ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "significativas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

significativas importantes significatifs significatives

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fraude fraude
electrónico e
pérdidas pertes
significativas importantes
comercio electrónico e-commerce
rentabilidad rentabilité
el la
y et
en en
de de
año année
comercio commerce
a se
manera manière

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
responde répondez
opinión avis
comprometidos engagés
descuentos remises
o ou
el le
preguntas questions
productos produits
momento moment
más plus
su leur
tus vos
a à
ofrece offrez

ES La plataforma de Vimeo nos permite producir eventos corporativos profesionales con nuestra marca, lo que atrae a los socios de maneras más significativas.

FR La plateforme de Vimeo nous donne la possibilité de produire des événements d'entreprise professionnels et de marque plus engageants pour nos partenaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vimeo vimeo
socios partenaires
eventos événements
la la
de de
marca marque
más plus
producir produire
plataforma plateforme
profesionales professionnels
lo possibilité

ES Organiza presentaciones virtuales más atractivas y significativas en Zoom.

FR Offrez des présentations virtuelles plus attrayantes et significatives dans Zoom.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presentaciones présentations
virtuales virtuelles
atractivas attrayantes
significativas significatives
zoom zoom
más plus
y et
en dans

ES Crea experiencias de aprendizaje híbrido inspiradoras, divertidas y significativas para tus alumnos/as.

FR Créez des expériences d'apprentissage hybrides inspirantes, amusantes et significatives pour vos élèves.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
híbrido hybrides
divertidas amusantes
significativas significatives
alumnos élèves
experiencias expériences
y et
de des
para pour
tus vos

ES Cuando unifica sus datos para crear un perfil de cliente único, puede personalizar su experiencia para fomentar conexiones más significativas con sus clientes. Eso significa más compromiso y más ingresos.

FR Le fait d'unifier vos données pour créer un profil client unique vous permet de personnaliser l'expérience pour des connexions plus significatives avec vos clients. Vous générez plus d'engagements et plus de revenus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfil profil
conexiones connexions
significativas significatives
ingresos revenus
datos données
crear créer
y et
puede fait
cliente client
clientes clients
de de
más plus
personalizar personnaliser
significa pour
sus vos

ES Entregue experiencias significativas

FR Offrez des expériences pertinentes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias expériences

ES Cree y organice recorridos de clientes tan únicos como sus clientes en todos los canales, dispositivos y medios para establecer conexiones significativas en todo momento.

FR Créez et orchestrez des parcours client aussi uniques que vos clients sur l'ensemble des canaux, appareils et médias sociaux et établissez des connexions significatives à chaque instant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
únicos uniques
canales canaux
dispositivos appareils
medios médias
establecer créez
conexiones connexions
significativas significatives
momento instant
y et
clientes clients

ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
funciona fonctionnent
experiencias expériences
cliente client
ciclo cycle
personalizadas personnalisées
de de
etapa étape
a à

ES Mejora la conexión con la audiencia, optimiza los flujos de publicación, colabora en tiempo real y convierte los datos de las redes sociales en perspectivas significativas, a escala.

FR Améliorez vos interactions avec votre audience, rationalisez les flux de publication, collaborez en temps réel et transformez les données sociales en informations utiles en fonction de vos besoins.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
audiencia audience
publicación publication
colabora collaborez
real réel
y et
en en
mejora améliorez
de de
tiempo temps
datos données
perspectivas informations
convierte votre
flujos flux
la vos

ES Pegatina «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

FR Sticker « Loutres importantes - Loutres se tenant la main », par StudioMarimo | Redbubble

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pegatina sticker
nutrias loutres
significativas importantes
la la
de par
mano main

ES Lámina rígida «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

FR Impression rigide « Loutres importantes - Loutres se tenant la main », par StudioMarimo | Redbubble

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rígida rigide
nutrias loutres
significativas importantes
la la
de par
mano main

ES Bloque acrílico «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

FR Bloc acrylique « Loutres importantes - Loutres se tenant la main », par StudioMarimo | Redbubble

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloque bloc
acrílico acrylique
nutrias loutres
significativas importantes
la la
de par
mano main

ES Taza «Nutrias significativas - Nutrias tomados de la mano» de StudioMarimo | Redbubble

FR Mug « Loutres importantes - Loutres se tenant la main », par StudioMarimo | Redbubble

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
taza mug
nutrias loutres
significativas importantes
la la
de par
mano main

ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.

FR Cela permet de décrire la longueur de temps pendant lequel un concept spécifique est rapporté (par ex., instant, durée ou pour toujours), afin que vous puissiez établir des comparaisons pertinentes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
describa décrire
concepto concept
comparaciones comparaisons
o ou
el la
período durée
de de
determinado un
es est
tiempo temps
para pour

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siguen continuent
actualizaciones mises à jour
frecuentes fréquentes
significativas importantes
y et
productos produits
a à
nuestros nos
de mises

ES Crear un nombre descriptivo que incluya palabras clave significativas mejorará la optimización de la imagen.

FR La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crear création
nombre nom
descriptivo descriptif
incluya inclut
significativas significatifs
la la
optimización optimisation
palabras mots
de de
un dun
la imagen limage
palabras clave clés

ES una práctica clave es asegurarte de que tienes el mayor número de páginas y, en particular, las más significativas dentro de los tres primeros niveles de profundidad de tu web

FR : Une pratique clé est de vous assurer d’avoir le plus grand nombre de pages et en particulier les plus importantes dans les trois premiers niveaux de profondeur de votre site

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
práctica pratique
asegurarte assurer
significativas importantes
profundidad profondeur
clave clé
y et
web site
el le
en en
de de
primeros premiers
niveles niveaux
tu votre
más plus
páginas pages
que davoir
una une
es est

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
real vraie
experiencias expériences
clientes clients
potenciales prospects
la la
y et
en en
vida vie
de de
marca marque
creando créant
tu votre
para pour
tus vos

ES Las actitudes de los consumidores, además de las consideraciones legales, exigen que las organizaciones controlen los datos o que sufran repercusiones significativas.

FR Les comportements des consommateurs, en plus des considérations légales, nécessitent que les entreprises maîtrisent leurs données, au risque d?en subir les conséquences dévastatrices.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consumidores consommateurs
consideraciones considérations
legales légales
organizaciones entreprises
repercusiones conséquences
exigen nécessitent
datos données

ES Tealium impulsa la nueva era del marketing y participación del cliente en tiempo real, lo que permite a los negocios globales desbloquear los datos de sus clientes y crear experiencias de clientes más significativas y relevantes.

FR Tealium donne le pouvoir dans la nouvelle ère de l’engagement client et du marketing temps réel, et aide de grandes sociétés internationales à déverrouiller leurs données clients et à créer des expériences plus enrichissantes et pertinentes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tealium tealium
nueva nouvelle
marketing marketing
globales internationales
desbloquear déverrouiller
experiencias expériences
relevantes pertinentes
negocios sociétés
era ère
y et
real réel
cliente client
clientes clients
tiempo temps
datos données
de de
crear créer
más plus
la la
a à

ES Crea experiencias de aprendizaje remotas o en el aula más que inspiren, y sean divertidas y significativas para ti y tus alumnos. Prezi lo hace gratis y fácil.

FR Créez des expériences d'apprentissage à distance ou en classe plus inspirantes, plus amusantes et plus significatives pour vous et vos élèves. Avec Prezi, tout cela est simple et gratuit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
remotas distance
aula classe
divertidas amusantes
significativas significatives
gratis gratuit
fácil simple
alumnos élèves
prezi prezi
crea créez
experiencias expériences
o ou
y et
en en
más plus
de des
tus vos

ES Trabaje en todos los canales y dispositivos para encontrar a sus clientes donde se encuentran en cada fase del recorrido del cliente. Para que pueda hacer conexiones más significativas en cada punto de contacto.

FR Intervenez sur tous les canaux et appareils pour rencontrer vos clients là où ils se trouvent, à chaque étape du parcours client. Vous pourrez ainsi établir des connexions plus significatives, sur chaque point de contact.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canales canaux
dispositivos appareils
conexiones connexions
significativas significatives
punto point
fase étape
y et
encuentran trouvent
pueda pourrez
encontrar rencontrer
clientes clients
cliente client
contacto contact
de de
más plus
todos tous
a à
sus vos

ES Implemente su marketing de manera eficiente y efectiva, y conéctese con los clientes donde estén para construir conexiones más significativas a escala.

FR Déployez votre marketing de manière efficace. Communiquez avec les clients là où ils se trouvent et créez des relations plus significatives, à grande échelle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marketing marketing
construir créez
significativas significatives
implemente déployez
escala échelle
y et
conexiones relations
de de
clientes clients
más plus
su votre
eficiente efficace
a à
manera manière

ES La arquitectura híbrida ofrece ventajas significativas para la seguridad administrativa

FR L'architecture hybride offre des avantages significatifs pour la sécurité administrative

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrida hybride
significativas significatifs
seguridad sécurité
la la
ofrece offre
ventajas avantages
para pour

ES En esta guía, te mostraremos cómo aprovechar los chatbots como la increíble herramienta que son, ya que se encargan de las tareas que consumen mucho tiempo, y te permiten brindarle un mejor servicio a tus clientes de formas más significativas.

FR Dans ce guide, nous vous montrerons comment tirer parti de ces formidables outils que sont les bots de chat. En effet, ceux-ci prennent en charge vos tâches chronophages et vous permettent de mieux servir vos clients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guía guide
increíble formidables
herramienta outils
tareas tâches
permiten permettent
clientes clients
servicio servir
y et
en en
aprovechar tirer parti
de de
son sont
cómo comment
que mieux
tus vos

ES Descubrirás que instantáneamente tendrás miles de conversaciones significativas con tus clientes actuales y potenciales.

FR Vous verrez que vous devrez gérer en un rien de temps des tonnes de conversations intéressantes avec vos clients actuels ou potentiels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
actuales actuels
potenciales potentiels
conversaciones conversations
de de
que devrez

ES Inspírese con visualizaciones significativas desde el punto de vista histórico.

FR Inspirez-vous des grandes visualisations qui ont marqué l'histoire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visualizaciones visualisations
de des

ES Creando relaciones significativas

FR Créer des relations privilégiées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creando créer
relaciones relations

ES Los arquitectos de soluciones de Cloudera representan una de las bases de conocimiento más significativas del sector, que han ido acumulando a lo largo de cientos de implementaciones en todos los sectores

FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arquitectos architectes
soluciones solutions
implementaciones déploiements
cloudera cloudera
conocimiento connaissances
sectores secteurs
de de
más plus
ido est
cientos centaines
todos tous
las et

ES CARE hace esto a través de alianzas significativas con movimientos de justicia social y apoyando grupos de solidaridad entre mujeres y niñas

FR CARE le fait à travers des partenariats significatifs avec des mouvements de justice sociale et en soutenant des groupes de solidarité parmi les femmes et les filles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alianzas partenariats
significativas significatifs
movimientos mouvements
justicia justice
social sociale
apoyando soutenant
grupos groupes
care care
solidaridad solidarité
y et
mujeres femmes
niñas filles
a à
de de

ES Historias significativas de amor, conexión, miedo, descubrimiento y transformación.

FR Des histoires de rencontre, d'aventure, de transformation personnelle et de découverte de soi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
historias histoires
descubrimiento découverte
transformación transformation
y et
de de

ES El dominio .US (de United States), está disponible para los organismos o las personas que quieren tener conexiones significativas legales con los Estados Unidos (p

FR Le domaine .us, pour United States, est disponible pour les organismes ou personnes s'engageant à garder des connexions significatives légales avec les États-Unis (p.ex

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
organismos organismes
personas personnes
conexiones connexions
significativas significatives
p p
estados states
disponible disponible
o ou
unidos unis
el le
legales légales
está est

ES Crear conexiones significativas sin ver al equipo en persona

FR Comment établir des liens efficacement sans voir votre équipe en personne ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexiones liens
crear établir
equipo équipe
en en
sin sans
ver voir
persona personne

ES El seguimiento del proyecto suele tener lugar en momentos establecidos durante el ciclo de vida del proyecto y en cualquier otra ocasión en la que surjan oportunidades o dificultades significativas

FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seguimiento suivi
suele normalement
ciclo cycle
surjan surviennent
significativas importantes
vida vie
y et
o ou
lugar lieu
momentos moments
de de
dificultades difficultés
proyecto projet
oportunidades occasions

ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.

FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modelos modèles
auriculares casques
airpods airpods
max max
reducciones réductions
significativas significatives
raras rares
crucial crucial
oferta vente
presente présente
ahora désormais
la la
elegir choisir
y et
línea gamme
lo il
de de
sea rend
son sont
aprovechar saisir
se qui
precios prix
pro pro
varios plusieurs

ES Explora obras significativas de Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh y otros artistas de renombre; la colección incluye las mayores colecciones de pinturas del mundo de Renoir (181) y Cézanne (69), así como 59 obras de Matisse y 46 de Picasso.

FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
matisse matisse
gogh gogh
y et
colección collection
de de
van van
la la

ES Por otra parte, los visitantes de LinkedIn tenían puntuaciones de valor de interacción mucho más altas, lo que significa que las interacciones con usted eran más significativas y que están más comprometidos con su marca

FR En revanche, vos visiteurs provenant de LinkedIn ont obtenu des scores de valeur d’engagement considérablement plus élevés, ce qui signifie que leurs interactions avec vous ont été plus pertinentes et qu’ils soutiennent mieux votre marque

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visitantes visiteurs
linkedin linkedin
puntuaciones scores
valor valeur
significa signifie
interacciones interactions
y et
marca marque
de de
más plus
su votre
está ce
que mieux

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

FR Établissez des relations constructives, continuez à apprendre et soyez reconnu pour vos contributions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
contribuciones contributions
y et
conexiones relations
sea pour
sus vos

ES Lo que necesita en un sistema de gestión de contenido empresarial (CMS) para crear conexiones significativas con los clientes

FR Ce dont vous avez besoin dans un système de gestion de contenu d'entreprise (CMS) pour créer des connexions significatives avec vos clients ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexiones connexions
significativas significatives
sistema système
cms cms
crear créer
clientes clients
de de
gestión gestion
contenido contenu
que dont
necesita vous
en dans
para pour

ES Por eso, con sumas tan significativas en juego tanto para consumidores como para instituciones financieras, ¿cómo ayudan las tecnologías de IA y aprendizaje automático a combatir esta creciente amenaza?

FR Les sommes d'argent sont colossales, tout comme l'enjeu pour les clients et les institutions financières. Dès lors, comment l'IA et l'apprentissage automatique peuvent-ils être utiles dans la lutte contre cette menace grandissante ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
instituciones institutions
automático automatique
combatir lutte
creciente grandissante
amenaza menace
y et
financieras financières
consumidores les clients
cómo comment

ES Conexiones más significativas y frecuentes con tus clientes

FR Des interactions plus fréquentes et significatives avec vos clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
significativas significatives
frecuentes fréquentes
clientes clients
más plus
y et
tus vos

ES Los representantes de ventas de Stripe forjan relaciones significativas con los clientes gracias a Slack Connect

FR Grâce à Slack Connect, les commerciaux de Stripe développent une solide relation client

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relaciones relation
connect connect
ventas commerciaux
de de
clientes client
a à

ES En este desafiante contexto, el Marco de Cooperación debe ser más que un instrumento de planificación, y convertirse en un documento vivo que guíe la implementación hacia transformaciones significativas

FR Il définit les interventions clés que nous devons déployer et permet d’accélérer le rythme auquel nous aidons le Pérou à se relever de la pandémie et à définir sa trajectoire vers une mise en œuvre plus efficace des ODD

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
de de
que auquel
más plus
un une
implementación mise
la la

ES Para aprovechar la última tendencia, los mercadólogos están cada vez más enfocados en establecer conexiones significativas con su audiencia objetivo en vez de con cualquiera o con todos.

FR En s?appuyant sur les dernières tendances, les spécialistes du marketing se concentrent de plus en plus sur la construction de liens significatifs avec leur public cible plutôt qu?avec un public large.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tendencia tendances
mercadólogos marketing
significativas significatifs
audiencia public
s s
la la
en en
de de
su leur
para cible
cualquiera un

ES El concepto es simple: las audiencias más pequeñas son más significativas e interactúan más a diferencia de un ?influencer? que solo está buscando ?Me gusta? y ofertas de la marca para su interés.

FR Le concept est simple : des publics plus restreints sont plus intéressants et engagés que les « influenceurs » qui cherchent uniquement à accumuler les « J?aime » et les contrats avec les marques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
concepto concept
audiencias publics
influencer influenceurs
marca marques
ofertas contrats
simple simple
y et
más plus
el le
es est
a à
un uniquement

ES Las dispersiones de ZPTech se ofrecen en portadores acuosos y no acuosos; las dispersiones no acuosas son ideales para los procesos de fabricación de espuma que no pueden tolerar cantidades significativas de agua.

FR Les dispersions ZPTech sont proposées à la fois dans des excipients aqueux et non aqueux ; les dispersions non aqueuses s’avèrent idéales pour des procédés de fabrication de la mousse qui ne peuvent tolérer d’importantes quantités d’eau.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
espuma mousse
agua deau
y et
fabricación fabrication
pueden peuvent
procesos procédés
de de
no ne
son sont
se qui

ES Fidelice con campañas más significativas que hagan que los clientes se sientan especiales. Lowe's duplicó el número de visitas de los militares a las tiendas.

FR Fidélisez-vous avec des campagnes plus significatives qui font que les clients se sentent spéciaux Lowe's a doublé le nombre de visites en magasin de l'armée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campañas campagnes
significativas significatives
sientan sentent
especiales spéciaux
tiendas magasin
se vous
el le
visitas visites
clientes clients
de de
más plus

ES Las aplicaciones de Affinity siguen cosechando éxitos con el lanzamiento hoy de la versión 1.9, que aporta nuevas características y mejoras más que significativas.

FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxitos succès
aporta apportant
hoy aujourdhui
lanzamiento lancement
nuevas nouvelles
características fonctionnalités
y et
mejoras améliorations
de de
aplicaciones applications
que vont
más supplémentaires
la la
versión version

ES Convierte las transacciones en relaciones significativas y duraderas

FR Convertissez les transactions en des relations solides et durables

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transacciones transactions
en en
y et
duraderas durables
relaciones relations
convierte des

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ