ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "telecomunicaciones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

telecomunicaciones informatique la technologie réseau systèmes technologie télécom télécommunication télécommunications télécoms une

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Skype es bloqueado por las empresas de telecomunicaciones de Belice, Brasil y Venezuela para forzar a los usuarios a comunicarse por teléfono o usar los servicios propios de VoIP de las empresas de telecomunicaciones

FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
skype skype
empresas entreprise
telecomunicaciones télécommunications
belice belize
brasil brésil
venezuela venezuela
forzar forcer
teléfono téléphone
voip voip
bloqueado bloqué
y et
usuarios utilisateurs
o ou
de de
usar utiliser
servicios service
es est
a à

ES Orange Group es un líder mundial en servicios de telecomunicaciones. Sus subsidiarias incluyen Orange Money y Orange Bank, las cuales ofrecen servicios de banca móvil a la base de clientes de telecomunicaciones del Grupo.

FR Orange Group est un chef de file mondial en services de télécommunications. Orange Money et Orange Bank, qui sont deux de ses filiales, offrent des services bancaires en ligne à la clientèle de télécommunications du groupe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
orange orange
mundial mondial
telecomunicaciones télécommunications
subsidiarias filiales
group group
y et
bank bank
banca bancaires
líder chef
ofrecen offrent
clientes client
grupo groupe
en en
de de
a à
la la
un deux
es est
servicios services

ES VEVATO ofrece a las compañías de telecomunicaciones un marco sólido para verificar un entorno de alta calidad para sus nubes de telecomunicaciones.

FR La solution VEVATO offre aux opérateurs de télécommunications une structure solide pour tester la fiabilité de leur environnement cloud.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece offre
telecomunicaciones télécommunications
marco structure
sólido solide
entorno environnement
nubes cloud
calidad fiabilité
de de
un une
para pour

ES Zenzeleni es una entidad emergente que agrupa organizaciones de telecomunicaciones comunitarias, inspirada y dirigida por Zenzeleni Networks Mankosi, la primera cooperativa de telecomunicaciones.

FR Zenzeleni est un organisme de coordination émergent d?organisations de télécommunications communautaires, inspiré et dirigé par Zenzeleni Networks Mankosi, la première coopérative de télécommunications.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
telecomunicaciones télécommunications
comunitarias communautaires
cooperativa coopérative
inspirada inspiré
dirigida dirigé
y et
de de
es est
la la
primera première
entidad par

ES El sector de telecomunicaciones suele usar la preparación de la red con frecuencia como una forma de referirse a la prestación de un servicio de telecomunicaciones (incluido el cableado y los equipos necesarios) a un usuario

FR Le provisionnement du réseau désigne souvent, dans le secteur des télécommunications, le fait de fournir un service de télécommunication à un utilisateur, y compris les équipements et le câblage nécessaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cableado câblage
necesarios nécessaires
sector secteur
telecomunicaciones télécommunications
y et
usuario utilisateur
equipos équipements
de de
red réseau
frecuencia souvent
servicio service
el le
a à
incluido y compris
una un
forma du

ES El sector de los servicios de telecomunicaciones consiste en empresas de telecomunicaciones inalámbricas y por cable, así como en empresas que prestan servicios de cable y satélite

FR L’industrie des services de télécommunication comprend les entreprises de télécommunications sans fil et filaires, ainsi que les entreprises qui fournissent des services satellites et câblés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cable fil
telecomunicaciones télécommunications
empresas entreprises
y et
de de
que comprend
servicios services

ES Vicepresidente de investigación en telecomunicaciones mundiales, virtualización y CDN, IDC

FR Vice-président chargé des télécommunications mondiales, de la virtualisation et du réseau CDN chez IDC Research

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vicepresidente vice-président
investigación research
telecomunicaciones télécommunications
mundiales mondiales
virtualización virtualisation
cdn cdn
idc idc
y et
de de
en des

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
shanghái shanghai
taiwán taïwan
jefa responsable
nueva new
york york
liderar diriger
medios médias
y et
telecomunicaciones télécommunications
equipo équipe
en en
de de
tecnología technologies
a à

ES Aplicaciones como WhatsApp y Skype, con las que puedes comunicarte fácil y gratuitamente ponen en riesgo a las empresas de telecomunicaciones y a los gobiernos

FR Les applications comme WhatsApp et Skype offrant un moyen pratique de communiquer facilement peuvent présenter une menace pour les gouvernements et les opérateurs téléphoniques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
whatsapp whatsapp
skype skype
gobiernos gouvernements
riesgo menace
aplicaciones applications
y et
puedes peuvent
de de
en moyen
a un

ES O el proveedor de Internet bloquea estos servicios por qué a menudo también son propietarios de la empresa de telecomunicaciones

FR Il se peut aussi que ce soit le fournisseur internet qui bloque l?accès à ces services parce qu?il détient également un opérateur téléphonique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloquea bloque
proveedor fournisseur
también également
servicios services
a à
el le
internet internet

ES La mayoría de bloqueos y restricciones a servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo por las empresas de telecomunicaciones

FR La majorité des blocages et des restrictions de services VoIP sont mis en œuvre par les entreprises de télécommunications à titre de protectionnisme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloqueos blocages
restricciones restrictions
voip voip
telecomunicaciones télécommunications
y et
empresas entreprises
de de
a à
la la
servicios services

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
skype skype
vídeo vidéo
gratuitas gratuits
potencialmente potentiellement
impacto impact
negativo négatif
telecomunicaciones télécommunications
posibilidad capacité
empresas société
y et
todo el mundo entier
ofrecer offrir
llamadas appels
mundo monde
generados générés
de de
la la
a à
un une
servicios services

ES La falta de competencia en la industria de las telecomunicaciones en estos países no hace más que aumentar el problema

FR L?absence de concurrence dans le secteur des télécommunications dans ces pays ne fait qu?aggraver le problème

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
competencia concurrence
telecomunicaciones télécommunications
países pays
s l
de de
problema problème
en dans
industria secteur
el le

ES Por ejemplo, en Belice, la empresa propiedad del gobierno, Belize Telemedia Limited, es el único proveedor de servicios de telecomunicaciones

FR Par exemple, au Belize, la société publique Belize Telemedia Limited est le seul fournisseur de télécoms

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
belice belize
telecomunicaciones télécoms
empresa société
proveedor fournisseur
de de
ejemplo exemple
la la
en par
es est
único seul

ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unidos unis
eau eau
requieren exigent
voip voip
licencia licence
telecomunicaciones télécommunications
autoridad autorité
ejemplo exemple
de de
son l
que obtiennent
servicios services
tengan est
la leur

ES Belice – Skype está actualmente bloqueado por Belize Telemedia Limited, el único proveedor de telecomunicaciones de Belice, que ofrece su propio servicio de llamadas VoIP.

FR Belize – Skype est actuellement bloqué par Belize Telemedia Limited, le seul fournisseur de télécoms du Belize, qui offre son propre service d?appel VoIP.

ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.

FR Brésil – Le plus grand fournisseur de télécommunications du Brésil, Brazil Telecom, bloque Skype mais autorise les appels VoIP via son propre service.

ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.

FR Caraïbes ? LIME, le fournisseur de télécoms dominant dans les Caraïbes, empêche ses clients d?utiliser Skype.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caribe caraïbes
proveedor fournisseur
telecomunicaciones télécoms
dominante dominant
skype skype
el le
de de
en dans
uso utiliser
sus ses
usuarios clients

ES En varios países, los bloqueos y restricciones a los servicios VoIP se implementan como una forma de proteccionismo para las empresas de telecomunicaciones

FR Dans certains pays, les entreprises de télécommunications mettent en place des blocs et des restrictions de services VoIP à titre de protectionnisme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
países pays
restricciones restrictions
voip voip
telecomunicaciones télécommunications
y et
empresas entreprises
en en
de de
a à
servicios services

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
skype skype
vídeo vidéo
gratuitas gratuits
impacto impact
negativo négatif
telecomunicaciones télécommunications
posibilidad capacité
potencial potentiellement
empresas société
y et
todo el mundo entier
ofrecer offrir
llamadas appels
mundo monde
generados générés
de de
un une
la la
servicios services

ES La mayoría de bloqueos y restricciones en servicios VoIP son implementadas como una forma de proteccionismo de las empresas de telecomunicaciones

FR La majorité des blocages et des restrictions VoIP sont mis en œuvre par les entreprises de télécommunications à titre de protectionnisme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloqueos blocages
restricciones restrictions
voip voip
telecomunicaciones télécommunications
y et
empresas entreprises
de de
en en
la la
son sont
servicios des

ES La posibilidad que ofrece Skype de realizar llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
skype skype
vídeo vidéo
gratuitas gratuits
impacto impact
negativo négatif
telecomunicaciones télécommunications
posibilidad capacité
potencial potentiellement
empresas société
y et
todo el mundo entier
llamadas appels
mundo monde
generados générés
de de
un une
la la
servicios services

ES En algunos países los servicios VoIP están bloqueados como una forma de proteccionismo hacia las empresas de telecomunicaciones

FR Dans certains pays, les services VoIP sont bloqués par les sociétés de télécommunications, qui y voient une forme de protectionnisme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
países pays
voip voip
telecomunicaciones télécommunications
forma forme
servicios services
algunos certains
de de
en dans
una une
empresas sociétés
están l

ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones

FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
whatsapp whatsapp
llamadas appels
gratuita gratuits
impacto impact
negativo négatif
telecomunicaciones télécommunications
posibilidad capacité
potencial potentiellement
empresas société
todo el mundo entier
mundo monde
generados générés
de de
la la
a à
un une
servicios services

ES cabina telefónica, cabina telefonica, caja del teléfono rojo, londres, teléfono, vintage, divertido, reino unido, inglaterra, telecomunicaciones, negocio, gran bretaña, rojo, caja

FR cabine téléphonique, boîte dappel, cabine téléphonique rouge, londres, téléphone, vintage, drôle, royaume uni, angleterre, télécommunications, affaires, grande bretagne, callbox, rouge, boîte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cabina cabine
caja boîte
londres londres
vintage vintage
divertido drôle
reino royaume
telecomunicaciones télécommunications
negocio affaires
gran grande
bretaña bretagne
telefónica téléphonique
teléfono téléphone
unido uni
inglaterra angleterre
del le
rojo rouge

ES Adopción de un enfoque proactivo para la Asamblea Mundial de Estandarización de las Telecomunicaciones (WTSA)

FR Adoptant une approche proactive à l?Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications (AMNT)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfoque approche
proactivo proactive
asamblea assemblée
mundial mondiale
estandarización normalisation
telecomunicaciones télécommunications
de de
un une
para à

ES Internet Society en conjunto con la Comisión de la Unión Africana (AUC) y la Unión Africana de Telecomunicaciones (ATU), organizaron una serie de siete seminarios sobre

FR Avec la Commission de l’Union africaine (CUA) et l’Union africaine des télécommunications (UAT), l’Internet Society a organisé une série de sept séminaires sur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet l
society society
comisión commission
africana africaine
telecomunicaciones télécommunications
seminarios séminaires
y et
la la
de de
serie série
en sur
una une
siete sept

ES Telecomunicaciones, 11-50 empleados

FR Télécommunications, 11-50 employés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
telecomunicaciones télécommunications
empleados employés

ES Orange Money es propiedad del operador de telecomunicaciones más grande de Rumanía y puede proporcionar cuentas IBAN de banca minorista, emitir préstamos y ofrecer servicios de pago, entre otras funciones

FR Propriété de la plus importante entreprise de télécommunications de la Roumanie, Orange Money peut fournir des comptes bancaires IBAN de détail, émettre des prêts, offrir des services de paiement et bien plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
orange orange
telecomunicaciones télécommunications
rumanía roumanie
puede peut
cuentas comptes
banca bancaires
minorista détail
préstamos prêts
propiedad propriété
y et
de de
ofrecer offrir
pago paiement
más plus
proporcionar fournir
grande bien
servicios services

ES Tecnología y telecomunicaciones

FR Technologie et télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
telecomunicaciones télécommunications
tecnología technologie

ES Los casos prácticos del edge computing para los proveedores implican el diseño de redes y la prestación de servicios con ellas, como ocurre con las empresas de telecomunicaciones

FR Edge computing des fournisseurs : les cas d'utilisation comprennent la création de réseaux et l'offre de services aux clients, notamment dans le cas d'un opérateur de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edge edge
computing computing
proveedores fournisseurs
redes réseaux
telecomunicaciones télécommunications
y et
diseño création
de de
la la
servicios services

ES El edge computing ha transformado múltiples sectores: el industrial, el automotriz, el energético, el financiero y el gubernamental, así como el de los servicios públicos, el cuidado de la salud, el comercio minorista y las telecomunicaciones

FR L'edge computing a déjà transformé de nombreux secteurs : la fabrication, l'automobile, l'énergie, les services publics, la finance, la santé, la distribution, les télécommunications et les services gouvernementaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
computing computing
financiero finance
gubernamental gouvernementaux
públicos publics
telecomunicaciones télécommunications
transformado transformé
y et
sectores secteurs
de de
servicios services
salud santé
la la
comercio distribution

ES Las empresas de telecomunicaciones adoptan plataformas unificadas de edge computing con Red Hat OpenShift para superar estos desafíos.

FR Afin de relever leurs défis, de nombreux opérateurs de télécommunications dans le monde ont adopté des plateformes d'edge computing unifiées avec la solution Red Hat OpenShift.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
telecomunicaciones télécommunications
plataformas plateformes
computing computing
hat hat
openshift openshift
desafíos défis
de de

ES La arquitectura de NFV que propuso el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) ayuda a definir las normas para su implementación

FR L'architecture NFV proposée par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) aide à définir les normes pour la mise en œuvre de la virtualisation des fonctions réseau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
propuso proposé
europeo européen
normas normes
telecomunicaciones télécommunications
ayuda aide
nfv nfv
definir définir
de de
implementación mise
la la
a à
las les

ES Como era de esperarse, los sectores de juegos y telecomunicaciones experimentaron el volumen de ataques más grande en el segundo trimestre

FR Sans surprise, ce sont les secteurs des jeux et des télécommunications qui ont subi les plus gros volumes d’attaques au cours du deuxième trimestre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sectores secteurs
juegos jeux
telecomunicaciones télécommunications
volumen volumes
trimestre trimestre
y et
más plus
de sans
grande gros
segundo deuxième

ES Soluciones Linux empresariales para el sector de telecomunicaciones | SUSE

FR Solutions Enterprise Linux pour le secteur des télécommunications | SUSE

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soluciones solutions
linux linux
empresariales enterprise
sector secteur
telecomunicaciones télécommunications
suse suse
el le
de des
para pour

ES ¿Qué impulsa la transformación digital en telecomunicaciones?

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur des télécommunications ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transformación transformation
digital numérique
telecomunicaciones télécommunications
la la
en dans

ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actores acteurs
top top
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
continúan continuent
telecomunicaciones télécommunications
tradicional traditionnelle
décadas décennies
y et
de de
que à
sector secteur
el le
tráfico trafic
su leur

ES Para impulsar el crecimiento, las empresas de telecomunicaciones deben comercializar soluciones empresariales y de conectividad personalizadas, fiables y altamente seguras con mayor rapidez que la competencia.

FR Pour stimuler la croissance, les entreprises de télécommunications doivent commercialiser plus rapidement que leurs concurrents des solutions métiers et de connectivité personnalisées, fiables et hautement sécurisées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
telecomunicaciones télécommunications
comercializar commercialiser
soluciones solutions
conectividad connectivité
empresas entreprises
deben doivent
y et
personalizadas personnalisées
fiables fiables
crecimiento croissance
altamente hautement
seguras sécurisées
rapidez rapidement
impulsar stimuler
de de
la la
para pour
competencia concurrents

ES Los proveedores especializados siguen dominando el mercado de las telecomunicaciones, ya que ofrecen servicios básicos integrados para EPC, IMS, SDM, etc., que obligan a los clientes a seleccionar soluciones aisladas de un solo proveedor.

FR Les fournisseurs spécialisés dominent toujours le marché des télécommunications et offrent des services de base intégrés pour EPC, IMS, SDM, etc., qui forcent les clients à choisir des solutions cloisonnées auprès d’un seul fournisseur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
telecomunicaciones télécommunications
etc etc
seleccionar choisir
proveedores fournisseurs
especializados spécialisés
básicos de base
soluciones solutions
el le
ofrecen offrent
proveedor fournisseur
integrados intégrés
clientes clients
de de
mercado marché
un dun
las et
servicios services
a à
ya toujours

ES A los líderes en telecomunicaciones les preocupa el gasto, la dependencia y la falta de agilidad que ofrecen las soluciones legadas.

FR Les dirigeants d’entreprises de télécommunications sont préoccupés par le coût, la dépendance et le manque d’agilité offerts par les solutions existantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
líderes dirigeants
telecomunicaciones télécommunications
gasto coût
dependencia dépendance
falta manque
soluciones solutions
ofrecen offerts
y et
de de
la la
en par

ES En 2018, el parlamento australiano aprobó la Ley de Enmienda de Telecomunicaciones y Otras Legislaciones (Asistencia y Acceso) (TOLA)...

FR En 2018, le Parlement australien a adopté la loi corrective de TOLA sur les télécommunications et autres (assistance et...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parlamento parlement
australiano australien
telecomunicaciones télécommunications
otras autres
asistencia assistance
y et
en en
de de
ley loi
la la

ES En todo el mundo, UNICEF y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, por sus siglas en inglés) calculan que 1.300 millones de niños de entre 3 y 17 años, es decir, dos tercios de este grupo de edad, aún no tienen acceso a Internet.

FR À l?échelle mondiale, l?UNICEF et l?Union internationale des télécommunications (UIT) estiment que 1,3 milliard d?enfants âgés de 3 à 17 ans, soit les deux tiers de cette tranche d?âge, n?ont toujours pas accès à Internet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unicef unicef
unión union
telecomunicaciones télécommunications
millones milliard
tercios tiers
acceso accès
y et
niños enfants
internacional internationale
años ans
mundo mondiale
internet internet
dos deux
el des
de de
tienen les
que que

ES Ahora, en su segunda década, tiene 18 miembros, entre los que se encuentran ISP, operadores de telecomunicaciones, instituciones gubernamentales, bancos, instituciones educativas y redes de distribución de contenidos.

FR Il compte aujourd?hui 18 membres, dont des FAI, des opérateurs de télécommunications, des institutions gouvernementales, des banques, des établissements d?enseignement et des réseaux de diffusion de contenu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
isp fai
operadores opérateurs
telecomunicaciones télécommunications
gubernamentales gouvernementales
educativas enseignement
redes réseaux
distribución diffusion
bancos banques
y et
instituciones institutions
de de
que dont

ES El panorama regulatorio existente, desarrollado para grandes compañías de telecomunicaciones con fines de lucro, no funciona bien en el contexto de las redes comunitarias

FR Le paysage réglementaire existant ? développé pour les grandes entreprises de télécommunications à but lucratif ? ne fonctionne pas bien dans le contexte de réseau communautaire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
panorama paysage
regulatorio réglementaire
existente existant
compañías entreprises
telecomunicaciones télécommunications
fines but
funciona fonctionne
desarrollado développé
grandes grandes
el le
contexto contexte
de de
redes réseau
no ne
las les

ES [5] Unión Internacional de Telecomunicaciones, El estado de la banda ancha: la banda ancha como catalizador del desarrollo sostenible, en 10 (septiembre de 2017), https://www.itu.int/dms_pub/itu-s/opb/pol/S-POL-BROADBAND.18-2017-PDF-E.pdf.

FR [5] Union internationale des télécommunications, L?état du haut débit : le haut débit catalysant le développement durable, p. 10 (septembre 2017), https://www.UIT.int/dms_pub/UIT-s/opb/pol/S-POL-BROADBAND.18-2017-PDF-F.pdf.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unión union
internacional internationale
telecomunicaciones télécommunications
desarrollo développement
sostenible durable
septiembre septembre
https https
pdf pdf
s l
en haut
de des
estado état
el le
del du

ES Una segunda subvención de menor cuantía les permitió asociarse con el Instituto Bem-Estar Brasil para ayudar a las comunidades a desenvolverse en el entorno regulador de las telecomunicaciones del país.

FR Une deuxième petite subvention leur a permis de faire équipe avec l?Instituto Bem-Estar Brasil pour aider les communautés à s?orienter dans l?environnement réglementaire des télécommunications du pays.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
subvención subvention
menor petite
permitió permis
entorno environnement
regulador réglementaire
telecomunicaciones télécommunications
país pays
s s
comunidades communautés
de de
ayudar aider
una une
a à

ES Muchas comunidades se enfrentan a otro reto burocrático después de crear sus propias redes: cumplir con Anatel, el regulador local de telecomunicaciones

FR De nombreuses communautés sont confrontées à un autre défi bureaucratique après avoir construit leurs propres réseaux : la conformité avec Anatel, l?organisme local de réglementation des télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
telecomunicaciones télécommunications
cumplir conformité
reto défi
redes réseaux
el la
comunidades communautés
local local
de de
s l
a à
otro autre
muchas nombreuses

ES Las prohibiciones de VoIP suelen tener como objetivo proteger los ingresos del proveedor de telecomunicaciones con licencia

FR Les interdictions de VoIP sont souvent destinées à protéger les revenus du fournisseur de télécommunications titulaire d?une licence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prohibiciones interdictions
voip voip
suelen souvent
proteger protéger
ingresos revenus
proveedor fournisseur
telecomunicaciones télécommunications
licencia licence
de de

ES El edge computing para proveedores gestiona las redes que usan otras personas, como en el caso de los proveedores de servicios de telecomunicaciones

FR L'edge computing des fournisseurs permet de confier la gestion d'un réseau à des fournisseurs, comme dans le cas des opérateurs de télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
computing computing
proveedores fournisseurs
redes réseau
telecomunicaciones télécommunications
gestiona gestion
de de
servicios des
caso cas

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ