ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.
ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.
FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
corto | court |
minutos | minutes |
trabajo | travail |
cambio | changement |
de | de |
cantidad | quantité |
la | la |
a | un |
que | à |
ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
distancia | distance |
compañía | lentreprise |
proceso | processus |
semana | semaine |
y | et |
horas | heures |
este | ce |
lo | il |
tomó | pris |
una | une |
vez | fois |
a | à |
la | quil |
ES En 2009, Matthew se tomó un tiempo sabático de su trabajo de tiempo completo para obtener su Maestría en Administración de Empresas en la Escuela de Negocios de Harvard
FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
completo | plein |
escuela | school |
harvard | harvard |
obtener | obtenir |
en | en |
tiempo | temps |
a | un |
trabajo | et |
para | à |
de | pour |
ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.
FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anuncio | annonce |
importante | majeure |
país | pays |
debate | débat |
asalto | dassaut |
afectar | impact |
negocio | activité |
y | et |
de | de |
su | son |
que | aurait |
ES Diccionario de competencias: La Trilogía. Tomo. 1 (nueva edición): Las 60 competencias más utilizadas en Gestión por Competencias
FR L'esprit d'équipe et Gestion de la dynamique de groupe
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gestión | gestion |
la | la |
de | de |
las | et |
ES Eso es lo que hago. Tomo café. Odio a las personas y sé cosas. Regalos para los amantes de los gatos Imán
FR C'est ce que je fais Je bois du café Je déteste les gens et je sais des choses Cadeaux pour les amoureux des chats Magnet
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regalos | cadeaux |
imán | magnet |
y | et |
amantes | amoureux |
es | cest |
a | fais |
personas | gens |
cosas | choses |
gatos | chats |
ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad
FR Avant de faire cela, gardez à l'esprit que si vous restaurez votre iPhone, toutes les données créées après avoir effectué cette sauvegarde seront effacées
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
restaura | restaurez |
iphone | iphone |
de | de |
su | votre |
datos | données |
copia de seguridad | sauvegarde |
hacer | faire |
ES Tan sólo tomo 3 años, 2 meses, y 1 día para pasar del primer tweet hasta un billón
FR Il n’a fallu que 3 ans, 2 mois et une journée pour passer du premier Tweet au milliardième Tweet
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tweet | tweet |
meses | mois |
y | et |
día | journée |
años | ans |
lo | il |
a | au |
pasar | passer |
del | du |
primer | premier |
un | une |
para | pour |
ES Nos tomó bastante tiempo y múltiples intentos conseguir pasar del punto tres
FR Il nous a fallu un peu de temps et plusieurs tentatives pour passer l’étape 3
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
intentos | tentatives |
y | et |
tiempo | temps |
pasar | passer |
múltiples | un |
ES He trabajado en Mindvalley durante 2 años y he reducido mi uso de las redes sociales porque siempre tomo clases o meditaciones desde aquí.
FR Je travaille à Mindvalley depuis 2 ans et j'ai réduit mon utilisation des médias sociaux car je prends toujours des cours ou des méditations à partir d'ici.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reducido | réduit |
siempre | toujours |
clases | cours |
mindvalley | mindvalley |
y | et |
uso | utilisation |
o | ou |
años | ans |
mi | mon |
de | depuis |
a | à |
porque | car |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
donantes | donateurs |
internacionales | internationaux |
apoyo | soutien |
financiero | financier |
afganistán | afghanistan |
salud | santé |
el | le |
en | en |
grupo | groupe |
poder | pouvoir |
sistema | système |
de | de |
su | leur |
una | une |
tomó | pris |
varios | plusieurs |
vez | fois |
que | que |
ES Armstrong, comandante, tomó esta foto con una cámara lunar de 70mm
FR Armstrong, commandant, a pris cette photo avec un appareil photo lunaire 70mm
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foto | photo |
cámara | appareil photo |
lunar | lunaire |
con | pris |
una | un |
de | avec |
esta | cette |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compartiendo | partageant |
decisión | décision |
canal | canal |
alguien | un |
en | dans |
ES Stuart se encontró con la pareja detrás del fenómeno Talking Tom Cat que tomó al mundo por asalto hace más de una década
FR Stuart a rencontré le couple à lorigine du phénomène Talking Tom Cat qui a pris dassaut le monde il y a plus de dix ans
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stuart | stuart |
fenómeno | phénomène |
tom | tom |
mundo | monde |
asalto | dassaut |
la | le |
de | de |
pareja | couple |
más | plus |
detrás | il y a |
se | qui |
con | pris |
que | à |
ES Como alternativa, también puedes impugnar la reclamación en esa plataforma, informándoles de que la pista de audio se tomó de la biblioteca musical de Vimeo como parte del proceso de creación.
FR Vous pouvez également contester la plainte sur cette plateforme, en indiquant que la bande-son a été extraite de la bibliothèque musicale de Vimeo lors du processus de création.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reclamación | plainte |
plataforma | plateforme |
biblioteca | bibliothèque |
vimeo | vimeo |
proceso | processus |
creación | création |
la | la |
en | en |
musical | musicale |
también | également |
de | de |
ES Estaba muy preocupado por este procedimiento y esta tecnología. Me tomó dos años tomar una decisión. Revisé algunas otras clínicas, pero nunca me convencí.
FR J'avais beaucoup d'appréhension de cette procédure et cette technologie. Il m'a fallu deux ans pour me décider. J'ai vérifié quelques autres cliniques mais je n'ai jamais été convaincu.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procedimiento | procédure |
tecnología | technologie |
me | je |
decisión | décider |
clínicas | cliniques |
y | et |
otras | autres |
años | ans |
pero | mais |
nunca | jamais |
estaba | été |
dos | deux |
esta | cette |
por | de |
ES Eso le mostrará la cantidad de espacio que se ocupa en general y, más adelante, en "Documentos y datos", mostrará una lista de todas las copias de seguridad de Watch que tenga, junto con la fecha en que se tomó.
FR Cela vous montrera combien d'espace est pris en général, et en dessous, dans "Documents & Data", il listera toutes les sauvegardes Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle elles ont été prises.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mostrará | montrera |
espacio | despace |
y | et |
documentos | documents |
la | la |
datos | data |
en | en |
general | général |
fecha | date |
watch | watch |
de | les |
con | pris |
ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.
FR Recherchez le hachage SHA1 d'origine que vous avez pris à l' étape 4 (assurez-vous que vous recherchez en mode hexadécimal et non en mode texte). Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
original | dorigine |
tomó | pris |
asegúrese | assurez |
modo | mode |
apple | apple |
similar | similaire |
s | l |
y | et |
o | ou |
el | le |
de | de |
paso | étape |
no | non |
texto | texte |
en | en |
que | à |
dice | vous |
es | cest |
correcto | le bon |
ES Eso le mostrará cuánto espacio se está tomando en general y enumerará cada copia de seguridad de Watch que tenga, junto con la fecha en que se tomó cada copia de seguridad.
FR Cela vous montrera combien d’espace est pris et dresse la liste de chaque sauvegarde Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle chaque sauvegarde a été effectuée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mostrará | montrera |
espacio | despace |
y | et |
de | de |
la | la |
está | est |
watch | watch |
copia de seguridad | sauvegarde |
junto | vous |
con | pris |
ES Desde noviembre de 2011 hasta julio de 2012, el ingeniero de vuelo Don Pettit tomó imágenes increíbles de estelas de estrellas mientras vivía en la Estación Espacial Internacional
FR De novembre 2011 à juillet 2012, lingénieur de vol Don Pettit a pris des images incroyables de traînées détoiles alors quil vivait à bord de la Station spatiale internationale
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vuelo | vol |
don | don |
increíbles | incroyables |
estrellas | étoiles |
estación | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
noviembre | novembre |
julio | juillet |
imágenes | images |
de | de |
tomó | pris |
la | la |
a | à |
ES El astronauta Terry Virts tomó esta foto durante su estadía en la estación en 2015. Imaginamos que nunca antes has visto las pirámides de Egipto desde este ángulo.
FR Lastronaute Terry Virts a pris cette photo pendant son séjour à la station en 2015. Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foto | photo |
estadía | séjour |
estación | station |
visto | vu |
ángulo | angle |
en | en |
nunca | jamais |
tomó | pris |
la | la |
de | les |
durante | pendant |
su | son |
ES Puede que no sea tan claro como otras fotos de esta lista, pero trata de recordar hasta qué punto se tomó esta foto.
FR Ce nest peut-être pas aussi clair que les autres photos de cette liste, mais essayez de vous rappeler à quelle distance cette photo a été prise.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
claro | clair |
trata | essayez |
recordar | rappeler |
puede | peut |
lista | liste |
fotos | photos |
de | de |
foto | photo |
pero | mais |
que | à |
no | pas |
otras | autres |
esta | cette |
ES Si alguna vez has tratado de escribir un artículo y luego descubres que tu procesador de textos tan útil tomó la decisión ejecutiva de cambiar «cazar» por «casar», Grammarly te va a encantar.
FR Si vous avez déjà essayé d’écrire un texte et que vous découvrez plus tard que votre logiciel de traitement de texte a pris la décision exécutive de changer « quand » en « camp », vous allez adorer Grammarly.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procesador | traitement |
decisión | décision |
encantar | adorer |
y | et |
la | la |
cambiar | changer |
de | de |
tu | votre |
tomó | pris |
textos | texte |
escribir | écrire |
has | vous avez |
si | quand |
ES Intentamos trabajar con traductores independientes, pero nos tomó mucho tiempo y no fue nada eficiente
FR Nous avons tenté de travailler avec des traducteurs·rices indépendant·e·s, mais cela s'est avéré être une méthode chronophage et pas assez efficace
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traductores | traducteurs |
independientes | indépendant |
eficiente | efficace |
y | et |
pero | mais |
trabajar | travailler |
no | pas |
ES Al día siguiente se tomó la decisión de aprovechar las firmas electrónicas basadas en la nube y el equipo comenzó de inmediato a establecer llamadas estratégicas y discusiones sobre adquisiciones.
FR Une décision a été prise le lendemain pour tirer parti des signatures électroniques basées sur le cloud et l'équipe a immédiatement commencé à mettre en place des appels stratégiques et des discussions sur les achats.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
decisión | décision |
aprovechar | tirer parti |
firmas | signatures |
nube | cloud |
llamadas | appels |
estratégicas | stratégiques |
discusiones | discussions |
adquisiciones | achats |
electrónicas | électroniques |
basadas | basées |
y | et |
equipo | équipe |
en | en |
a | à |
inmediato | immédiatement |
establecer | place |
de | parti |
ES Sin embargo, él aún así tomó la decisión de limpiar su email list principal, lo cual resultó en una reducción de más de 105,000 a tan unos 72,000 aproximadamente.
FR Cependant, il a quand même pris la décision de nettoyer leur liste principale d’e-mails, à la suite de quoi ils sont passés de 105 000+ abonnés à 72 000+.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tomó | pris |
decisión | décision |
limpiar | nettoyer |
mails | |
principal | principale |
la | la |
de | de |
lo | il |
sin embargo | cependant |
su | leur |
list | liste |
a | à |
ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes
FR J'employais des méthodes connues sous le nom de Golden Gate et passerelle pour copier des gènes dans des vecteurs pour examiner des expériences, et il m'a fallu des mois et des milliers de dollars pour copier 50 gènes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
métodos | méthodes |
conocidos | connues |
gateway | passerelle |
reproducir | copier |
genes | gènes |
vectores | vecteurs |
experimentos | expériences |
meses | mois |
millares | milliers |
dólares | dollars |
y | et |
revisar | examiner |
de | de |
en | dans |
para | pour |
ES EN ESTA COMPLEJA TRANSACCIÓN, EL ENFOQUE INNOVADOR DE CLAIRFIELD Y LA EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA TOMÓ UNA GRAN FUNCIÓN. EL EQUIPO MOSTRÓ ALTO PROFESIONALISMO A LO LARGO DEL PROCESO DE TRANSACCIÓN. ESTAMOS EXTREMADAMENTE FELICES CON EL RESULTADO.
FR Dans cette transaction complexe, l?approche novatrice de Clairfield et son expérience des transactions ont joué un grand rôle. L?équipe a montré un grand professionnalisme lors de la transaction. Nous sommes extrêmement satisfaits du résultat.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compleja | complexe |
enfoque | approche |
profesionalismo | professionnalisme |
extremadamente | extrêmement |
felices | satisfaits |
y | et |
gran | grand |
equipo | équipe |
de | de |
experiencia | expérience |
proceso | transactions |
la | la |
en | dans |
el | le |
resultado | résultat |
esta | cette |
a | un |
ES El enfrentamiento de las visualizaciones tomó a los tres ganadores (la creme de la creme) de las competiciones de la ronda eliminatoria global de Tableau Public y los sometió a la presión de un evento de visualización en tiempo real
FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ganadores | gagnants |
competiciones | compétition |
tableau | tableau |
visualización | visualisation |
public | public |
en | en |
de | de |
la | la |
un | une |
ES Imágenes tomó una gran cantidad de espacio cuando se guarda en cualquier dispositivo y transferirlos a otro dispositivo a través de una red era extremadamente lento y frustrante
FR Les images ont beaucoup d?espace lors de l?enregistrement sur un appareil et de les transférer vers un autre appareil via un réseau était extrêmement chronophage et frustrant
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
imágenes | images |
espacio | espace |
frustrante | frustrant |
s | l |
dispositivo | appareil |
y | et |
red | réseau |
extremadamente | extrêmement |
de | de |
era | était |
otro | autre |
en | sur |
a | transférer |
se | ont |
ES Tomó mucho tiempo resolver el problema
FR La résolution du problème a pris trop longtemps
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
el | la |
mucho tiempo | longtemps |
problema | problème |
tomó | pris |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuevas | nouvelles |
medidas | mesures |
fortalecer | renforcer |
postura | position |
tolerancia | tolérance |
discriminación | discrimination |
acoso | harcèlement |
axis | axis |
y | et |
tomó | pris |
de | de |
la | la |
ES El proveedor lo investigó, tomó la información del cliente y ofreció una solución sólida.
FR Après avoir identifié et analysé le problème, puis consulté la cliente, il a proposé une solution efficace.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solución | solution |
cliente | cliente |
lo | il |
y | et |
una | une |
la | la |
ES Por ejemplo, si toma una instantánea cada hora, podrá revertir todos sus archivos o carpetas al estado en el que estaban en el momento en que se tomó cualquiera de ellas
FR Par exemple, si vous prenez un snapshot toutes les heures, alors tous vos fichiers ou dossiers peuvent être restaurés à l’état dans lequel ils se trouvaient au moment de tous vos snapshots
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
toma | prenez |
instantánea | snapshot |
archivos | fichiers |
o | ou |
carpetas | dossiers |
al | au |
momento | moment |
de | de |
podrá | si |
ejemplo | exemple |
todos | tous |
estado | état |
ES Si revierte los datos a una de sus instantáneas, todos los bloques de datos añadidos o modificados desde que se tomó la instantánea se eliminarán del lugar donde se guardaron en la instantánea
FR Si vous restaurez vers l’un de vos snapshots, chaque bloc de données ajouté ou modifié depuis la prise du snapshot est supprimé de son emplacement de sauvegarde dans le snapshot
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
instantáneas | snapshots |
bloques | bloc |
instantánea | snapshot |
o | ou |
lugar | emplacement |
datos | données |
de | de |
la | la |
a | depuis |
sus | vos |
en | dans |
ES Luego todos los bloques de datos quedarán igual que en el momento en que se tomó la instantánea
FR Puis, chaque bloc de données revient à l’état dans lequel il était au moment de la prise du snapshot
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bloques | bloc |
datos | données |
momento | moment |
instantánea | snapshot |
de | de |
la | la |
ES Y como sus archivos están formados por bloques de datos, todos los archivos quedarán exactamente igual que cuando se tomó la instantánea.
FR De plus, étant donné que vos fichiers sont constitués de blocs de données, tous les fichiers reviennent maintenant à l’état dans lequel ils étaient au moment de la prise du snapshot.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bloques | blocs |
instantánea | snapshot |
la | la |
de | de |
datos | données |
archivos | fichiers |
todos | tous |
que | à |
están | l |
y | vos |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foto | photo |
variedad | série |
aplicaciones | dapplications |
ai | ia |
planet | planet |
tensorflow | tensorflow |
puede | peut |
y | et |
de | de |
una | une |
se | vous |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
principio | début |
minutos | minutes |
episodio | épisode |
y | et |
semanas | semaines |
completo | complet |
semana | semaine |
al | au |
crear | créons |
calidad | qualité |
ahora | maintenant |
de | de |
la | la |
tuviera | a |
lograr | pour |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gran | grand |
árbol | arbre |
ancla | ancre |
metálico | métal |
vive | vit |
cuerda | corde |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
casas | maisons |
techo | toit |
la | la |
con | pris |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
negocios | entreprises |
análisis | analyses |
decisiones | décisions |
emplea | emploie |
permanente | permanent |
temporales | temporaires |
de | de |
y | et |
a | un |
la | le |
responsable | responsable |
dos | deux |
varios | plusieurs |
pareja | couple |
en | dans |
por | par |
un | seule |
todos | toutes |
muchas | beaucoup |
los | les |
empleados | agents |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
millones | millions |
vulnerables | vulnérables |
mundo | monde |
superar | surmonter |
social | sociale |
care | care |
pobreza | pauvreté |
y | et |
de | de |
en | en |
más | plus |
tomó | pris |
estrategia | stratégie |
ayudar | aider |
la | la |
personas | personnes |
una | une |
a | à |
ES El gobierno tomó medidas para impedir que las personas LGBTI fueran hostigadas en el trabajo, pero no aprobó ninguna ley que las protegiera de la discriminación en general
FR Le gouvernement a mis en place des mesures contre le harcèlement des personnes LGBTI au travail, mais aucune loi n’a été adoptée pour les protéger contre la discrimination de manière générale
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ley | loi |
discriminación | discrimination |
general | générale |
personas | personnes |
en | en |
no | n |
trabajo | travail |
pero | mais |
de | de |
gobierno | gouvernement |
medidas | mesures |
la | la |
que | aucune |
las | les |
ES La represión de la libertad de expresión tomó un nuevo rumbo al ser atacada con explosivos incendiarios la oficina de un periódico.
FR La répression de la liberté d’expression a pris une nouvelle dimension avec une attaque à la bombe incendiaire contre le siège d’un journal.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuevo | nouvelle |
periódico | journal |
libertad | liberté |
oficina | siège |
ser | a |
la | la |
de | de |
un | dun |
con | pris |
ES El gobierno no tomó medidas adecuadas para proteger a los trabajadores y trabajadoras migrantes nepalíes en el extranjero que habían quedado bloqueados o afectados de alguna otra forma por la pandemia.
FR L’État n’a pas pris les mesures nécessaires pour protéger les travailleuses et travailleurs migrants népalais qui se sont retrouvés bloqués à l’étranger ou autrement affectés par la pandémie.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tomó | pris |
proteger | protéger |
migrantes | migrants |
extranjero | étranger |
afectados | affectés |
pandemia | pandémie |
y | et |
o | ou |
otra | autrement |
trabajadoras | travailleuses |
trabajadores | travailleurs |
no | n |
medidas | mesures |
la | la |
a | à |
ES La decisión se tomó después de años de activismo de grupos de mujeres y grupos de sobrevivientes, y de la campaña Hablemos del SÍ de Amnistía.
FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grupos | groupes |
mujeres | femmes |
campaña | campagne |
y | et |
la | la |
de | de |
a | à |
años | années |
hablemos | parlons |
ES Debo admitir que me tomó un tiempo crear esta revisión
FR Je dois avouer qu'il m'a fallu un certain temps pour créer cette revue
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
me | je |
crear | créer |
revisión | revue |
tiempo | temps |
esta | cette |
que | dois |
un | certain |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
banda | groupe |
batería | batterie |
jacob | jacob |
es | est |
el | le |
un | des |
ES Recuerda que no importa lo que te llevó al doloroso encuentro con la otra persona, ya que tomó la decisión de actuar como lo hizo
FR Retenez que peu importe les raisons de son attitude envers vous, c'est l'autre qui a choisi d'agir de la sorte
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
la | la |
hizo | a |
de | de |
que | importe |
te | vous |
otra | lautre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ