ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "abandonar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

abandonar a ad agli ai al che con da dal dalla dei del dell della di dopo e il in lasciare o per sito un una uscire è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

IT Il sitter visiterà il tuo animale domestico per dargli da mangiare, giocare e coccolarlo tutte le volte che vorrai. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
darle dargli
comer mangiare
mascota animale domestico
y e
jugar giocare
mejor migliore
amigo amico
veces volte
de parte
día il
para per

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reserva prenota
perro cane
peces pesci
y e
un un
a a
comer mangiare
mejor migliore
casa casa
amigo amico
de parte

ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datos dati
decides decidi
sencillo semplicità
con di
tus tuoi
cuando quando
si non

ES Si decides abandonar ActiveCampaign, facilitamos el retiro de tus datos

IT Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, i dati rimangono a te

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decides decidi
abandonar a
datos dati
de di
el i
si non

ES Guiado por gente de medio mundo, Baset pudo abandonar Afganistán, un país destruido por la guerra, y estudiar música en Estados Unidos después de que una campaña de GoFundMe recaudara 85 000 dólares.

IT Grazie all'aiuto di persone di tutto il mondo, Baset ha potuto lasciare l'Afghanistan e studiare musica negli Stati Uniti, dopo che GoFundMe ha raccolto 85 mila dollari.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pudo potuto
estudiar studiare
música musica
dólares dollari
gofundme gofundme
la il
y e
unidos uniti
de di
mundo mondo
estados stati

ES Nuestro módulo de libros permite que los usuarios de Lightroom creen libros de fotografías espléndidos sin abandonar el flujo de trabajo de Lightroom.

IT Il Modulo Libri di Blurb permette agli utenti di Lightroom di creare un libro fotografico eccezionale senza uscire dal flusso di lavoro di Lightroom.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
módulo modulo
permite permette
usuarios utenti
lightroom lightroom
fotografías fotografico
flujo flusso
libros libri
trabajo lavoro
de di
el il
sin senza

ES A medida que la TI avanza, no se puede simplemente abandonar las inversiones ya realizadas y adoptar nuevas plataformas o tecnologías.

IT L'IT è in costante evoluzione, e rinunciare agli investimenti fatti per adottare le piattaforme o tecnologie più recenti è troppo dispendioso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
inversiones investimenti
adoptar adottare
nuevas recenti
plataformas piattaforme
tecnologías tecnologie
y e
o o
que è
simplemente per
a agli

ES Coedita diapositivas en tiempo real, deja comentarios en los elementos de diapositiva y chatea con usuarios en línea sin abandonar el editor

IT Puoi aprire le tue presentazioni PowerPoint, importare o creare una nuova, condividere e modificare in tempo reale, lasciare commenti su elementi delle slide e chattare con collaboratori senza uscire dall’editor di PowerPoint online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
real reale
comentarios commenti
editor modificare
en línea online
y e
en in
tiempo tempo
el le
sin senza
de di
diapositivas presentazioni

ES Abandonar las TI heredadas es más fácil de lo que piensas

IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fácil semplice
de di
ti it
más più

ES Slack Connect es una función de Slack que permite a personas de hasta 20 organizaciones trabajar juntas en un lugar centralizado, sin abandonar sus propios espacios de trabajo

IT Slack Connect è una funzione di Slack che consente alle persone di un massimo di 20 organizzazioni di lavorare insieme in un ambiente centralizzato, senza uscire dalla propria area di lavoro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permite consente
centralizado centralizzato
connect connect
función funzione
organizaciones organizzazioni
un un
sin senza
personas persone
trabajo lavoro
espacios ambiente
de di
en in
es è
trabajar lavorare

ES Slack se conecta con todas tus herramientas de trabajo, para que puedas encontrar información o realizar acciones rápidas sin necesidad de abandonar las conversaciones.

IT Slack si collega a tutti i tuoi strumenti di lavoro, in modo da trovare informazioni o eseguire azioni rapide senza uscire dalle conversazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
conecta collega
herramientas strumenti
encontrar trovare
información informazioni
rápidas rapide
trabajo lavoro
o o
acciones azioni
conversaciones conversazioni
de di
sin senza
tus tuoi

ES Al estar totalmente integrado con Microsoft Teams, se puede iniciar una llamada y disfrutar de una experiencia de alta calidad y segura de FortiVoice sin abandonar Teams.

IT Completamente integrato con i team Microsoft, puoi avviare una chiamata e fruire dell’esperienza di chiamata sicura e di alta qualità di FortiVoice senza lasciare i team.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
integrado integrato
microsoft microsoft
iniciar avviare
llamada chiamata
alta alta
calidad qualità
totalmente completamente
teams team
puede puoi
y e
sin senza
de di
segura sicura

ES Tras abandonar completamente el papel, el servicio de atención al cliente de Siemens Financial Services se adaptó a un aumento del 30 % en el volumen de tickets y a un mundo nuevo con un centro eficiente y dinámico para los datos de los clientes.

IT Con un approccio paperless, il servizio clienti di Siemens Financial Services si è adattato all'incremento del 30% nel volume dei ticket e a un nuovo mondo con un hub efficiente e dinamico per i dati dei clienti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
siemens siemens
volumen volume
tickets ticket
mundo mondo
centro hub
eficiente efficiente
dinámico dinamico
services services
y e
un un
servicio servizio
datos dati
de di
atención servizio clienti
a a
nuevo nuovo
el il
clientes clienti
para per

ES Cuando bajéis de la cúpula deberéis abandonar la Plaza de San Pedro y seguir las indicaciones para llegar a los Museos Vaticanos

IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cúpula cupola
plaza piazza
san san
pedro pietro
seguir seguire
museos musei
vaticanos vaticani
y e
de di
la dalla
para per
indicaciones indicazioni

ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo

IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podemos possiamo
confirmar confermare
síntomas sintomi
anónimas anonime
datos dato
y e
claves chiavi
dispositivos dispositivi
estado stato
dispositivo dispositivo
clave chiave
solo solo
de dei
que è
el il
hasta fino
entonces allora

ES Y no olvides comentarlo en el descanto para tomar café: es posible abandonar Google por soluciones soberanas que son respetuosas de la privacidad y del medio ambiente y crean empleos a nivel local

IT E non dimenticarne di parlarne durante la pausa caffè: è possibile lasciare Google per passare a soluzioni indipendenti rispettose della privacy, dell?ambiente e che creano posti di lavoro a livello locale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
posible possibile
google google
soluciones soluzioni
privacidad privacy
crean creano
nivel livello
y e
ambiente ambiente
local locale
empleos lavoro
no non
de di
a a
en el indipendenti
el la
es è
para per
la della
en durante

ES Las condiciones de la oficina de registro (registrador) que deseas abandonar (por ejemplo, OVH)

IT Le condizioni dell'ufficio di registrazione (registrar) che desideri abbandonare (ad esempio OVH)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
deseas desideri
registrador registrar
registro registrazione
de di
condiciones condizioni
la che

ES Gloria María Fajardo García apenas contaba un año de edad, cuando su familia tuvo que abandonar la isla por razones políticas, residenciándose en Miami

IT La sua famiglia fugge da Cuba quando Gloria aveva un anno d'età, essendo il padre uno dei "generali" della sanguinaria dittatura di Fulgencio Batista, e ricercato per diversi crimini contro la popolazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gloria gloria
tuvo aveva
familia famiglia
año anno
la il
de di
su sua
un un
que essendo

ES No utilizamos las cookies para analizar su comportamiento de navegación antes o después de abandonar la página web de Alamy.

IT Non utilizziamo i cookie per esaminare il tuo comportamento di navigazione prima o dopo aver lasciato il sito web di Alamy.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
utilizamos utilizziamo
cookies cookie
analizar esaminare
comportamiento comportamento
alamy alamy
o o
la il
no non
navegación navigazione
su tuo
de di
para per
antes prima
web web

ES Con la evolución de los hábitos de consumo, el aumento de las expectativas y la reducción extrema de los márgenes se hace necesario rediseñar las operaciones y abandonar los procesos tradicionales

IT Con abitudini di consumo in continua evoluzione, aspettative sempre più elevate e margini più che mai ridotti, è necessario rimettere in discussione le attività e sovvertire le procedure tradizionali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
evolución evoluzione
hábitos abitudini
consumo consumo
expectativas aspettative
reducción ridotti
márgenes margini
necesario necessario
tradicionales tradizionali
y e
de di
el le
procesos procedure

ES Actriz, cantante y modelo, la trayectoria de Yang Zi se ha ido tejiendo a través de una tenacidad férrea, pero sin abandonar la parte de su infancia que continúa viviendo en ella y que transmite en cada uno de sus papeles

IT Yang Zi è un’attrice, cantante e modella che ha costruito la sua carriera con tenacia e una volontà di ferro, senza cancellare il lato innocente che la contraddistingue e che traspare in ogni suo ruolo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cantante cantante
modelo modella
trayectoria carriera
yang yang
y e
la il
sin senza
que è
en in
de di
cada ogni
su sua

ES En el caso de una tarifa pagada por adelantado en el momento de la reserva, en el momento de abandonar el hotel solo se le facturarán los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...).

IT In caso di tariffe che prevedono il pagamento anticipato al momento della prenotazione, al momento della partenza dall'hotel vi verranno fatturate solo le eventuali prestazioni non incluse nella prenotazione (ristorante, bar, ecc.).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reserva prenotazione
servicios prestazioni
incluidos incluse
posibles eventuali
en in
restaurante ristorante
bar bar
tarifa tariffe
momento momento
no non
de di
solo solo
caso caso

ES Tus clientes pueden agregar fácilmente productos a su carrito desde la página de inicio (widget de lista de productos) o mientras navegan por una colección. Nunca tienen que abandonar la página que están navegando.

IT I tuoi clienti possono facilmente aggiungere prodotti al carrello dalla Home page (widget elenco prodotti) o durante la navigazione in una collezione. Non devono mai lasciare la pagina in cui stanno navigando

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
agregar aggiungere
carrito carrello
widget widget
colección collezione
pueden possono
o o
navegando navigando
fácilmente facilmente
página pagina
nunca mai
inicio home
lista elenco
la dalla
de una
tus tuoi
productos prodotti
están la
que lasciare
la página page

ES Tus clientes realizan pedidos fácilmente de una lista de productos sin tener que abandonar la página que están navegando

IT I tuoi clienti ordinano facilmente da un elenco di prodotti senza mai lasciare la pagina in cui stanno navigando

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
navegando navigando
sin senza
fácilmente facilmente
de di
página pagina
lista elenco
productos prodotti
tener in
tus tuoi
están la
que lasciare

ES En consecuencia, estos/as usuarios/as pueden mostrarse reacios/as a abandonar las herramientas que conocen en favor de una experiencia de edición completamente nueva.

IT Di conseguenza, questi utenti possono essere riluttanti ad abbandonare gli strumenti che conoscono in favore di un'esperienza di editing completamente nuova.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
usuarios utenti
conocen conoscono
favor favore
completamente completamente
nueva nuova
en in
pueden possono
herramientas strumenti
de di
consecuencia di conseguenza
que conseguenza

ES Añadir productos al carrito sin abandonar la ventana emergente

IT Aggiungere i prodotti al carrello senza uscire dal popup

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
añadir aggiungere
carrito carrello
sin senza
al al
a i
productos prodotti
la dal

ES Añadir productos sugeridos al carrito sin abandonar la ventana emergente

IT Aggiungi al carrello i prodotti suggeriti senza abbandonare il popup

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
añadir aggiungi
carrito carrello
al al
la il
a i
productos prodotti
sin senza

ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus clientes obtener una vista rápida del producto en el que están interesados. Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, y así no tendrán que abandonar la página en la que se encuentran.

IT YITH WooCommerce Product Bundles è stato pensato per creare dei bundle di prodotti che vendi nel tuo negozio. Puoi assegnare al bundle un prezzo fisso o un prezzo dato dalla somma dei singoli elementi che lo compongono.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
yith yith
woocommerce woocommerce
que è
así di
a un

ES Es imposible abandonar estos rincones de otra época sin hacer un alto en uno de los restaurantes alejados del tráfico para disfrutar de una receta colombiana: el ajiaco, una sopa a base de patatas

IT Ed è impossibile allontanarsi da questi luoghi di un'altra epoca senza prima sostare in un ristorante per gustare una specialità colombiana, come l’ajiaco, una zuppa a base di patate

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imposible impossibile
restaurantes ristorante
sopa zuppa
un un
es è
época epoca
en in
a a
de di
sin senza
para per

ES Nuestros sitios contienen anuncios y enlaces a otros sitios que permiten a los usuarios abandonar nuestras páginas.

IT I nostri siti contengono annunci pubblicitari e collegamenti ad altri siti che consentono agli utenti di lasciare le nostre pagine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contienen contengono
enlaces collegamenti
permiten consentono
usuarios utenti
y e
páginas pagine
otros altri
nuestros nostri
sitios siti
nuestras nostre
anuncios pubblicitari
a agli

ES Cuando un rayo quemó la casa en 1918, Walker se vio obligado a abandonar la casa de sus sueños, así como la idea de construir una residencia de verano de los presidentes estadounidenses en los alrededores

IT Quando un fulmine colpì la casa incendiandola nel 1918, Walker fu costretto ad abbandonare la sua casa dei sogni, così come la sua idea di costruire una residenza estiva per i presidenti statunitensi nelle vicinanze

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
rayo fulmine
sueños sogni
idea idea
verano estiva
estadounidenses statunitensi
un un
casa casa
de di
residencia residenza
obligado costretto
como come
la dei

ES Va más allá de sus límites y saca fuerzas de flaqueza para continuar la ruta. Ni se plantea rendirse ni abandonar su objetivo. Es así como demuestra que es él quien crea la materia de sus propios sueños. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
límites limiti
fuerzas forze
objetivo missione
demuestra dimostra
sueños sogni
allá la
y e
ni ne
materia materia
la il
más più
de di
continuar continuare
para per
su proprio
es non

ES Si usted sufre cualquier perjuicio o no está de acuerdo en algún modo con las condiciones de estos Términos de Uso, su único recurso es abandonar el Sitio Web.

IT Se l'utente si sente oggetto di qualsiasi pregiudizio o non è d'accordo con le presenti Condizioni di utilizzo, avrà come unico rimedio l'abbandono del sito web.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recurso rimedio
o o
es è
si si
uso utilizzo
de di
cualquier qualsiasi
único unico
no non
sitio sito
web web

ES Paso 5: Espere a que se complete la instalación. Esto puede tomar algún tiempo, así que asegúrese de no abandonar la página hasta que la barra llegue al 100% y se complete la instalación.

IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
espere attendi
asegúrese assicurati
barra barra
y e
la il
tiempo tempo
no non
página pagina
de di
puede può
que è

ES Eso hace que este fenómeno se explique por sí solo, se trata de abandonar el bolso de mano sin el que "ella" casi nunca abandona la casa

IT Così il fenomeno si spiega da sé: tutto ruota intorno al tentativo di sbarazzarsi della borsa che "una donna" non lascia quasi mai a casa quando esce

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fenómeno fenomeno
explique spiega
bolso borsa
nunca mai
de di
casi quasi
casa casa
que così

ES Cuando bajéis de la cúpula deberéis abandonar la Plaza de San Pedro y seguir las indicaciones para llegar a los Museos Vaticanos

IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cúpula cupola
plaza piazza
san san
pedro pietro
seguir seguire
museos musei
vaticanos vaticani
y e
de di
la dalla
para per
indicaciones indicazioni

ES Cuando bajéis de la cúpula deberéis abandonar la Plaza de San Pedro y seguir las indicaciones para llegar a los Museos Vaticanos

IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cúpula cupola
plaza piazza
san san
pedro pietro
seguir seguire
museos musei
vaticanos vaticani
y e
de di
la dalla
para per
indicaciones indicazioni

ES Cuando bajéis de la cúpula deberéis abandonar la Plaza de San Pedro y seguir las indicaciones para llegar a los Museos Vaticanos

IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cúpula cupola
plaza piazza
san san
pedro pietro
seguir seguire
museos musei
vaticanos vaticani
y e
de di
la dalla
para per
indicaciones indicazioni

ES Cuando bajéis de la cúpula deberéis abandonar la Plaza de San Pedro y seguir las indicaciones para llegar a los Museos Vaticanos

IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cúpula cupola
plaza piazza
san san
pedro pietro
seguir seguire
museos musei
vaticanos vaticani
y e
de di
la dalla
para per
indicaciones indicazioni

ES Mostrar una ventana emergente cuando un usuario se disponga a abandonar el sitio web, para que no lo haga.

IT Visualizzare un pop-in nel momento in cui un utente intende abbandonare il sito per impedire che lo faccia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
usuario utente
un un
el il
sitio sito
para impedire

ES Tras emerger del sustrato y desarrollar su primer par de hojas verdaderas, tus preciadas plántulas estarán listas para abandonar el nido y aterrizar en macetas más grandes

IT Dopo essere emersa dal terreno ed aver sviluppato le sue prime vere foglie, la tua preziosa piantina sarà pronta a spiccare il volo per lasciare il nido ed atterrare in vasi più grandi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nido nido
aterrizar atterrare
hojas foglie
grandes grandi
en in
el il
más più
su tua

ES Compra, vende e intercambia multi-cripto sin abandonar la seguridad, facilidad, soporte y rapidez que solo Bit2Me te ofrece.

IT Compra, vendi e scambia multi-cripto senza rinunciare alla sicurezza, alla facilità, al supporto e alla velocità che solo Bit2Me ti dà...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compra compra
vende vendi
seguridad sicurezza
soporte supporto
rapidez velocità
sin senza
facilidad facilità
solo solo
la alla
que che
e e

ES Antes de abandonar Shetland y salir en el ferry de la tarde hacia Lerwick, puede que te sobre un poco de tiempo para disfrutar de la belleza natural de Yell

IT Prima di lasciare le Shetland e prendere il traghetto serale che parte da Lerwick, potreste avere giusto il tempo di visitare qualche bellezza naturale di Yell

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ferry traghetto
lerwick lerwick
belleza bellezza
natural naturale
y e
puede potreste
de di
tiempo tempo
antes prima

ES Si la entrega viene rechazada, el courrier puede abandonar o también restituir los artículos a Monnalisa.

IT Se la consegna viene rifiutata, il corriere può abbandonare oppure restituire gli articoli a Monnalisa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
entrega consegna
puede può
a a
o oppure

ES Eso hace que este fenómeno se explique por sí solo, se trata de abandonar el bolso de mano sin el que "ella" casi nunca abandona la casa

IT Così il fenomeno si spiega da sé: tutto ruota intorno al tentativo di sbarazzarsi della borsa che "una donna" non lascia quasi mai a casa quando esce

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fenómeno fenomeno
explique spiega
bolso borsa
nunca mai
de di
casi quasi
casa casa
que così

ES Hemos tenido que superar numerosas barreras, no ha sido sencillo abandonar lo que ya teníamos y empezar de cero

IT Abbiamo dovuto superare molti ostacoli e non è stato facile abbandonare ciò che avevamo per ricominciare da zero

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
barreras ostacoli
sencillo facile
y e
cero zero
no non
numerosas molti
sido stato
tenido dovuto
que è
lo ciò

ES Comunidades enteras han sido desarraigadas y obligadas a abandonar su entorno natural, y en la mayoría de los casos, son las comunidades indígenas las que más sufren

IT Intere comunità sono state sradicate e costrette a spostarsi dal loro habitat naturale e, in molti casi, le più penalizzate sono le comunità indigene

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
natural naturale
comunidades comunità
y e
casos casi
a a
en in
sido state
más più
su loro
la dal
son sono

ES El responsable del menor deberá completar y entregar la documentación requerida por el personal de Handling en el aeropuerto de salida y no debe abandonar estas instalaciones hasta el despegue del avión.

IT La persona responsabile del minore dovrà compilare e presentare la documentazione richiesta dal personale di Handling presso l'aeroporto di partenza e non dovrà abbandonare questa struttura fino al decollo dell'aereo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
responsable responsabile
menor minore
completar compilare
documentación documentazione
instalaciones struttura
y e
en presso
no non
debe dovrà
de di
personal personale
el la

ES Recuerda no abandonar los senderos: esto ayuda a preservar los frágiles ecosistemas

IT Ricordate dunque di mantenervi se possibile su percorsi segnalati: in questo modo contribuirete a preservare i fragili ecosistemi dell?area

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recuerda ricordate
senderos percorsi
preservar preservare
ecosistemas ecosistemi
a a

ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad

IT Recentemente abbiamo collaborato con un ente benefico messicano per fornire borse di studio a bambini che altrimenti avrebbero dovuto lasciare la scuola all'età di 12 anni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mexicana messicano
niños bambini
escuela scuola
hace poco recentemente
organización ente
becas borse di studio
de di
años anni
a a
de otro modo altrimenti
para per
que lasciare
poco un

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ