ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 44 የ 44 የ "staff" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES no debes ser un miembro Plus o superior para que tu video sea seleccionado como Staff Pick o para mantener una insignia de Staff Pick.

FR vous n'avez pas besoin d'être un membre Plus ou supérieur pour que votre vidéo soit choisie comme staff pick ou pour conserver un badge Staff Picks.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembro membre
video vidéo
seleccionado choisie
mantener conserver
insignia badge
o ou
no pas
ser être
tu votre
debes besoin
una un
como comme

ES Comunidades de voluntarios/as y staff de la Fundación colaboran en MediaWiki, la plataforma que hace posible compartir el conocimiento libre.

FR Bénévoles de la communauté et technologues de la fondation collaborent sur MediaWiki, la plateforme qui rend le partage de la connaissance possible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
voluntarios bénévoles
fundación fondation
posible possible
compartir partage
conocimiento connaissance
comunidades communauté
y et
de de
en sur
la la
plataforma plateforme

ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.

FR C'était nickel, et bien moins cher que dans une gare

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fue était
nuestra et
de une
en dans
tanto que

ES Para crear una URL personalizada (como vimeo.com/staff) para tu página de perfil, dirígete a la

FR Pour créer une URL personnalisée (comme vimeo.com/staff) pour votre page de profil, rendez-vous dans les

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
url url
vimeo vimeo
perfil profil
tu vous
crear créer
de de
página page
para pour
una une

ES Nuestro espectacular equipo de curadores administra el canal de los Staff Picks; una colección de los mejores videos en Vimeo. 

FR Notre formidable équipe de programmateurs gère la chaîne Staff Picks – une collection regroupant le meilleur des vidéos disponible sur Vimeo. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
administra gère
canal chaîne
colección collection
vimeo vimeo
videos vidéos
nuestro notre
de de
una une
el le

ES Para más información sobre cómo elegimos los Staff Picks, échale un vistazo a este artículo. 

FR Pour en savoir plus sur la méthode de sélection des staff picks, allez lire cet article. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
más plus
artículo article
a allez
más información savoir
para pour
sobre de

ES Se puede acceder a tus noticias, Staff Picks, compras a pedido y cola de Ver después desde la pestaña Ver de la aplicación.

FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compras achats
pestaña longlet
y et
la la
la aplicación lapplication
de de

ES Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie (Mejora de la calidad de vida de los estudiantes y el personal con Opsgenie)

FR Améliorer la qualité de vie des étudiants et du personnel avec Opsgenie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejora améliorer
estudiantes étudiants
opsgenie opsgenie
of de
y et
calidad qualité
vida vie
la la

ES El rol principal de un agente de Staff es resolver tickets

FR Le rôle principal d’un agent du personnel est de résoudre les tickets

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rol rôle
principal principal
agente agent
resolver résoudre
tickets tickets
el le
de de
es est
un dun

ES World Rugby anunció los detalles de un innovador seminario para staff de selecciones nacionales que ayudará al rugby femenino, con resultados de Alto Rendimiento que se sentirán en Rugby World Cup 2021, a jugarse en 2022.

FR La joueuse venue du sevens espère participer à l'épreuve reine du XV l'année prochaine après une transition réussie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
los la
de une
a à

ES Incrementaremos la capacidad de las uniones para sostener a jugadores, entrenadores, dirigentes, staff y voluntarios

FR Augmenter la capacité des fédérations à accompagner les joueurs, les entraîneurs, les officiels, le personnel et les bénévoles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
entrenadores entraîneurs
voluntarios bénévoles
capacidad capacité
y et
jugadores joueurs
la la
a à

ES Si te gusta el Giro, nuestra reputación de excelencia, nuestro staff cualificado, y nuestros servicios enfocados a nuestros clientes te dejarán con nuevas aventuras, nuevos amigos, y muchas sonrisas.

FR Si vous aimez le Giro, notre réputation d’excellence, la qualité de nos équipes et notre approche centrée sur le client vous offriront une aventure, des amis, et beaucoup de sourires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reputación réputation
clientes client
aventuras aventure
sonrisas sourires
giro giro
y et
de de
servicios des
amigos amis
si aimez
nuestro notre
nuestros nos
a une
te vous

ES Este nivel es un requisito previo para convertirse en un PADI IDC Staff Instructor. 

FR Ce niveau est un pré-requis pour devenir PADI IDC Staff Instructor. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nivel niveau
requisito requis
idc idc
instructor instructor
padi padi
este ce
para pour
en devenir

ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor. 

FR Devenir IDC Staff Instructor vous permet de travailler avec un PADI Course Director pour l'aider à la formation des instructeurs. Vous pourrez également former et certifier les PADI Assistant Instructors. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
idc idc
permite permet
certificar certifier
assistant assistant
padi padi
director director
y et
instructor instructor
el la
también également
de de
trabajar travailler
a à
podrá pourrez
te vous

ES Elaboradas con la colaboración del staff del equipo de atletismo francés de relevo 4x100m

FR Élaborés avec le staff de l'équipe de France d'athlétisme de relais 4x100m

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relevo relais
m l
s m
equipo équipe
la le
de de

ES “No eres nada sin tu equipo": el Coach del Año de World Rugby Simon Middleton dedica el premio a su equipo y staff

FR World Rugby a choisi Kingsley Beverages comme sponsor officiel de la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2022

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rugby rugby
del du
world world
el la
de de
a à
y comme

ES “No eres nada sin tu equipo": el Coach del Año de World Rugby Simon Middleton dedica el premio a su equipo y staff

FR « Vous n'êtes rien sans votre équipe » : l'Entraîneur World Rugby de l'Année, Simon Middleton, dédie son prix à l'équipe d'Angleterre et à son staff

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
equipo équipe
world world
rugby rugby
y et
de de
a à
sin sans
su son
tu votre

ES Celastrus paniculatus, también conocida como planta del aceite negro, "climbing staff tree" y planta del intelecto, es una liana leñosa y frutal de la India.

FR La Celastrus Paniculatus, aussi connue sous le nom de Malkangini ou arbre de l'intellect, est une vigne boisée porteuse de fruits venue d'Inde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conocida connue
planta arbre
de de
es est
una une
la la

ES “Las características fundamentales de los emprendedores son la anticipación, el rigor científico y la búsqueda de la verdad”, dice Francesca Giglio, miembro del STAFF del movimiento The Economy of Francesco

FR « Les caractéristiques fondamentales des entrepreneurs sont l’anticipation, la rigueur scientifique et la recherche de la vérité », explique Francesca Giglio, membre du STAFF du mouvement « The Economy of Francesco »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
características caractéristiques
fundamentales fondamentales
emprendedores entrepreneurs
rigor rigueur
científico scientifique
búsqueda recherche
verdad vérité
dice explique
miembro membre
movimiento mouvement
el la
y et
de of
del du
son sont
los les

ES Utiliza nuestro canal Slack para conectarte con tus compañeros y obtener ayuda de los profesores y staff

FR Utilisez notre canal Slack pour vous rapprocher des autres étudiants et obtenir l’aide de notre équipe pédagogique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canal canal
y et
obtener obtenir
de de
utiliza utilisez
nuestro notre
para pour

ES Comunidades de voluntarios/as y staff de la Fundación colaboran en MediaWiki, la plataforma que hace posible compartir el conocimiento libre.

FR Bénévoles de la communauté et technologues de la fondation collaborent sur MediaWiki, la plateforme qui rend le partage de la connaissance possible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
voluntarios bénévoles
fundación fondation
posible possible
compartir partage
conocimiento connaissance
comunidades communauté
y et
de de
en sur
la la
plataforma plateforme

ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.

FR C'était nickel, et bien moins cher que dans une gare

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fue était
nuestra et
de une
en dans
tanto que

ES “No eres nada sin tu equipo": el Coach del Año de World Rugby Simon Middleton dedica el premio a su equipo y staff

FR L'Afrique du Sud décroche l'or à la dernière minute et les Américaines triomphent au HSBC Spain Sevens à Málaga

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
del du
el la
y et
a au
de les

ES Si te gusta el Giro, nuestra reputación de excelencia, nuestro staff cualificado, y nuestros servicios enfocados a nuestros clientes te dejarán con nuevas aventuras, nuevos amigos, y muchas sonrisas.

FR Si vous aimez le Giro, notre réputation d’excellence, la qualité de nos équipes et notre approche centrée sur le client vous offriront une aventure, des amis, et beaucoup de sourires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reputación réputation
clientes client
aventuras aventure
sonrisas sourires
giro giro
y et
de de
servicios des
amigos amis
si aimez
nuestro notre
nuestros nos
a une
te vous

ES Los nuevos Wilson Staff Model Irons son una llamada a estos clubes clásicos, que combinan un aspecto simple y atemporal con un rendimiento moderno

FR Les nouveaux fers modèles Wilson Staff rappellent ces clubs classiques en mélangeant un look simple et intemporel à des performances modernes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
wilson wilson
clubes clubs
clásicos classiques
aspecto look
atemporal intemporel
nuevos nouveaux
y et
moderno modernes
rendimiento performances
estos ces
los les
a à
simple un

ES Este nivel es un requisito previo para convertirse en un PADI IDC Staff Instructor. 

FR Ce niveau est un pré-requis pour devenir PADI IDC Staff Instructor. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nivel niveau
requisito requis
idc idc
instructor instructor
padi padi
este ce
para pour
en devenir

ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor. 

FR Devenir IDC Staff Instructor vous permet de travailler avec un PADI Course Director pour l'aider à la formation des instructeurs. Vous pourrez également former et certifier les PADI Assistant Instructors. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
idc idc
permite permet
certificar certifier
assistant assistant
padi padi
director director
y et
instructor instructor
el la
también également
de de
trabajar travailler
a à
podrá pourrez
te vous

ES Elaboradas con la colaboración del staff del equipo de atletismo francés de relevo 4x100m

FR Élaborés avec le staff de l'équipe de France d'athlétisme de relais 4x100m

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relevo relais
m l
s m
equipo équipe
la le
de de

ES A medio camino entre una galería y un restaurante, las piezas hechas por 15 artistas de Montreal se convierten en muebles y los integrantes del staff del restaurante se convierten en mediadores artísticos ''.

FR À mi-chemin entre une galerie et un restaurant, les œuvres de 15 artistes montréalais deviennent le mobilier et les serveurs, des médiateurs culturels.''

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galería galerie
restaurante restaurant
artistas artistes
muebles mobilier
y et
de de

ES Staff Picks y otras cosas que debes seguir

FR Staff Picks et autres choses à suivre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seguir suivre
y et
cosas choses
que à
otras autres

ES Para crear una URL personalizada (como vimeo.com/staff) para tu página de perfil, dirígete a la

FR Pour créer une URL personnalisée (comme vimeo.com/staff) pour votre page de profil, rendez-vous dans les

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
url url
vimeo vimeo
perfil profil
tu vous
crear créer
de de
página page
para pour
una une

ES Nuestro equipo de curadores selecciona algunos de nuestros vídeos favoritos de la comunidad para nuestro canal Staff Picks.

FR Notre équipe de curation sélectionne certaines de nos vidéos préférées de la communauté sur notre chaîne Staff Picks.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selecciona sélectionne
vídeos vidéos
canal chaîne
equipo équipe
comunidad communauté
la la
de de
nuestro notre
favoritos préférées
algunos sur
nuestros nos

ES Para más información sobre cómo elegimos los Staff Picks, échale un vistazo a este artículo. 

FR Pour en savoir plus sur la méthode de sélection des staff picks, allez lire cet article. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
más plus
artículo article
a allez
más información savoir
para pour
sobre de

ES Staff Picks y otras cosas que debes seguir ? Centro de ayuda

FR Staff Picks et autres choses à suivre ? Centre d'aide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seguir suivre
ayuda daide
y et
cosas choses
que à
otras autres
centro centre

ES Seguir a alguien o algo es una forma sencilla de mantenerse al día con la gente y la actividad en Vimeo, por ejemplo, el canal Staff Picks

FR La fonction de suivi est un moyen simple de vous tenir informé de l'actualité des utilisateurs et de l’activité sur Vimeo, par exemple ma chaîne des Staff Picks

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actividad fonction
vimeo vimeo
canal chaîne
y et
de de
ejemplo exemple
la la
seguir suivi
alguien un
es est
en sur

ES No hay ningún proceso de presentación formal para que tu video sea elegido como staff pick en Vimeo. podemos elegir el video de cualquier creador: 

FR Il n'y a pas de procédure de soumission formelle pour être choisi comme staff pick sur Vimeo, et n'importe quel créateur peut voir sa vidéo choisie - 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presentación soumission
formal formelle
creador créateur
vimeo vimeo
de de
video vidéo
cualquier nimporte
no pas
elegido choisi
en sur
podemos peut
hay a
para pour
que être
como et
el quel

ES Además del nombramiento como Staff Pick, tenemos

FR En plus de la sélection des staff picks, il exist

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
además en plus
del de

ES Los espectadores pueden descubrir nuevos videos de la sección Noticias, ver las últimas Staff Picks y explorar las categorías.

FR Vous pouvez découvrir de nouvelles vidéos dans le fil, regarder les derniers Staff Picks sélectionnés par notre personnel et parcourir les catégories.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
videos vidéos
categorías catégories
y et
de de
ver regarder
la le
descubrir découvrir
nuevos nouvelles
pueden pouvez
últimas derniers

ES Se puede acceder a tus noticias, Staff Picks, compras a pedido y cola de Ver después desde la pestaña Ver de la aplicación.

FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compras achats
pestaña longlet
y et
la la
la aplicación lapplication
de de

ES Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie (Mejora de la calidad de vida de los estudiantes y el personal con Opsgenie)

FR Améliorer la qualité de vie des étudiants et du personnel avec Opsgenie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejora améliorer
estudiantes étudiants
opsgenie opsgenie
of de
y et
calidad qualité
vida vie
la la

ES Presentamos los nuevos Putters Staff

FR Présentation des nouveaux Putters Wilson Staff

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
los des
nuevos nouveaux

ES UI/UX design 3D design Pruebas de software y control de calidad Business analysis DevOps Ciberseguridad IT staff augmentation Equipo dedicado

FR Design UI/UX Conception 3D Tests de logiciels et assurance qualité Analyse commerciale DevOps Cybersécurité Augmentation effectif de IT L'équipe dévouée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
software logiciels
y et
devops devops
equipo équipe
calidad qualité
ciberseguridad cybersécurité
pruebas tests
analysis analyse
design design
de de

ES UI/UX design 3D design Pruebas de software y control de calidad Business analysis DevOps Red IT staff augmentation Equipo dedicado

FR Design UI/UX Conception 3D Tests de logiciels et assurance qualité Analyse commerciale DevOps Réseau Augmentation effectif de IT L'équipe dévouée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
devops devops
equipo équipe
calidad qualité
pruebas tests
software logiciels
analysis analyse
red réseau
design design
de de

ES UI/UX design 3D design Pruebas de software y control de calidad Business analysis DevOps Red IT staff augmentation Equipo dedicado Ciberseguridad

FR Design UI/UX Conception 3D Tests de logiciels et assurance qualité Analyse commerciale DevOps Réseau Augmentation effectif de IT L'équipe dévouée Cybersécurité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
devops devops
equipo équipe
calidad qualité
ciberseguridad cybersécurité
pruebas tests
software logiciels
analysis analyse
red réseau
design design
de de

የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ