ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con rasgos norteños rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"
ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con rasgos norteños rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"
FR "La seule maison avec cour de près de 190 ans de Shanghai avec des caractéristiques du nord est rarement vue dans le sud, où les danseurs dansent non seulement des jupes mais aussi de vieux souvenirs de Shanghai"
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
patio | cour |
shanghai | shanghai |
rasgos | caractéristiques |
rara | rarement |
bailarines | danseurs |
faldas | jupes |
recuerdos | souvenirs |
norte | nord |
años | ans |
en | près |
sur | sud |
viejos | vieux |
de | de |
no | non |
la | la |
sino | seulement |
casa | maison |
ES Desde Shanghái: Conduzca hacia el noroeste por la autopista Shanghái-Nankín y tome la salida Yangcheng Lake Service Area
FR En venant de Shanghai : Roulez vers le nord-est sur l’autoroute Shanghai-Nankin et prenez la sortie Yangcheng Lake Service Area
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
tome | prenez |
salida | sortie |
lake | lake |
service | service |
area | area |
noroeste | nord |
y | et |
la | la |
por | de |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
FR Dans la lignée de la rénovation de l’emblématique Fairmont Peace Hotel de Shanghai, le Willow Stream Spa de luxe de Fairmont donne vie à la diversité culturelle qui fait la réputation de Shanghai, en Chine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
renovación | rénovation |
peace | peace |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
spa | spa |
willow | willow |
stream | stream |
cultural | culturelle |
diversidad | diversité |
fairmont | fairmont |
en | en |
de | de |
lujo | luxe |
china | chine |
la | la |
ES Una ciudad de callejuelas tradicionales y horizontes futuristas y de eclecticismo cultural. Descubre Shanghái desde W Shanghai – The Bund.
FR Là où les ruelles historiques rencontrent des horizons futuristes, l'héritage historique des cultures éclectiques de la ville converge au W Shanghai - The Bund.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
horizontes | horizons |
ciudad | ville |
w | w |
shanghái | shanghai |
de | de |
una | la |
ES ¿Eres de los que asalta la nevera de noche? Acurrúcate en nuestro exclusivo cojín decorativo Bao W Shanghai Baozi Pillow, que encontrarás en W Shanghai - The Bund. Esta original pieza está dispuesta a saciar tu hambre de estilo y de una vez.
FR Fringale nocturne ? Mettez la main sur le coussin Baozi – une exclusivité W Shanghai - The Bund. Non content d’être à croquer, il satisfait toutes les envies et devient le point central de votre décoration d’intérieur.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
noche | nocturne |
cojín | coussin |
w | w |
shanghai | shanghai |
tu | votre |
y | et |
de | de |
en | sur |
la | la |
ES Desde Shanghái: Conduzca hacia el noroeste por la autopista Shanghái-Nankín y tome la salida Yangcheng Lake Service Area
FR En venant de Shanghai : Roulez vers le nord-est sur l’autoroute Shanghai-Nankin et prenez la sortie Yangcheng Lake Service Area
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
tome | prenez |
salida | sortie |
lake | lake |
service | service |
area | area |
noroeste | nord |
y | et |
la | la |
por | de |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
FR Dans la lignée de la rénovation de l’emblématique Fairmont Peace Hotel de Shanghai, le Willow Stream Spa de luxe de Fairmont donne vie à la diversité culturelle qui fait la réputation de Shanghai, en Chine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
renovación | rénovation |
peace | peace |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
spa | spa |
willow | willow |
stream | stream |
cultural | culturelle |
diversidad | diversité |
fairmont | fairmont |
en | en |
de | de |
lujo | luxe |
china | chine |
la | la |
ES Desde Shanghái: Conduzca hacia el noroeste por la autopista Shanghái-Nankín y tome la salida Yangcheng Lake Service Area
FR En venant de Shanghai : Roulez vers le nord-est sur l’autoroute Shanghai-Nankin et prenez la sortie Yangcheng Lake Service Area
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
tome | prenez |
salida | sortie |
lake | lake |
service | service |
area | area |
noroeste | nord |
y | et |
la | la |
por | de |
ES En línea con la renovación del emblemático Fairmont Peace Hotel en Shanghái, el spa de lujo de Fairmont, el Spa Willow Stream, revive la energía de la diversidad cultural por la que Shanghái, China, es reconocida.
FR Dans la lignée de la rénovation de l’emblématique Fairmont Peace Hotel de Shanghai, le Willow Stream Spa de luxe de Fairmont donne vie à la diversité culturelle qui fait la réputation de Shanghai, en Chine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
renovación | rénovation |
peace | peace |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
spa | spa |
willow | willow |
stream | stream |
cultural | culturelle |
diversidad | diversité |
fairmont | fairmont |
en | en |
de | de |
lujo | luxe |
china | chine |
la | la |
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entendemos | comprenons |
funcionan | fonctionnement |
crecimiento | expansion |
pekín | pékin |
shanghái | shanghai |
moscú | moscou |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
oficinas | bureaux |
conectados | connectés |
tenemos | nous avons |
en | en |
mercados | marchés |
principales | principales |
más | ailleurs |
bien | de |
ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU
FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
taiwán | taïwan |
jefa | responsable |
nueva | new |
york | york |
liderar | diriger |
medios | médias |
y | et |
telecomunicaciones | télécommunications |
equipo | équipe |
en | en |
de | de |
tecnología | technologies |
a | à |
ES Dondequiera que estén tus oficinas y dondequiera que esté tu negocio - en Nizhyn, Shanghai o Chicago - Ahrefs te ayudará a obtener una mayor visibilidad.
FR Où que se trouvent vos bureaux et où que se trouve votre entreprise – à Nizhyn, Shanghai ou Chicago – Ahrefs vous aidera à gagner en visibilité.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghai | shanghai |
chicago | chicago |
ahrefs | ahrefs |
ayudará | aidera |
obtener | gagner |
oficinas | bureaux |
y | et |
negocio | entreprise |
o | ou |
te | vous |
a | en |
tu | votre |
tus | vos |
que | que |
ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.
FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
increíble | exceptionnel |
hotel | hôtel |
comodidad | confort |
paisaje | paysages |
espectacular | spectaculaires |
norte | nord |
shanghái | shanghai |
y | et |
en | en |
de | de |
china | chine |
más | plus |
la | la |
nuestro | notre |
una | un |
primer | premier |
ES El diseño del W Shanghai es un mundo en sí mismo
FR Le design du W Shanghai est un monde à part
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
w | w |
shanghai | shanghai |
mundo | monde |
diseño | design |
el | le |
es | est |
en | à |
del | du |
ES Hai Pai, que significa “al estilo de Shanghái”, hace referencia a la forma en que la ciudad combina lo antiguo y lo nuevo, así como lo oriental y lo occidental
FR Hai Pai, le style propre à Shanghai, témoigne de la façon dont la ville fusionne traditions et modernité, mais aussi l’Orient et l’Occident
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
ciudad | ville |
estilo | style |
forma | façon |
de | de |
y | et |
la | le |
a | à |
ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
concepto | concept |
diseños | design |
w | w |
recientemente | récemment |
interiores | intérieurs |
para | pour |
a | se |
sus | ses |
ES Anticipos y presentaciones en vivo desde el salón de Salón de Shanghái, con centenares de fotos de novedades y prototipos.
FR La Motor Valley Fest est un véritable festival dédié au monde du sport automobile et organisé dans la ville de Modène.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
el | la |
de | de |
en | dans |
ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?
FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lavadora | machine à laver |
chicago | chicago |
shanghai | shanghai |
reparación | réparation |
de | de |
a | à |
una | une |
se | qui |
ES EL DISEÑO DEL W SHANGHAI ES UN MUNDO EN SÍ MISMO
FR LE DESIGN DU W SHANGHAI : UN MONDE À PART
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
w | w |
shanghai | shanghai |
mundo | monde |
el | le |
del | du |
ES Con sus luces de neón, su cautivante cultura de la moda y su constante pulso entre el mundo antiguo y el moderno, Shanghái cuenta una historia en cada uno de sus rincones
FR Avec ses panoramas aux néons électrisants, sa culture mode fascinante et son constant tiraillement entre l?ancien et le moderne, Shanghai nous raconte une histoire à chaque coin de rue
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moda | mode |
constante | constant |
antiguo | ancien |
moderno | moderne |
shanghái | shanghai |
cuenta | raconte |
y | et |
cultura | culture |
historia | histoire |
de | de |
una | une |
el | le |
en | à |
ES Le pedimos al fotógrafo Skinny que nos llevara a recorrer Shanghái desde una nueva perspectiva, una que retratase la ciudad desde las calles hasta las nubes.
FR Nous avons demandé au photographe Skinny de nous faire visiter Shanghai sous un tout nouvel angle, en capturant la ville depuis les rues jusqu?au ciel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fotógrafo | photographe |
shanghái | shanghai |
nueva | nouvel |
perspectiva | angle |
ciudad | ville |
calles | rues |
nubes | ciel |
la | la |
al | au |
nos | de |
a | un |
las | les |
ES Evento en The St. Regis Shanghai - 12 de noviembre de 2017
FR Événement au St. Regis Shanghai – 12 novembre 2017
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
st | st |
shanghai | shanghai |
noviembre | novembre |
ES El espectáculo se estrenó en Le Royal Méridien Shanghai y viajó a París y Viena.
FR Cette série de concerts a débuté à l?hôtel Le Royal Méridien Shanghai avant de se poursuivre à Paris et à Vienne.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
royal | royal |
shanghai | shanghai |
y | et |
parís | paris |
viena | vienne |
s | l |
el | le |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zetec | zetec |
excelencia | excellence |
houston | houston |
parís | paris |
seúl | séoul |
shanghai | shanghai |
y | et |
mundo | international |
soporte | assistance |
de | des |
en | à |
centros | centres |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zetec | zetec |
houston | houston |
parís | paris |
seúl | séoul |
shanghai | shanghai |
soporte | support |
y | et |
situ | site |
de | de |
el | le |
mundo | international |
en | en |
clientes | clients |
más | plus |
más información | savoir |
centros | centres |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghai | shanghai |
las | les |
competencias | compétitions |
ES paisaje urbano de shanghai al anochecer
FR le paysage urbain de shanghai à la tombée de la nuit
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paisaje | paysage |
urbano | urbain |
de | de |
shanghai | shanghai |
anochecer | nuit |
ES Fondo de ilustración de la ciudad de Shanghai hito 565285 Vector en Vecteezy
FR Ville Shanghai historique illustration fond 565285 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ciudad | ville |
shanghai | shanghai |
fondo | fond |
ilustración | illustration |
vector | vecteur |
ES Las tres empresas también controlan la conectividad internacional, al dirigir las puertas de enlace de Pekín, Shanghái y Guangzhou que canalizan todo el tráfico de Internet dentro y fuera de China
FR Ces trois entreprises contrôlent également la connectivité internationale et gèrent les passerelles de Pékin, Shanghai et Canton par lesquelles transite le trafic entrant et sortant de Chine
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
empresas | entreprises |
internacional | internationale |
pekín | pékin |
shanghái | shanghai |
puertas de enlace | passerelles |
y | et |
conectividad | connectivité |
también | également |
china | chine |
de | de |
la | la |
tráfico | trafic |
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
FR Entre le Savoy au cœur de Londres, le Fairmont Peace Hotel à Shanghai ou le Makkah Clock Royal Tower, un hôtel fairmont, notre portefeuille d’établissements comporte les adresses les plus renommées
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
londres | londres |
fairmont | fairmont |
peace | peace |
shanghái | shanghai |
royal | royal |
cartera | portefeuille |
o | ou |
el | le |
de | de |
más | plus |
las | les |
centro | cœur |
hotel | hôtel |
en | à |
ES Shanghái, enero de 2020 Me desperté una mañana de las vacaciones del Año Nuevo Chino y descubrí que no íbamos a volver a la
FR Shanghai, janvier 2020 Pendant les vacances du Nouvel An chinois, un matin, j’ai appris que nous ne retournerions pas à l
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
mañana | matin |
año | an |
chino | chinois |
vacaciones | vacances |
enero | janvier |
del | du |
nuevo | nouvel |
no | ne |
de | les |
a | à |
ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021
FR Cela a été présenté pour la première fois à Inno Day en novembre 2020, avant dêtre à nouveau mis en évidence au MWC Shanghai en 2021
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
day | day |
noviembre | novembre |
mwc | mwc |
shanghai | shanghai |
el | la |
ser | être |
primera | première |
en | en |
vez | fois |
esto | cela |
de | mis |
antes | avant |
ES Esta imagen brillantemente simple fue capturada con un DJI Mavic Pro y muestra a una bailarina en el centro de un antiguo patio en Shanghai, China.
FR Cette image brillamment simple a été capturée sur un DJI Mavic Pro et montre un danseur au centre dune ancienne cour à Shanghai, en Chine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
imagen | image |
capturada | capturée |
dji | dji |
mavic | mavic |
antiguo | ancienne |
patio | cour |
shanghai | shanghai |
china | chine |
y | et |
en | en |
muestra | montre |
a | à |
fue | été |
pro | pro |
simple | un |
centro | centre |
ES El período de prueba es las horas pico de la mañana durante las 08:00 – 10:00 en Shanghai (UTC+8), y las horas pico nocturnas durante las 20:00 – 22:00 en Nueva York (UTC-4)
FR La période d’essai est les heures de pointe du matin pendant 08:00 ? 10:00 à Shanghai (UTC+8), et les heures de pointe de nuit pendant 20:00 ? 22:00 à New York (UTC-4)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pico | pointe |
mañana | matin |
utc | utc |
nueva | new |
york | york |
de | de |
y | et |
horas | heures |
el | la |
es | est |
en | à |
período | période |
durante | pendant |
las | les |
ES A continuación se muestra un resumen de la actuación, junto con las cartas de cascada, del sitio TED de Shanghai y Nueva York.
FR Vous trouverez ci-dessous un résumé de la performance, ainsi que des graphiques de cascades, du site TED de Shanghai et de New York.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ted | ted |
shanghai | shanghai |
nueva | new |
york | york |
resumen | résumé |
y | et |
la | la |
sitio | site |
de | de |
actuación | la performance |
a | ci-dessous |
un | que |
junto | un |
ES Sólo hay tres puntos de conexión de entrada de fibra óptica, ubicados en Qingdao, Shantou y Shanghai, donde encontrará internet decente en ciertos momentos del día
FR Il n’y a que trois points de connexion d’entrée à fibre optique, situés à Qingdao, Shantou et Shanghai, où vous trouverez internet décent à certains moments de la journée
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
puntos | points |
fibra | fibre |
óptica | optique |
ubicados | situés |
shanghai | shanghai |
decente | décent |
conexión | connexion |
y | et |
internet | internet |
de | de |
lo | il |
encontrará | trouverez |
momentos | moments |
hay | a |
a | à |
ciertos | certains |
ES Hubo menos problemas de rendimiento, sin errores que se produjeron y ningún elemento se bloqueó como en la prueba de Shanghai.
FR Il y avait moins de problèmes de performances, sans erreurs se produisant et aucun élément n’a été bloqué comme dans le test de Shanghai.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
menos | moins |
problemas | problèmes |
rendimiento | performances |
errores | erreurs |
prueba | test |
shanghai | shanghai |
y | et |
ningún | aucun |
de | de |
en | dans |
la | le |
elemento | élément |
hubo | y |
sin | sans |
ES Nuestra oficina de Shanghai abrió en 2015 y está ubicada en el centro de la ciudad, en la calle Nanjing West, a menos de 10 minutos en coche del precioso paseo junto al río Huangpu, Waitan.
FR Ouverts en 2015, nos bureaux de Shanghai sont situés au cœur de la ville, le long de la rue de Nankin, à moins de 10 minutes en voiture du splendide quartier de Waitan, qui borde la rivière Huangpu.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oficina | bureaux |
shanghai | shanghai |
abrió | ouverts |
menos | moins |
minutos | minutes |
coche | voiture |
río | rivière |
ciudad | ville |
de | de |
ubicada | situé |
al | au |
en | en |
a | à |
y | nos |
la | la |
centro | cœur |
ES Ver todas las vacantes en Shanghai
FR Voir toutes les offres à Shanghai
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghai | shanghai |
en | à |
ver | voir |
las | les |
ES Parque en el centro financiero de Lujiazui, Shanghai, China
FR Parc dans le centre financier de Lujiazui, Shanghai, Chine
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parque | parc |
financiero | financier |
shanghai | shanghai |
de | de |
en | dans |
china | chine |
el | le |
centro | centre |
ES Hierba verde y horizonte de la ciudad con edificios en Shanghai, China.
FR Herbe verte et toits de la ville avec des bâtiments à Shanghai, Chine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hierba | herbe |
ciudad | ville |
edificios | bâtiments |
shanghai | shanghai |
china | chine |
y | et |
la | la |
de | de |
en | à |
ES Parque En El Centro Financiero De Lujiazui, Shanghai, China Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 147984455.
FR Parc Dans Le Centre Financier De Lujiazui, Shanghai, Chine Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147984455.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parque | parc |
financiero | financier |
shanghai | shanghai |
y | et |
libres | libres |
derecho | droits |
de | de |
imágenes | dimages |
en | dans |
china | chine |
el | le |
centro | centre |
retratos | photos |
ES Foto de archivo — Parque en el centro financiero de Lujiazui, Shanghai, China
FR Banque d'images — Parc dans le centre financier de Lujiazui, Shanghai, Chine
ES Hay dos cambios que les han permitido mejorar rápidamente la experiencia de los clientes: su nuevo centro de ayuda y compartir los tickets de Support con su oficina de Shanghai mediante la función “Agente Light” del plan Enterprise
FR L’expérience client a été améliorée de deux façons : grâce au nouveau Centre d’aide et au partage des tickets Support avec le bureau de Shanghaï en utilisant la fonctionnalité d’agent light de l’édition Enterprise
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mejorar | améliorée |
nuevo | nouveau |
compartir | partage |
tickets | tickets |
oficina | bureau |
light | light |
enterprise | enterprise |
su | été |
de | de |
y | et |
función | fonctionnalité |
clientes | client |
ayuda | daide |
support | support |
dos | deux |
la | le |
los | des |
centro | centre |
ES Cómo llegar (desde Shanghái y Suzhou)
FR Comment vous y rendre (depuis Shanghai et Suzhou)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
y | et |
cómo | comment |
ES El Fairmont Peace Hotel, ubicado en Shanghái, China, es una "lujosa obra maestra del art déco" que ha sido reinventado para el siglo XXI y que combina el brillo del glamour tradicional con un nuevo esplendor
FR Le Fairmont Peace Hotel, un hôtel de référence à Shanghai, a été superbement réinventé pour le XXIe siècle dans un décor glamour à l’ancienne qui brille d’un nouvel éclat
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
peace | peace |
shanghái | shanghai |
siglo | siècle |
nuevo | nouvel |
brillo | éclat |
fairmont | fairmont |
un | dun |
el | le |
es | qui |
sido | été |
hotel | hôtel |
una | un |
del | de |
ES Situado junto al famoso paseo Bund y las inigualables tiendas en Nanjing Road, es el lugar perfecto para explorar el estilo de vida dinámico y el espectacular paisaje de Shanghái.
FR Situé au bord de la célèbre promenade du Bund et de la rue commerçante inégalée de Nanjing, c’est le point de départ idéal pour profiter des paysages spectaculaires et du dynamisme culturel de Shanghai.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
famoso | célèbre |
paseo | promenade |
inigualables | inégalée |
lugar | point |
perfecto | idéal |
espectacular | spectaculaires |
paisaje | paysages |
shanghái | shanghai |
situado | situé |
al | au |
y | et |
de | de |
es | cest |
para | pour |
ES El hotel de lujo de Shanghái cuenta con 270 habitaciones destacadas, que incluyen 39 suites de lujo, las cuales exhiben una combinación de muebles inspirados en el art déco y comodidades modernas
FR Cet hôtel de luxe à Shanghai comprend 270 chambres distinctives, dont 39 suites de luxe, qui mêlent mobilier d’inspiration Art déco et prestations modernes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shanghái | shanghai |
muebles | mobilier |
art | art |
modernas | modernes |
lujo | luxe |
suites | suites |
y | et |
hotel | hôtel |
habitaciones | chambres |
de | de |
comodidades | prestations |
ES Desde la decoración exquisita hasta un servicio impecable, el Fairmont Peace Hotel es un hotel extraordinario en Shanghái y un destino de estilo de vida lujoso que satisface todos los placeres.
FR De la décoration somptueuse au service impeccable, le Fairmont Peace Hotel est un hôtel extraordinaire à Shanghai et une destination lifestyle de luxe.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
decoración | décoration |
servicio | service |
impecable | impeccable |
peace | peace |
extraordinario | extraordinaire |
shanghái | shanghai |
estilo de vida | lifestyle |
fairmont | fairmont |
y | et |
de | de |
un | une |
destino | destination |
la | la |
hotel | hôtel |
es | est |
ES El Fairmont Peace Hotel ha sido un punto de interés en Shanghái durante más de un siglo, y goza de una ubicación óptima en el paseo Bund, frente al área de Pudong sobre el río Huangpu
FR Le Fairmont Peace Hotel, une référence à Shanghai depuis plus d’un siècle, jouit d’un emplacement de choix sur le Bund, face au district de Pudong, en surplomb du fleuve Huangpu
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fairmont | fairmont |
peace | peace |
hotel | hotel |
shanghái | shanghai |
siglo | siècle |
goza | jouit |
río | fleuve |
el | le |
punto | référence |
ubicación | emplacement |
en | en |
al | au |
de | de |
más | plus |
un | dun |
una | une |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ