la questo

ES Los impuestos de cada país, si procede, dependen de adónde se realice el envío, y se añadirán al precio total una vez que hayas indicado los datos de envío en la página de pagos.

IT Ove applicabili, dazi e imposte regionali saranno calcolati in base all’indirizzo di spedizione dell’ordine e saranno applicati al totale durante il checkout, una volta specificate le informazioni di spedizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
envío spedizione
datos informazioni
pagos checkout
al al
y e
que saranno
de di
impuestos imposte
total totale

ES Bosch está de vuelta y se lanza a las calles de Los Ángeles. ¿Adónde le llevará la aventura en El legado de Bosch?

IT Bosch è tornato e colpisce le strade di Los Angeles - dove lo porterà l'avventura in Bosch Legacy?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bosch bosch
calles strade
legado legacy
y e
adónde dove
de di
en in
el le
los los

ES A medida que la demencia progresa, cada vez es más difícil conducir porque ello requiere la toma de decisiones rápidas y la coordinación de diversas habilidades manuales. A veces estas personas no se acuerdan de adónde van.

IT Con il progredire della demenza, la guida diventa sempre più difficile perché al volante si devono prendere decisioni rapide e si devono coordinare diverse capacità manuali. Le persone possono non ricordare dove stanno andando.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
demencia demenza
difícil difficile
decisiones decisioni
rápidas rapide
manuales manuali
y e
habilidades capacità
que diventa
la il
personas persone
más più
conducir guida
no non
adónde dove
de della

ES Adonde quiera que vayas, la Manager te cuida la espalda y siempre estarás bien preparado y listo para comandar.

IT Ovunque tu vada, Manager ti copre le spalle e arriverai sempre preparato e pronto ad assumere il controllo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
manager manager
espalda spalle
la il
y e
siempre sempre
listo pronto

ES Destino ¿Adónde te llevamos? Aeropuerto Ciampino (CIA) Aeropuerto Fiumicino (FCO) Puerto de Civitavecchia Estación Termini Roma ciudad

IT Destinazione Dove ti portiamo? Aeroporto di Ciampino (CIA) Aeroporto di Fiumicino (FCO) Porto di Civitavecchia Stazione Termini Roma

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adónde dove
cia cia
fiumicino fiumicino
fco fco
puerto porto
aeropuerto aeroporto
estación stazione
roma roma
de di
destino destinazione

ES Hacer Rutas en bici en Amsterdam es una de las mejores formas de descubrir esta región, aunque no siempre es fácil saber adónde ir

IT Fare un’uscita in bicicletta è uno dei modi migliori per vivera la natura nei dintorni di Amsterdam

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bici bicicletta
amsterdam amsterdam
formas modi
región dintorni
es è
en in
mejores migliori
de di
saber per
adónde la

ES Hacer Rutas en bici en Texel es una de las mejores formas de descubrir esta región, aunque no siempre es fácil saber adónde ir

IT Fare un’uscita in bicicletta è uno dei modi migliori per vivera la natura nei dintorni di Texel

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bici bicicletta
formas modi
región dintorni
es è
en in
mejores migliori
de di
saber per
adónde la

ES Hacer Rutas en bici en Terschelling es una de las mejores formas de descubrir esta región, aunque no siempre es fácil saber adónde ir

IT Fare un’uscita in bicicletta è uno dei modi migliori per vivera la natura nei dintorni di Terschelling

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bici bicicletta
formas modi
región dintorni
es è
en in
mejores migliori
de di
saber per
adónde la

ES Hacer Rutas en bici en Renswoude es una de las mejores formas de descubrir esta región, aunque no siempre es fácil saber adónde ir

IT Fare un’uscita in bicicletta è uno dei modi migliori per vivera la natura nei dintorni di Renswoude

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bici bicicletta
formas modi
región dintorni
es è
en in
mejores migliori
de di
saber per
adónde la

ES Hacer Rutas en bici en Dinkelland es una de las mejores formas de descubrir esta región, aunque no siempre es fácil saber adónde ir

IT Fare un’uscita in bicicletta è uno dei modi migliori per vivera la natura nei dintorni di Dinkelland

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bici bicicletta
formas modi
región dintorni
es è
en in
mejores migliori
de di
saber per
adónde la

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ