ES La acampada libre es legal en Escocia, pero hay ciertas directrices que todos los campistas deben seguir. Se trata de una fórmula muy sencilla: respetar el campo + vigilar la seguridad = ¡acampada libre perfecta!
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "acampada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Il campeggio libero è legale in Scozia, ma ci sono delle linee guida che tutti i campeggiatori devono seguire. Si tratta di una formula abbastanza semplice: rispettare la natura + sicurezza = campeggio libero felice!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| libre | libero |
| legal | legale |
| escocia | scozia |
| directrices | linee guida |
| fórmula | formula |
| deben | devono |
| seguridad | sicurezza |
| respetar | rispettare |
| en | in |
| pero | ma |
| seguir | seguire |
| de | di |
| sencilla | semplice |
| es | è |
| todos | tutti |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Todos los campings de la douce France poseen características únicas, lo que asegura el éxito de las vacaciones de acampada
IT Ogni campeggio della "douce France" è particolare e queste caratteristiche uniche sono garanzia di una vacanza riuscita
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| únicas | uniche |
| vacaciones | vacanza |
| acampada | campeggio |
| que | è |
| de | di |
| la | della |
ES Si no cuenta con su propio equipo de acampada, puede alquilar uno de los numerosos alojamientos totalmente equipados del camping.
IT Chi non viaggia con la propria attrezzatura da campeggio può prendere in affitto uno dei numerosi alloggi completamente arredati presenti in loco.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| alquilar | affitto |
| alojamientos | alloggi |
| puede | può |
| totalmente | completamente |
| camping | campeggio |
| no | non |
| numerosos | numerosi |
| de | dei |
| con | con |
| los | chi |
| del | in |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Croacia es un buen destino de acampada durante toda la temporada baja
IT Il vostro soggiorno in Croazia sarà sempre piacevole anche in bassa stagione
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| croacia | croazia |
| toda | anche |
| temporada | stagione |
| la | il |
| baja | bassa |
| durante | in |
ES Pase sus vacaciones de acampada en Noruega, contemplando los fiordos que se extienden por la costa a lo lejos o dejándose hechizar por las cumbres nevadas del interior del país
IT Trascorrete le vostre vacanze in campeggio in Norvegia alla scoperta degli immensi fiordi della costa, oppure lasciatevi affascinare delle cime innevate dell'entroterra
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vacaciones | vacanze |
| acampada | campeggio |
| noruega | norvegia |
| costa | costa |
| cumbres | cime |
| en | in |
| sus | vostre |
| las | le |
ES Por lo tanto, Suiza es un lugar ideal para la acampada de invierno
IT La Svizzera è quindi la destinazione ideale per chi ama il campeggio anche in questa stagione
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ideal | ideale |
| acampada | campeggio |
| invierno | stagione |
| suiza | svizzera |
| es | è |
| la | il |
ES ¡Quédate en los espléndidos alrededores con nuestra guía de acampada cerca de los castillos escoceses!
IT Soggiornate in luoghi straordinari grazie alla nostra guida per campeggiare nei pressi dei castelli scozzesi!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| castillos | castelli |
| escoceses | scozzesi |
| nuestra | nostra |
| guía | guida |
| de | dei |
| cerca | pressi |
| a | in |
ES La red de camping más grande de Suiza le espera en las regiones más bellas. 24 localizaciones de acampada en los mejores lugares, con modernas infraestructuras y una gran oferta de alojamientos de alquiler.
IT La più grande rete di campeggi della Svizzera ti aspetta nelle regioni più belle. 24 campeggi situati in ottime posizioni, dotati di infrastrutture moderne e con una grande offerta di alloggi in affitto.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| camping | campeggi |
| espera | aspetta |
| regiones | regioni |
| bellas | belle |
| oferta | offerta |
| alojamientos | alloggi |
| alquiler | affitto |
| suiza | svizzera |
| infraestructuras | infrastrutture |
| y | e |
| modernas | moderne |
| en | in |
| de | di |
| la | della |
| más | più |
| red | rete |
| grande | grande |
ES También hay chalets, zona de acampada y alojamientos para grupos
IT Servizi igienici moderni, supermercato con prodotti regionali freschi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| de | prodotti |
ES Gran oferta de alojamientos: prácticas habitaciones de hotel, acogedores chalets de madera con terraza, baño y cocina, habitaciones colectivas, graneros, zona de acampada y aparcamiento
IT Vasta offerta di vari tipi di alloggio: funzionali camere d'albergo, accoglienti chalet in legno con terrazza, bagno e cucina, camere a letti multipli, fienile, posti tenda e posti auto
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gran | vasta |
| oferta | offerta |
| alojamientos | alloggio |
| terraza | terrazza |
| habitaciones | camere |
| baño | bagno |
| y | e |
| cocina | cucina |
| de | di |
| madera | legno |
ES Patio de acampada en el Parque Nacional Mae Puem, provincia de Phayao.
IT Campeggio nel Parco Nazionale di Mae Puem, provincia di Phayao.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| nacional | nazionale |
| provincia | provincia |
| de | di |
| parque | parco |
| el | nel |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES El factor principal por el que esta marca premium especializada en equipamiento de acampada nos eligió fue la experiencia de usuario móvil.
IT Il fattore principale per cui questa azienda ci ha scelto è stata l’esperienza utente da dispositivo mobile. Ma c’è di più!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| factor | fattore |
| principal | principale |
| usuario | utente |
| móvil | mobile |
| de | di |
| que | è |
| nos | ci |
| fue | stata |
| eligió | scelto |
| marca | per |
ES Somos una marca premium de comercio minorista multicanal especializada en equipamiento de acampada, ropa y calzado para actividades de exterior con unos 40 empleados y casi un millón de usuarios en nuestro sitio web al año.
IT Siamo un rivenditore multicanale specializzato nella vendita di attrezzature da campeggio, abbigliamento e scarpe per l’outdoor di marche premium con quasi 1 milione di utenti web all’anno.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| multicanal | multicanale |
| especializada | specializzato |
| equipamiento | attrezzature |
| acampada | campeggio |
| usuarios | utenti |
| ropa | abbigliamento |
| calzado | scarpe |
| y | e |
| de | di |
| web | web |
| casi | quasi |
| millón | milione |
| un | un |
| somos | siamo |
| minorista | rivenditore |
ES Los bolsillos interiores y exteriores, junto con sus innovadoras características facilitan el almacenamiento de tu equipaje, ya sea tu portátil o un saco de dormir para tu siguiente acampada
IT Le caratteristiche innovative e gli scomparti interni ed esterni rendono semplice il trasporto delle tue attrezzature - dal laptop ai sacchi a pelo per il campeggio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| innovadoras | innovative |
| características | caratteristiche |
| portátil | laptop |
| acampada | campeggio |
| almacenamiento | trasporto |
| y | e |
| el | il |
| de | esterni |
| tu | tue |
| interiores | interni |
ES Las 10 mejores zonas de acampada para caravanas y autocaravanas
IT Top 10 campeggi per camper e roulotte in Norvegia
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| mejores | top |
| y | e |
ES De acampada en Finlandia – Tesoros escondidos del Norte
IT Camping in Finlandia: il tesoro nascosto del Nord
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| tesoros | tesoro |
| en | in |
| norte | nord |
| de | del |
ES about De acampada en Finlandia – Tesoros escondidos del Norte
IT about Camping in Finlandia: il tesoro nascosto del Nord
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| tesoros | tesoro |
| en | in |
| norte | nord |
| de | del |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pero | ma |
| llevar | portare |
| más | più |
| cosas | di |
| y | sicuro |
| si | dove |
| acampar | campeggio |
ES A aquel a quien le guste moverse por la naturaleza debería contar con algunos ganchos magnéticos en su velero o entre su material de acampada
IT Chi ama viaggiare nella natura, dovrebbe sempre avere dei ganci magnetici tra l'attrezzatura della barca a vela o del campeggio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| magnéticos | magnetici |
| velero | barca |
| acampada | campeggio |
| debería | dovrebbe |
| o | o |
| a | a |
| naturaleza | natura |
| de | dei |
| en | tra |
ES Estos vasos para acampada están hechos de plástico TritanTM y tienen un volumen de 250 ml
IT I bicchieri da campeggio sono in plastica antiurto e antigraffio TritanTM e hanno una capacità di 250 ml
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vasos | bicchieri |
| acampada | campeggio |
| plástico | plastica |
| ml | ml |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
| están | sono |
ES Por ello, son ideales para utilizarlos cuando vaya de acampada o excursión con el barco o la caravana
IT In questo modo sono ideali per l'impiego durante il campeggio o gite in barca, in camper o roulotte
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ideales | ideali |
| acampada | campeggio |
| o | o |
| son | sono |
| con | in |
| barco | barca |
ES Si se sirven en unos vasos bonitos en una fiesta durante una acampada o en el barco, el momento se vuelve perfecto
IT Il momento diventa perfetto se il cocktail è servito in eleganti bicchieri ad una festa in campeggio o in barca
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vasos | bicchieri |
| fiesta | festa |
| acampada | campeggio |
| perfecto | perfetto |
| se vuelve | diventa |
| o | o |
| en | in |
| momento | momento |
| el | il |
| una | una |
| barco | barca |
ES Si cuando va de acampada también prefiere brindar con copas de vino de cristal en lugar de de plástico, las copas magnéticas de cristal de silwy son lo que está buscando
IT Che stiate trascorrendo una vacanza di lusso o che siate campeggio, brindare con lo champagne è sempre una buona idea
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| que | è |
| de | di |
ES Si tiene previsto hacer un viaje de acampada libre, asegúrese de familiarizarse con el Código Escocés de Acceso a la Naturaleza
IT Se state pensando di intraprendere un viaggio per praticare il campeggio libero, assicuratevi di conoscere il Codice per l’accesso agli spazi esterni della Scozia
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| código | codice |
| un | un |
| viaje | viaggio |
| libre | libero |
| de | di |
| previsto | se |
| a | agli |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES Pida todos los productos para su acampada cómodamente desde el sofá
IT Ordina tutti i prodotti per le tue vacanze in campeggio comodamente da casa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| cómodamente | comodamente |
| productos | prodotti |
| para | per |
| todos | tutti |
| desde | da |
| el | i |
ES El Camping Turiscampo está situado en el suroeste de Portugal. Este lujoso camping familiar presenta bonitos espacios y parcelas de acampada recién acondicionadas....
IT Il Camping Turiscampo si trova nel sud-ovest del Portogallo. Questo campeggio per famiglie molto lussuoso ha belle sistemazioni e piazzole ben disposte. Il mini supermercato...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| suroeste | sud-ovest |
| portugal | portogallo |
| lujoso | lussuoso |
| camping | campeggio |
| situado | si trova |
| y | e |
| el | il |
| de | del |
ES Con su parque de bolas interior, un extenso programa de animación y las zonas de acampada divididas en cuanto a categorías de edad, cualquier niño se sentirá aquí a sus anchas
IT Con un parco giochi al coperto, un ampio programma di intrattenimento e aree da campeggio concepite per età, è il luogo ideale per trascorrere una vacanza con i più piccoli
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| parque | parco |
| extenso | ampio |
| programa | programma |
| zonas | aree |
| acampada | campeggio |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| edad | età |
| aquí | il |
ES Los terrenos de acampada están divididos por categorías de edad de los niños, para que siempre puedan jugar con otros niños de su edad.
IT Le aree del campeggio sono classificate in base alla fascia di età dei bambini, così che tutti possano incontrare e giocare con coetanei!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| niños | bambini |
| jugar | giocare |
| edad | età |
| de | di |
| que | possano |
ES Cabañas ecológicas y de acampada en Escocia
IT Casette da campeggio ed ecologiche in Scozia
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | ed |
| de | da |
| acampada | campeggio |
| en | in |
| escocia | scozia |
ES ¿Le gusta la idea de irse de acampada, pero desea dormir entre paredes resistentes, sólidas y que le aíslen de la lluvia? Entonces, esta es su opción: ¡una cabaña de “glamping” podría ser justo lo que busca!
IT Vi piace l’idea del campeggio, ma ciò che desiderate sono pareti forti, solide e resistenti all’acqua? Non avete bisogno di cercare altro: una casetta da glamping potrebbe essere ciò che fa per voi!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| acampada | campeggio |
| desea | desiderate |
| paredes | pareti |
| sólidas | solide |
| resistentes | resistenti |
| busca | cercare |
| y | e |
| podría | potrebbe |
| de | di |
| que | da |
| una | una |
| gusta | piace |
| ser | essere |
| lo | ciò |
ES Otros, en cambio, ofrecen un lujo increíble para acampar: algunas cabañas tienen calefacción, televisión y cocinas pequeñas para disfrutar de la acampada con todo lujo.
IT Altri offrono incredibili livelli di campeggio di lusso: è possibile trovare casette riscaldate con TV e minicucine per una vacanza di glamping di lusso.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| otros | altri |
| ofrecen | offrono |
| increíble | incredibili |
| televisión | tv |
| y | e |
| lujo | lusso |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| acampar | campeggio |
ES Marley comenzó a montar en bicicleta en serio cuando ya era adulta, en 2013; utilizaba su bicicleta para ir al trabajo y rápidamente se enamoró de la acampada en bicicleta, el "bikepacking" y las rutas sobre grava
IT Marley ha iniziato ad andare seriamente in bicicletta da adulta nel 2013, usando la sua bici per andare al lavoro e innamorandosi rapidamente del campeggio in bicicletta, del bikepacking e del gravel riding
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| marley | marley |
| comenzó | iniziato |
| acampada | campeggio |
| bikepacking | bikepacking |
| en serio | seriamente |
| al | al |
| y | e |
| rápidamente | rapidamente |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| su | sua |
| de | del |
| el | la |
| para | per |
ES El archipiélago más grande del mundo, el laberíntico mar del archipiélago en la costa del sudoeste de Finlandia, podría ser el más hermoso escenario del mundo para unas vacaciones de acampada de bajo presupuesto.
IT L'impressionante labirinto di isole dell'arcipelago più grande del mondo è sicuramente uno dei luoghi più belli per una vacanza economica in campeggio.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vacaciones | vacanza |
| acampada | campeggio |
| mundo | mondo |
| más | più |
| de | di |
| para | per |
| grande | grande |
| la | dei |
| a | in |
ES Senderismo Y Acampada Con Nosotros
IT Fiorisce Un'Occasione Bellissima
ES Golf, Tenis, Cocinar, Jardinería, Acampada
IT Golf, Tennis, Cucina, Giardinaggio, Campeggio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cocinar | cucina |
| jardinería | giardinaggio |
| acampada | campeggio |
| golf | golf |
| tenis | tennis |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
ES ¡Invita a ciertos personajes a la zona de acampada, consigue pósteres dentro del juego y mucho más!
IT Invita determinati personaggi nella tua area per campeggio, ottieni poster da usare nel gioco e altro ancora!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| ciertos | determinati |
| personajes | personaggi |
| zona | area |
| acampada | campeggio |
| consigue | ottieni |
| pósteres | poster |
| y | e |
| juego | gioco |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ