ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "trasladado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Cuando la educación, el trabajo, la información sanitaria que salva vidas e incluso la atención médica se han trasladado a las plataformas digitales, conectar a las personas que no están conectadas es un asunto urgente

FR Alors que l’éducation, le travail, les informations sanitaires vitales et même les soins de santé ont tous été transférés sur des plateformes numériques, il est urgent de connecter les personnes non connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
educación éducation
urgente urgent
plataformas plateformes
conectar connecter
conectadas connectées
e l
información informations
trabajo travail
digitales numériques
no non
el le
atención soins
han de
es est
personas personnes
las et
atención médica santé

ES Lucio Dalla, ex clarinetista de Flippers, ahora exitoso cantante, se ha trasladado a Roma, en el barrio de Trastevere, a la espera de empezar a rodar su primera película como actor En la foto Lucio Dalla posa apoyado en mesa de un bar.

FR Lucio Dalla, ancien clarinettiste de Flippers, désormais chanteur, s'est installé à Rome, dans le quartier de Trastevere, en attendant de commencer à tourner son premier film en tant qu'acteur Sur la photo Lucio Dalla posant adossé table d'un bar.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cantante chanteur
roma rome
barrio quartier
empezar commencer
película film
foto photo
mesa table
bar bar
ahora désormais
en en
de de
a à
un dun
la la
espera attendant
su son
como tant

ES Verifique que su dominio no está en estado TransferProhibited, que no caduca en breve y que fue registrado o trasladado desde hace 60 días como mínimo

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et renouvelle le domaine pour un an

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
y et
está est
días le

ES El 2 de marzo de 2019, una nave espacial SpaceX Crew Dragon que llevaba un maniquí de prueba, llamado Ripley por el personaje de Sigourney Weaver en el Alien, fue trasladado a la ISS.

FR Le 2 mars 2019, un vaisseau spatial SpaceX Crew Dragon transportant un mannequin de test – nommé Ripley daprès le personnage de Sigourney Weaver dans lAlien – a été transporté vers lISS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marzo mars
espacial spatial
dragon dragon
prueba test
personaje personnage
de de
en dans
el le
a un

ES Tenga en cuenta que aunque este cambio se implementó específicamente para la versión móvil de los sitios web, Google lo ha trasladado todo a un índice para móviles, por lo que es importante para todos los sitios web.

FR Notez que bien que ce changement ait été spécifiquement mis en place pour la version mobile des sites Web, Google a tout déplacé vers un index mobile-first, donc c’est important pour tous les sites Web.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambio changement
específicamente spécifiquement
google google
índice index
importante important
la la
en en
este ce
que ait
sitios sites
web web
es cest
a un
todos tous
aunque bien que
versión version
de mis
móviles mobile
para pour

ES La acogida ha sido increíble; numerosos usuarios nos han trasladado el valor que ha tenido para ellos la ampliación de la versión de prueba y los descuentos a la hora de permitirles seguir trabajando.

FR Le retour a été incroyable, de nombreux utilisateurs nous remerciant d’avoir prolongé la période d’évaluation et de remise, qui leur a permis de continuer à travailler.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
increíble incroyable
usuarios utilisateurs
prueba évaluation
descuentos remise
seguir continuer
trabajando travailler
versión période
numerosos de nombreux
y et
de de
la la
tenido a
sido été
a à

ES Las opciones de configuración se han trasladado al Centro de administración

FR Les paramètres Support ont été déplacés vers le Centre d’administration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
configuración paramètres
de les
han ont
centro centre

ES La administración de roles personalizados se ha trasladado al Centro de administración y está disponible para más tipos de planes de Zendesk.

FR La gestion de rôle personnalisé a été déplacée vers le Centre d’administration et est disponible pour plus de types d’édition Zendesk.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roles rôle
tipos types
zendesk zendesk
personalizados personnalisé
y et
disponible disponible
de de
más plus
la la
está est
al vers
administración gestion
centro centre
para pour

ES Centro de administración. Si bien la mayoría de las opciones de configuración se han trasladado al Centro de administración, algunas opciones perduran en Support.

FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
support support
configuración paramètres
la la
a vers
algunas certains
centro centre
han ont
la mayoría plupart

ES La seguridad en la nube ofrece muchas ventajas en comparación con la seguridad basada en el hardware, especialmente a medida que los usuarios se han vuelto móviles y las aplicaciones se han trasladado a la nube

FR La sécurité cloud présente de nombreux avantages par rapport à la sécurité matérielle, d'autant plus que les utilisateurs sont devenus mobiles et que les applications ont migré vers le cloud

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
comparación par rapport
usuarios utilisateurs
móviles mobiles
seguridad sécurité
ventajas avantages
y et
aplicaciones applications
la la
basada par
a à

ES Las aplicaciones y la infraestructura se han trasladado a la nube, y los usuarios se han desplazado fuera de la red y trabajan desde una serie de dispositivos móviles no gestionados

FR Les applications et l'infrastructure ont migré vers le cloud, et les utilisateurs ont quitté le réseau, travaillant sur une gamme d'appareils mobiles non gérés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
usuarios utilisateurs
trabajan travaillant
móviles mobiles
y et
no non
gestionados gérés
aplicaciones applications
la le
red réseau
han ont
de une

ES Mozambique: Más información: Trasladado a Brasil monseñor Lisboa, defensor de los derechos humanos

FR Afrique australe : « Traitées comme des meubles » : Violences liées au genre et réponses au COVID-19 en Afrique australe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de des
a en

ES El vehículo debe ser trasladado antes de las 23:59 del día de validez.

FR Si vous avez prévu de passer la journée sur le programme “Race Experience”, vous pouvez laisser votre véhicule stationné toute la journée en mettant en évidence votre pass parking derrière le pare-brise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vehículo véhicule
de de
el le

ES Fue trasladado a Alemania para recibir tratamiento, y en ese país estuvo 18 en coma

FR Il a été transféré en Allemagne pour y être soigné, et il y a passé 18 jours dans le coma

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
alemania allemagne
fue été

ES Debido a la falta de apoyo de los desarrolladores, Apple ya había eliminado 3D Touch del iPhone XR , por lo que todos los modelos de iPhone 11 se han trasladado a Haptic Touch

FR En raison dun manque de soutien des développeurs, Apple avait déjà supprimé 3D Touch de l iPhone XR , de sorte que tous les modèles diPhone 11 sont passés à Haptic Touch à la place

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
falta manque
apoyo soutien
desarrolladores développeurs
apple apple
touch touch
había avait
iphone iphone
la la
ya déjà
de de
eliminado supprimé
todos tous
modelos modèles
a à

ES Esta empresa de tecnología y bienestar ha trasladado su negocio presencial a lo virtual y ha hecho crecer su comunidad con pocas herramientas de marketing y mucho optimismo.

FR Grâce à quelques outils marketing et beaucoup d'optimisme, l'entreprise spécialisée dans le bien?être a transposé ses activités dans le virtuel et développé sa communauté.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
comunidad communauté
empresa lentreprise
y et
bienestar bien
virtual virtuel
marketing marketing
negocio activité
lo grâce
a à
hecho a
esta ce

ES El código de estado HTTP 308 es una redirección permanente similar a la 301, que indica que el recurso solicitado ha sido trasladado permanentemente a otra URI

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
http http
redirección redirection
similar similaire
indica indiquant
recurso ressource
uri uri
estado état
permanente permanente
de de
la la
es est
una une
a à
solicitado demandé
sido été

ES En caso de que no pueda implementar redireccionamientos con el método tradicional, sigue siendo una buena idea informar a los usuarios de que su contenido ha sido trasladado

FR Dans le cas où vous ne pouvez pas mettre en place de redirections avec la méthode traditionnelle, il est toujours bon de faire savoir aux utilisateurs que votre contenu a été déplacé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
redireccionamientos redirections
tradicional traditionnelle
buena bon
usuarios utilisateurs
método méthode
en en
de de
su votre
contenido contenu
no ne
caso cas
implementar mettre
siendo est
sido été

ES Se trata de un marco desarrollado por Lockheed Martin, derivado de los modelos de ataque militares y trasladado al mundo digital para ayudar a los equipos a comprender, detectar y prevenir las ciberamenazas persistentes

FR Ce framework développé par Lockheed Martin et dérivé de modèles d'attaque militaires et transposé au monde numérique permet aux équipes de comprendre, de détecter et de prévenir les cybermenaces persistantes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marco framework
martin martin
militares militaires
mundo monde
detectar détecter
prevenir prévenir
ciberamenazas cybermenaces
desarrollado développé
derivado dérivé
equipos équipes
y et
de de
modelos modèles
al au
digital numérique

ES Nikkei dice que Apple ha trasladado parte de la producción de AirPods de China a Vietnam

FR Nikkei dit quApple a transféré une partie de la production dAirPod de Chine au Vietnam

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dice dit
parte partie
china chine
vietnam vietnam
la la
producción production
de de
a une

ES “Cuando hablamos de emprender hablamos de cosas que se tienen que crear”, ha trasladado Adelino, subrayando las dificultades no sólo logísticas, sino también creativas a la hora de iniciar un proyecto

FR "Lorsque nous parlons d'entrepreneuriat, nous parlons de choses qui doivent être créées", a déclaré Adelino, soulignant les difficultés non seulement logistiques mais aussi créatives lorsqu'il s'agit de lancer un projet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dificultades difficultés
creativas créatives
iniciar lancer
proyecto projet
de de
crear créées
no non
a un
cosas choses
también aussi
las les

ES Todo ese éxito, sin embargo, aún no se ha trasladado a la gran pantalla, con tres películas producidas desde 2005, y ninguna de ellas ha tenido un éxito especial

FR Tout ce succès, cependant, ne sest pas encore traduit sur grand écran, avec trois films produits depuis 2005, et aucun dentre eux na été particulièrement réussi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gran grand
películas films
pantalla écran
éxito succès
y et
sin embargo cependant
no ne

ES Recientemente nos hemos trasladado a la ciudad de Barcelona, después de vivir un tiempo en las afueras. Nos encanta Barcelona y tiene muchas posibi...

FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recientemente récemment
ciudad ville
barcelona barcelone
la la
encanta aimons
y et
de de
en en
a à
tiempo temps
muchas un
un certain

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

FR John Cronin devient Manager en ventes pour U.S. Divers et déménage avec sa famille à Huntington Beach, Californie. En 1970, le Bureau PADI déménage en Californie, USA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
john john
sido sa
director manager
ventas ventes
familia famille
beach beach
california californie
oficina bureau
padi padi
s s
y et
en en
la le
a u
con à
usa usa

ES Al cabo de 10 años de la apertura de su Manufactura en Neuchâtel, Officine Panerai ha inaugurado una nueva planta a la que se han trasladado todas las actividades de desarrollo, producción y ensamblaje de los movimientos y relojes.

FR Dix ans après l'inauguration de sa manufacture de Neuchâtel, Officine Panerai a inauguré une nouvelle usine où ont été transférées toutes les activités liées au développement, à la production et l'assemblage des mouvements et des montres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manufactura manufacture
panerai panerai
planta usine
inaugurado inauguré
la la
nueva nouvelle
desarrollo développement
y et
movimientos mouvements
relojes montres
años ans
producción production
al au
de de
actividades activités
cabo des
una une
a à

ES ¿Sabe que en una encuesta de IDC llevada a cabo en el año 2019, el 85 % de los encuestados comentó que sus empresas habían trasladado las aplicaciones y/o datos de las nubes públicas?

FR D’après une enquête IDC 2019, 85% des personnes interrogées ont déclaré que leurs entreprises avaient déplacé des applications et/ou des données hors des clouds publics.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta enquête
idc idc
empresas entreprises
nubes clouds
públicas publics
y et
o ou
aplicaciones applications
a personnes
datos données
de hors
una une
cabo des
que avaient

ES Si sus aplicaciones se han trasladado a AWS, ¿por qué sus usuarios siguen en la red?

FR Vos applications ont migré sur AWS,alors pourquoi vos utilisateurs sont-ils encore sur le réseau ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
usuarios utilisateurs
aplicaciones applications
en sur
la le
red réseau
por pourquoi
si alors
sus vos
han ont
a encore

ES Hasta que se termine, hemos trasladado la mitad de las instancias a Karlsruhe para no ralentizar la comprobación del sistema de archivos.

FR Jusqu?à ce qu?il soit terminé, nous avons déplacé la moitié des instances à Karlsruhe pour ne pas ralentir la vérification du système de fichiers.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comprobación vérification
sistema système
archivos fichiers
la la
instancias instances
de de
mitad moitié
no ne
a à

ES La construcción del edificio continuó hasta 1730 y en 1759 se incluyó a otro edificio, la “Casa Grande” de la familia Barberini, que se había trasladado entretanto al nuevo palacio en la colina del Quirinale

FR La construction du bâtiment se poursuivit jusqu’en 1730 et en 1759 un autre bâtiment fut ajouté, la « Casa Grande »  de la famille Barberini, qui entre-temps avait emménagé dans le nouveau palais sur la colline du Quirinal

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
había avait
nuevo nouveau
colina colline
quirinale quirinal
grande grande
y et
de de
palacio palais
edificio bâtiment
del du
en en
construcción construction
la le
familia famille
casa casa
a se
otro autre

ES Informes iniciales reportan que la zona se ha convertido en un punto caliente y que la lucha se ha trasladado a las calles, por lo que un segundo equipo de la CIA-JSOC llegará al lugar como refuerzo.

FR Les rapports préliminaires indiquent que la zone est désormais à risque et que le combat a fait du grabuge dans les environs, incitant une deuxième équipe de la CIA-JSOC à se rendre sur les lieux en renfort.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
informes rapports
lucha combat
equipo équipe
y et
convertido est
en en
de de
la la
zona zone
un une
a à

ES Los jóvenes que han crecido en los Montes Tauro de Turquía se han trasladado tradicionalmente a las grandes ciudades para seguir con sus carreras

FR Les jeunes qui ont grandi dans les montagnes du Taurus, en Turquie, partent généralement s'installer dans les grandes villes pour poursuivre leur carrière

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crecido grandi
montes montagnes
turquía turquie
grandes grandes
ciudades villes
seguir poursuivre
en en
jóvenes jeunes
han ont

ES Desde la pandemia, Facebook ha trasladado Facebook Connect a una conferencia completamente virtual, sin un componente en persona.

FR Depuis la pandémie, Facebook a déplacé Facebook Connect vers une conférence entièrement virtuelle, sans composante en personne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pandemia pandémie
facebook facebook
connect connect
conferencia conférence
completamente entièrement
virtual virtuelle
componente composante
la la
en en
persona personne

ES El popular programa de Star Trek protagonizado por Sonequa Martin-Green como Michael Burnham será retirado de Netflix y trasladado a Paramount Plus.

FR La populaire émission Star Trek avec Sonequa Martin-Green dans le rôle de Michael Burnham est retirée de Netflix et transférée à Paramount Plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
popular populaire
star star
michael michael
retirado retiré
netflix netflix
programa émission
y et
de de
a à

ES Inicialmente alojado sobre un repositorio de software en Bretaña, y finalmente en el año 2012 el código fue trasladado a GitHub

FR Initialement hébergé sur un dépôt de sources en Bretagne, le code source du projet a été migré vers GitHub au cours de l’année 2012

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
repositorio dépôt
bretaña bretagne
github github
alojado hébergé
en en
el le
de de
código code
fue été

ES Tras iniciarse en las carreras en solitario y sin apoyo en el asfalto, recientemente ha trasladado su interés a las pruebas todoterreno

FR Après avoir fait ses armes en solitaire et sans assistance sur l'asphalte, il s'est récemment tourné vers les épreuves tout-terrain

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
apoyo assistance
recientemente récemment
solitario solitaire
y et
pruebas épreuves
en en
a après
sin sans

ES Este curso alojado en Lynda.com pero ahora trasladado a LinkedIn es un curso completo que cubre y domina las herramientas que necesita para administrar datos, crear servicios RESTful y establecer conexiones web en tiempo real

FR Ce cours hébergé sur Lynda.com mais maintenant déplacé sur LinkedIn est un cours complet qui couvre et maîtrise les outils dont vous avez besoin pour gérer les données, créer des services RESTful et établir des connexions Web en temps réel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
linkedin linkedin
completo complet
alojado hébergé
curso cours
y et
administrar gérer
conexiones connexions
web web
real réel
en en
herramientas outils
este ce
pero mais
crear créer
establecer établir
datos données
tiempo temps
ahora maintenant
que dont
cubre couvre
a un
necesita vous
es est
para pour
servicios services

ES Oaky, la principal herramienta de ventas adicionales para hoteles, ha trasladado su sede global a Leidseplein en el centro de Ámsterdam, donde el personal trabajará de acuerdo con su política flexible de trabajo desde casa

FR Oaky, le principal outil de vente incitative pour les hôtels, a déménagé son siège mondial à Leidseplein, dans le centre d'Amsterdam, où le personnel travaillera conformément à sa politique flexible de travail à domicile

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramienta outil
ventas vente
hoteles hôtels
global mondial
política politique
flexible flexible
de acuerdo con conformément
principal principal
sede siège
trabajo travail
de de
el le
desde casa domicile
a à
centro centre

ES Cuando la educación, el trabajo, la información sanitaria que salva vidas e incluso la atención médica se han trasladado a las plataformas digitales, conectar a las personas que no están conectadas es un asunto urgente

FR Alors que l’éducation, le travail, les informations sanitaires vitales et même les soins de santé ont tous été transférés sur des plateformes numériques, il est urgent de connecter les personnes non connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
educación éducation
urgente urgent
plataformas plateformes
conectar connecter
conectadas connectées
e l
información informations
trabajo travail
digitales numériques
no non
el le
atención soins
han de
es est
personas personnes
las et
atención médica santé

ES Nikkei dice que Apple ha trasladado parte de la producción de AirPods de China a Vietnam

FR Nikkei dit quApple a transféré une partie de la production dAirPod de Chine au Vietnam

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dice dit
parte partie
china chine
vietnam vietnam
la la
producción production
de de
a une

ES El vehículo debe ser trasladado antes de las 23:59 del día de validez.

FR Si vous avez prévu de passer la journée sur le programme “Race Experience”, vous pouvez laisser votre véhicule stationné toute la journée en mettant en évidence votre pass parking derrière le pare-brise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vehículo véhicule
de de
el le

ES Al ir a agredir a un segundo agente, uno de sus compañeros disparó contra él su arma de servicio y consiguió detenerlo. Quedó malherido y fue trasladado más tarde a un hospital de Cannes.

FR Lorsqu'il a voulu attaquer un deuxième agent, l'un de ses collègues a tiré sur lui avec son arme de service et a réussi à l'arrêter. Grièvement blessé, il a ensuite été transporté dans un hôpital de Cannes. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compañeros collègues
arma arme
hospital hôpital
cannes cannes
agente agent
y et
servicio service
de de
su son
a à
fue été

ES Los jóvenes que han crecido en los Montes Tauro de Turquía se han trasladado tradicionalmente a las grandes ciudades para seguir con sus carreras

FR Les jeunes qui ont grandi dans les montagnes du Taurus, en Turquie, partent généralement s'installer dans les grandes villes pour y trouver un travail

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crecido grandi
montes montagnes
turquía turquie
grandes grandes
ciudades villes
carreras travail
en en
jóvenes jeunes
a un
han ont

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

FR John Cronin devient Manager en ventes pour U.S. Divers et déménage avec sa famille à Huntington Beach, Californie. En 1970, le Bureau PADI déménage en Californie, USA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
john john
sido sa
director manager
ventas ventes
familia famille
beach beach
california californie
oficina bureau
padi padi
s s
y et
en en
la le
a u
con à
usa usa

ES Los Montalvos eran originarios de España y se habían trasladado a la corte de Florencia en el séquito de Eleonora de Toledo; aquí recibieron un gran palacio florentino y el feudo de Sassetta.

FR Les Montalvo, originaires d'Espagne et invités à la cour de Florence à la suite d'Eleonora da Toledo, reçurent un grand palais florentin et le fief de Sassetta.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
corte cour
florencia florence
gran grand
palacio palais
y et
de de
la la
a à

ES ¿Sabe que en una encuesta de IDC llevada a cabo en el año 2019, el 85 % de los encuestados comentó que sus empresas habían trasladado las aplicaciones y/o datos de las nubes públicas?

FR D’après une enquête IDC 2019, 85% des personnes interrogées ont déclaré que leurs entreprises avaient déplacé des applications et/ou des données hors des clouds publics.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta enquête
idc idc
empresas entreprises
nubes clouds
públicas publics
y et
o ou
aplicaciones applications
a personnes
datos données
de hors
una une
cabo des
que avaient

ES Si sus aplicaciones se han trasladado a AWS, ¿por qué sus usuarios siguen en la red?

FR Vos applications ont migré sur AWS,alors pourquoi vos utilisateurs sont-ils encore sur le réseau ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
usuarios utilisateurs
aplicaciones applications
en sur
la le
red réseau
por pourquoi
si alors
sus vos
han ont
a encore

ES La seguridad en la nube ofrece muchas ventajas en comparación con la seguridad basada en el hardware, especialmente a medida que los usuarios se han vuelto móviles y las aplicaciones se han trasladado a la nube

FR La sécurité cloud présente de nombreux avantages par rapport à la sécurité matérielle, d'autant plus que les utilisateurs sont devenus mobiles et que les applications ont migré vers le cloud

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
comparación par rapport
usuarios utilisateurs
móviles mobiles
seguridad sécurité
ventajas avantages
y et
aplicaciones applications
la la
basada par
a à

ES Las aplicaciones y la infraestructura se han trasladado a la nube, y los usuarios se han desplazado fuera de la red y trabajan desde una serie de dispositivos móviles no gestionados

FR Les applications et l'infrastructure ont migré vers le cloud, et les utilisateurs ont quitté le réseau, travaillant sur une gamme d'appareils mobiles non gérés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
usuarios utilisateurs
trabajan travaillant
móviles mobiles
y et
no non
gestionados gérés
aplicaciones applications
la le
red réseau
han ont
de une

ES La plataforma Yousician estaba bien preparada para un mundo en el que muchos empleos, cursos y aficiones se han trasladado a internet. 

FR La plateforme Yousician était bien placée pour offrir ses services dans un monde où de nombreuses formations et activités professionnelles et de loisirs étaient d’ores et déjà proposées en ligne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
cursos formations
aficiones loisirs
internet en ligne
y et
en en
que était
la la
plataforma plateforme
bien de
para pour

ES El aprendizaje y la docencia se han trasladado a un entorno digital

FR L'apprentissage et l'enseignement sont passés au numérique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
digital numérique
la sont

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ