ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "actuación" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

actuación essere ha performance

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Un aspecto asombroso del contenido de este juego es la actuación de la voz - es increíble! Seductor, muy firme y sexy, siempre sonará natural y ayuda mucho con la experiencia en general. ¡Gran trabajo con la actuación de la voz!

IT Un aspetto sorprendente del contenuto di questo gioco è il doppiaggio - è incredibile! Seducente, molto deciso e sexy, suonerà sempre naturale e aiuta molto l'esperienza complessiva. Ottimo lavoro con il doppiaggio!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contenido contenuto
sexy sexy
siempre sempre
natural naturale
ayuda aiuta
un un
y e
juego gioco
la il
increíble incredibile
es è
de di
gran ottimo
trabajo lavoro
aspecto aspetto
asombroso sorprendente
este questo
en general complessiva

ES Actuación de 1,5 mm, distancia de recorrido de 2,7 mm y fuerza de actuación de 50 g

IT Attuazione di 1,5 mm, distanza di viaggio di 2,7 mm e forza di attuazione di 50 g

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mm mm
y e
fuerza forza
g g
distancia distanza
de di

ES Básicamente lo que significa es que quieres un procesador (CPU) con rápido un solo núcleo ...de la actuación

IT Fondamentalmente ciò significa che si vuole un processore (CPU) con un veloce singolo nucleo prestazioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
básicamente fondamentalmente
significa significa
quieres vuole
rápido veloce
núcleo nucleo
un un
procesador processore
cpu cpu
de singolo
con con
lo ciò

ES Aumenta la productividad con un único sistema de conocimientos y actuación. Ofrece ayuda con flujos de trabajo integrados.

IT Aumenta la produttività con un unico sistema di dati e azioni. Fornisci supporto con workflow integrati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aumenta aumenta
ayuda supporto
integrados integrati
productividad produttività
flujos de trabajo workflow
y e
un un
sistema sistema
de di
ofrece dati

ES Planee la implementación de casos de uso con el plan de actuación de nuestro equipo de expertos en el sector y arquitectos de soluciones.

IT Pianifica l'implementazione dei casi d'uso con la roadmap del nostro team dedicato al settore delle PMI e ai nostri architetti di soluzione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
arquitectos architetti
soluciones soluzione
y e
equipo team
casos casi
de di
nuestro nostro
la dei

ES Detección, análisis detallado y plan de actuación de descarga 

IT Pianificazione della scoperta, dell'analisi dettagliata e dello spostamento del carico 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
detección scoperta
detallado dettagliata
plan pianificazione
descarga carico
y e

ES Actuación escénica de la cantante de jazz estadounidense Betty Carter vestida con un estilo juvenil y con una gorra.

IT Performance teatrale della cantante jazz americana Betty Carter vestita in stile fanciullesco e con indosso un berretto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cantante cantante
jazz jazz
estilo stile
gorra berretto
un un
y e

ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.

IT Freddie Mercury (1946-1991) vestito da Royal del gruppo rock britannico Queen solleva una corona di fiori durante una performance, 1986.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
rock rock
británica britannico
corona corona
actuación performance
banda gruppo
de di
la del
en durante

ES Demuestra el retorno de inversión de la actuación de tu equipo

IT Verifica il ROI del rendimento del tuo team addetto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
retorno rendimento
equipo team
tu tuo
de del

ES Tras su actuación estelar en Coachella, DJ Mag incluyó su tema “Amber Rose” en la lista de los 20 mayores temas de la edición de este año del festival

IT Dopo un set trionfale al Coachella, DJ Mag ha definito la sua “Amber Rose” come uno dei 20 pezzi più interessanti del festival di quest’anno

ES Cada actuación se conceptualizó, coreografió y diseñó según las indicaciones de Charlie Le Mindu y Zula, y contó con vestuario excéntrico, elaborada iluminación y voces atractivas

IT Ogni performance è stata concepita, coreografata e disegnata da Charlie Le Mindu e Zula, con eccentrici costumi, elaborati giochi di luci e seducenti brani vocali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
charlie charlie
iluminación luci
y e
de di
cada ogni

ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante. Descubre las nuevas funciones de Music Studio 2022 y crear un sonido perfecto.

IT Quando ognuno conosce bene la sua parte, solo i piccoli dettagli fanno la differenza tra le prove in studio e una grande performance dal vivo. Scopri le nuove funzioni di Music Studio 2022 e crea il tuo sound.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
nuevas nuove
y e
funciones funzioni
music music
studio studio
actuación performance
la il
de di
su sua
diferencia differenza
parte parte
cuando quando

ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.

IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
es è
la il
en in
una appena
de dei
su suo

ES Experimenta la belleza y la agilidad de los delfines en una emocionante actuación que brinda un poderoso mensaje sobre la importancia de cuidar y criaturas acuáticas en Dolphin Celebration.

IT Scopri la bellezza e l'agilità dei delfini in un'esibizione divertente che dà un messaggio potente sull'importanza di prendersi cura delle creature acquatiche in Dolphin Celebration.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
belleza bellezza
delfines delfini
poderoso potente
mensaje messaggio
cuidar cura
criaturas creature
y e
un un
en in
de di
la dei

ES Echamos un vistazo a los mejores momentos de la carrera del patinador japonés Shoma Uno, incluyendo su actuación en PyeongChang.

IT Riviviamo alcuni degli highlights della carriera dello skater Shoma Uno, tra cui la sua performance da medaglia d'argento a PyeongChang.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
carrera carriera
actuación performance
a a
su sua
de degli
en tra

ES ¿Podrá ganar una medalla? Su actuación más reciente sugiere que puede tener una oportunidad, tras ganar el bronce en el Campeonato Mundial de Skate 2019 detrás de Okamoto Misugu y Yosozumi Sakura, ambos de Japón

IT Potrebbe vincere una medaglia? La sua forma attuale suggerisce che ha qualche possibilità, avendo vinto il bronzo ai Campionati del Mondo di Park 2019 dietro a Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, entrambe giapponesi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
medalla medaglia
sugiere suggerisce
bronce bronzo
campeonato campionati
japón giapponesi
y e
ganar vincere
el il
de di
su sua
en entrambe
mundial mondo
detrás dietro

ES Uno de ellos realiza su actuación y luego su oponente responde, mientras cinco jueces puntúan a los deportistas según seis criterios: creatividad, personalidad, técnica, variedad, perfomatividad y musicalidad

IT Uno si esibisce, poi il suo avversario risponde, mentre cinque giudici assegnano un punteggio agli atleti in base a sei criteri: creatività, personalità, tecnica, varietà, performance e musicalità

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
actuación performance
jueces giudici
deportistas atleti
criterios criteri
técnica tecnica
creatividad creatività
personalidad personalità
variedad varietà
y e
responde risponde
mientras mentre
a a
de cinque
su suo
luego poi

ES Durante la visita a la cámara real del Museo Nacional de Liechtenstein podrá contemplar como cobra vida la creación del país y la actuación de los príncipes de Liechtenstein

IT Con la visita alla sala principesca del Museo nazionale del Liechtenstein si rivivono ancora oggi la fondazione di questo Stato e l’operato dei Principi del Liechtenstein

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
visita visita
museo museo
liechtenstein liechtenstein
cámara sala
nacional nazionale
y e
país stato
de di
la dei

ES Sobre esta base, creamos un informe individual para usted y le damos recomendaciones específicas de actuación.

IT Inviateci i dati delle vostre misure e noi provvederemo ad analizzarli.Sulla base di tali informazioni, redigeremo dei rapporti personalizzati e vi forniremo raccomandazioni di intervento specifiche.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recomendaciones raccomandazioni
y e
específicas specifiche
informe dati
le vostre
de di

ES No puedo decir que mi actuación fuese un éxito, pero participar en los Juegos y más aún en el equipo de un país como Rusia, para mi familia, muy deportista, era muy importante

IT Non posso ricordare la mia performance come di successo, ma diventare un atleta alle Olimpiadi, ancora di più nella squadra di un paese come la Russia… per la mia famiglia di sportivi è stato molto importante

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedo posso
mi mia
actuación performance
éxito successo
rusia russia
familia famiglia
deportista atleta
importante importante
no non
un un
equipo squadra
de di
país paese
pero ma
el la
muy molto
como come
en nella
para per

ES El nuevo espacio de actuación del MoMA, el Kravis Studio, presenta nuevas comisiones, festivales, residencias, ensayos y talleres en el corazón de nuestras galerías de colecciones.

IT Il nuovo spazio per spettacoli del MoMA, il Kravis Studio, presenta nuove commissioni, festival, residenze, prove e seminari nel cuore delle nostre gallerie di raccolta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
studio studio
presenta presenta
comisiones commissioni
festivales festival
residencias residenze
ensayos prove
talleres seminari
galerías gallerie
nuevas nuove
y e
nuevo nuovo
de di
el il
espacio spazio
nuestras nostre
corazón cuore

ES Cada actuación de 25 minutos presenta a tres actores que discuten temas actuales controvertidos y cómo se relacionan con la Constitución original y sus enmiendas posteriores

IT Ogni spettacolo, che ha una durata di 25 minuti, presenta tre attori che discutono di temi caldi dei nostri giorni e di come si collegano alla Costituzione originale e ai suoi successivi emendamenti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presenta presenta
actores attori
constitución costituzione
original originale
minutos minuti
temas temi
y e
cada ogni
de di
posteriores successivi
la dei

ES sI organiza la gira de un artista y desea encontrar los hoteles más próximos a sus escenarios de actuación , con el mayor grado de comodidad y de discreción,

IT Organizzate una la tournée di un artista , desiderate trovare gli hotel più vicini alle sale in cui vi esibite , che offrano il miglior livello di comfort e di discrezione,

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
artista artista
encontrar trovare
hoteles hotel
grado livello
comodidad comfort
discreción discrezione
desea desiderate
un un
y e
de di
más più

ES Hombre De Negocios, Actuación, Pulgares Arriba, Gesto Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120794565.

IT Immagini Stock - Uomo D'affari Che Mostra Pollice In Alto Gesto. Image 120794565.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hombre uomo
pulgares pollice
gesto gesto
archivo stock
a in
de che

ES Los interruptores de teclas CHERRY MX Low Profile Red combinan un movimiento suave y lineal con una distancia de actuación corta para los juegos más rápidos.

IT Gli switch CHERRY MX Low Profile Red vantano una corsa fluida e lineare e una distanza di attuazione ridotta, per fornire le massime prestazioni nelle partite dal ritmo serrato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
interruptores switch
mx mx
low low
lineal lineare
distancia distanza
y e
de di
un una
para per

ES gastos razonables en los que tendría que incurrir para hacer que la actuación de Splashtop se ajuste a estas Condiciones, a menos que el acuerdo sea rescindido ("ontbonden") por, o en nombre de, usted; c

IT spese ragionevoli che l'Utente dovrà sostenere per rendere le prestazioni di Splashtop conformi ai presenti Termini, a meno che l'accordo non venga revocato («ontbonden») da o per conto dell'Utente; c

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gastos spese
razonables ragionevoli
splashtop splashtop
menos meno
o o
de di
a a
el le
condiciones termini
c c
nombre per

ES Bajo la dirección de Elizabeth, RMSA y RMDT capacitan a estudiantes de todas las edades en el arte de la danza y el teatro, enfocándose en formar bailarines con una base sólida y diversificada, enfatizando la capacitación técnica y la actuación

IT Sotto la direzione di Elizabeth, RMSA e RMDT formano studenti di tutte le età nell'arte della danza e del teatro, concentrandosi sulla costruzione di ballerini con una base forte e diversificata, sottolineando la formazione tecnica e l'esecuzione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudiantes studenti
teatro teatro
bailarines ballerini
sólida forte
capacitación formazione
técnica tecnica
elizabeth elizabeth
y e
danza danza
de di
todas tutte
el le

ES Diseñó la iluminación para nuestra primera actuación de Cascanueces en 1998, y continúa aportando iluminación profesional al espectáculo cada año

IT Ha progettato l'illuminazione per la nostra prima esibizione di Schiaccianoci nel 1998 e continua a portare l'illuminazione professionale allo spettacolo ogni anno

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cascanueces schiaccianoci
continúa continua
espectáculo spettacolo
y e
de di
año anno
nuestra nostra
cada ogni
profesional professionale
en allo

ES ¿Ha estado ensayando para la gran actuación pero aún no ha tenido tiempo de trabajar con la venta de ?

IT Se scegliete gli artisti con attenzione, creare un evento di stand-up comedy potrebbe spianarvi la ?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a un
de di

ES ¿Ha estado ensayando para la gran actuación pero aún no ha tenido tiempo de trabajar con la venta de entradas para el teatro? Entonces está en el lugar correcto

IT Siete talmente presi dalle prove dello spettacolo da non aver avuto il tempo di valutare come vendere i biglietti? Allora siete venuti nel posto giusto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
entradas biglietti
venta vendere
tiempo tempo
de di
no non
tenido avuto
a i
correcto giusto

ES Del mismo modo, las ganancias o pérdidas derivadas de la actuación de un gestor de fondos se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de las cuentas segregadas.

IT Allo stesso modo, gli utili o le perdite derivanti da prestazioni di un gestore di fondi vengono proporzionalmente distribuiti tra i segregati titolari dei conti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ganancias utili
pérdidas perdite
gestor gestore
fondos fondi
titulares titolari
distribuyen distribuiti
modo modo
o o
un un
de di
la dei
cuentas conti

ES Desde reuniones locales hasta eventos mundiales de streaming: guardar tu actuación no podría ser más fácil. Inserta una tarjeta SD y pulsa Grabar. No necesitas un PC ni software especial.

IT Dai raduni locali agli eventi di acquisizione globali, salvare la tua performance non potrebbe essere più semplice. Basta inserire una scheda SD e premere Registra. Non sono necessari PC o software.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
locales locali
mundiales globali
actuación performance
tarjeta scheda
pulsa premere
pc pc
software software
eventos eventi
guardar salvare
no non
fácil semplice
y e
tu tua
de di
más più
grabar registra
un una
podría potrebbe

ES Vista frontal, de, un, hombre, en, ropa casual, actuación, lengua

IT Vista frontale di un uomo in abiti casual che mostra la lingua

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
frontal frontale
un un
hombre uomo
ropa abiti
lengua lingua
casual casual
de di
en in
vista vista

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa casual, actuación, parada, gesto

IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che mostra il gesto di arresto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trasera posteriore
mujer donna
ropa abiti
parada arresto
gesto gesto
casual casual
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, actuación, warnin, señal

IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che mostra il segno di avvertimento

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trasera posteriore
mujer donna
ropa abiti
señal segno
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista lateral, de, un, mujer, en, ropa casual, actuación, lengua

IT Vista laterale di una donna in abiti casual che mostra la lingua

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lateral laterale
mujer donna
ropa abiti
lengua lingua
casual casual
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista frontal, de, un, hombre, en, ropa casual, actuación, lengua

IT Vista frontale di un uomo in abiti casual che mostra la lingua

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
frontal frontale
un un
hombre uomo
ropa abiti
lengua lingua
casual casual
de di
en in
vista vista

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa casual, actuación, parada, gesto

IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che mostra il gesto di arresto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trasera posteriore
mujer donna
ropa abiti
parada arresto
gesto gesto
casual casual
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa informal, actuación, warnin, señal

IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che mostra il segno di avvertimento

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trasera posteriore
mujer donna
ropa abiti
señal segno
en in
vista vista
de di
un una

ES Vista lateral, de, un, mujer, en, ropa casual, actuación, lengua

IT Vista laterale di una donna in abiti casual che mostra la lingua

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lateral laterale
mujer donna
ropa abiti
lengua lingua
casual casual
en in
vista vista
de di
un una

ES Lugar de actuación: En las instalaciones de EGroupware GmbH o a través de escritorio compartido y audioconferencia; además de los gastos de viaje para los servicios in situ.

IT Luogo della prestazione: Presso la sede di EGroupware GmbH o tramite condivisione del desktop e audio conferenza; più le spese di viaggio per i servizi in loco.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
egroupware egroupware
gmbh gmbh
escritorio desktop
compartido condivisione
gastos spese
o o
y e
in in
viaje viaggio
situ sede
de di
en presso
servicios servizi
para per
a través de tramite

ES Política de actuación en el mejor interés del cliente

IT Politica per agire nel migliore interesse del Cliente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
política politica
interés interesse
cliente cliente
mejor migliore

ES Echa un vistazo a la actuación del concierto virtual   

IT Dai un'occhiata al concerto virtuale   

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
del al
concierto concerto
virtual virtuale

ES De esta manera surgen continuamente nuevas tareas y conseguimos contribuir de manera duradera a mejorar nuestra actuación medioambiental.

IT Questo comporta nuove mansioni e contribuiamo in modo sostenibile al miglioramento della nostra politica ambientale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
manera modo
nuevas nuove
mejorar miglioramento
tareas mansioni
y e
medioambiental ambientale
nuestra nostra
de della
contribuir al

ES El gerente Phil Penninger: «Esto nos ayuda en nuestros esfuerzos de seguir midiendo, en el futuro, la actuación medioambiental de la empresa y, sobre todo, de optimizarla continuamente.»

IT L’amministratore Phil Penninger: “In questo modo saremo supportati nel nostro impegno volto a misurare costantemente la performance ambiente dell’azienda e ad ottimizzarla anche in futuro.”

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
esfuerzos impegno
futuro futuro
actuación performance
medioambiental ambiente
continuamente costantemente
y e
el la
esto questo
en in

ES En los Premios AVN, en el año 2020, Paul fue nominada y ganó el premio a la mejor escena grupal por su actuación en la película Drive

IT All'AVN Awards, nel 2020, Paul è stato nominato e ha vinto il premio per la migliore scena di gruppo per la sua interpretazione nel film Drive

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
escena scena
grupal gruppo
drive drive
y e
premio premio
premios awards
película film
mejor migliore
su sua
fue stato

ES Experimente su actuación altamente erótica para la serie The White Boxxx.

IT Sperimenta la sua performance altamente erotica per la serie The White Boxxx.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
actuación performance
altamente altamente
serie serie
white white
para per
su sua

ES Es una verdadera belleza asiática, y sus habilidades de actuación pornográfica están ahí arriba también

IT È una vera bellezza asiatica, e le sue capacità di recitazione porno sono proprio lì sopra

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
belleza bellezza
asiática asiatica
habilidades capacità
verdadera vera
y e
de di
sus le

ES El la actuación de la voz es también increíble en esta, así que asegúrate de que tu volumen esté alto y estés listo para obedecer a tus bellas diosas!

IT La sono incredibili quindi assicuratevi di alzare il volume e di essere pronti a obbedire alle vostre belle dee!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
increíble incredibili
listo pronti
bellas belle
diosas dee
volumen volume
y e
a a
de di

ES El sexo era bastante agradable y erótico, mientras que la actuación en sí podría haber sido un poco más genuina. En ciertos lugares, parecía un poco plástico y no tan natural. Aparte de eso, la calidad es muy agradable y no tengo otras quejas.

IT Il sesso era piuttosto bello ed erotico, mentre la recitazione avrebbe potuto essere un po' più genuina. In certi momenti sembrava un po' artefatto e non così naturale. A parte questo, la qualità è davvero bella e non ho altre lamentele.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
erótico erotico
natural naturale
aparte a parte
quejas lamentele
sexo sesso
agradable bello
y e
calidad qualità
no non
podría essere
tengo ho
otras altre
es è
era era
un un
de parte
mientras mentre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ