ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "selectivo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

selectivo sélectif

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Usa los filtros graduados para crear una luz dinámica y el Pincel selectivo para potenciar las áreas de color elegidas.

FR Utilisez les filtres gradués pour créer un éclairage dynamique et le pinceau sélectif pour dynamiser certaines zones de couleur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usa utilisez
filtros filtres
crear créer
dinámica dynamique
selectivo sélectif
potenciar dynamiser
áreas zones
color couleur
luz éclairage
y et
el le
de de
una un
para pour

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
música musique
gratis gratuite
uso usage
comercial commercial
zimmer zimmer
no non
más plus
otros autres
a un
hecho est

ES En ambos casos, puede aprovechar Netskope DLP para permitir un cifrado selectivo del contenido en cuestión.

FR Dans les deux cas, utilisez Netskope DLP pour chiffrer le contenu souhaité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
netskope netskope
dlp dlp
cifrado chiffrer
ambos les deux
contenido contenu
del le
en dans
un deux

ES Nuestros ajustes avanzados te permiten ser selectivo y controlar con precisión quién estará presente, incluso en talleres con muchos participantes.

FR Même pour les ateliers avec de grandes listes d'invités, nos paramètres avancés vous permettent d'être sélectif et d'avoir un contrôle strict sur les participants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ajustes paramètres
permiten permettent
selectivo sélectif
talleres ateliers
participantes participants
avanzados avancés
y et
ser être
controlar contrôle
incluso même
en sur
te vous
muchos un
nuestros nos

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
música musique
gratis gratuite
uso usage
comercial commercial
zimmer zimmer
no non
más plus
otros autres
a un
hecho est

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
música musique
gratis gratuite
uso usage
comercial commercial
zimmer zimmer
no non
más plus
otros autres
a un
hecho est

ES Mucho más selectivo que otros marketplace. Mucho más barato que contratar a Hans Zimmer. De hecho, nuestra música es gratis para uso no comercial.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
música musique
gratis gratuite
uso usage
comercial commercial
zimmer zimmer
no non
más plus
otros autres
a un
hecho est

ES Enfoque selectivo. Dos hombres africanos en ropa casual mirando y sonriendo a la cámara con happy express

FR Focus sélectif. Deux hommes africains en tenue décontractée regardant et souriant à la caméra avec happy express

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfoque focus
selectivo sélectif
hombres hommes
africanos africains
ropa tenue
mirando regardant
sonriendo souriant
happy happy
express express
y et
la la
en en
dos deux
cámara caméra
a à
casual décontracté

ES enfoque selectivo de deliciosa hamburguesa vegana con rábano, tomate y microgreens

FR focus sélectif de délicieux burger végétalien au radis, tomate et microgreens

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfoque focus
selectivo sélectif
deliciosa délicieux
hamburguesa burger
tomate tomate
y et
de de

ES Nuestras licencias se basan en el número de fuentes emisoras de registros, no en el volumen de registros, de modo que no necesita ser selectivo en cuanto a los registros que reúne para mantener bajos los costos.

FR Notre système d’octroi de licences se base sur le nombre de sources de génération de journaux, et pas sur le volume de journaux. Vous n’avez donc pas à sélectionner les journaux à générer pour limiter les coûts.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
licencias licences
fuentes sources
registros journaux
modo système
costos coûts
el le
de de
volumen volume
necesita vous
no n
a à
basan base

ES flores rosadas en enfoque selectivo Foto gratis

FR fleurs roses en mise au point sélective Photo gratuit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
flores fleurs
enfoque mise au point
foto photo
gratis gratuit
en en

ES rosa rosa en enfoque selectivo Foto gratis

FR rose rose en mise au point sélective Photo gratuit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rosa rose
enfoque mise au point
foto photo
gratis gratuit
en en

ES Rosa roja en fotografía de enfoque selectivo Foto gratis

FR rose rouge dans la photographie de mise au point sélective Photo gratuit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfoque mise au point
gratis gratuit
rosa rose
fotografía photographie
a au
foto photo
de de
en dans

ES El acceso excepcional no puede ser selectivo y perjudica la seguridad de todos los usuarios

FR L?accès exceptionnel ne peut pas être ciblé, et affaiblit la sécurité pour tous les utilisateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
excepcional exceptionnel
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
y et
puede peut
ser être
no ne
la la
todos tous

ES El acceso selectivo aleatorio en virtud del cual se pide a los inspectores que elijan libremente un porcentaje o número determinado de edificios para su inspección; cabe aplicar el mismo principio al interior y contenido de edificios sensitivos;

FR A limiter l’analyse d’échantillons à la détermination de la présence ou de l’absence de produits chimiques inscrits aux tableaux 1, 2 et 3 ou de produits de dégradation pertinents;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
y et
el la
de de
a à

ES Acceso selectivo y predicados de filtro

FR Distinguer les prédicats d'accès et de filtre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
filtro filtre
y et
de de

ES Así, la galería se convirtió en un testigo contemporáneo y en una plataforma para el arte selectivo.

FR La galerie est ainsi devenu un lieu contemporain incontournable et une plate-forme d'art de sélection.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galería galerie
convirtió devenu
contemporáneo contemporain
y et
a un
la la
plataforma plate-forme
así de

ES No postules a cada trabajo que encuentres. Sé selectivo en tu búsqueda y consigue algo que mejore tu situación.[8]

FR Ne postulez pas à tous les emplois que vous trouvez. Choisissez avec soin les annonces auxquelles vous répondez et trouvez quelque chose qui va améliorer votre situation [9]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejore améliorer
situación situation
encuentres trouvez
y et
tu votre
no ne
trabajo emplois
cada les
a à

ES Debes ser selectivo con el tipo de cinta adhesiva que uses. Una cinta adhesiva de reparación de documentos archivísticos será más segura para el libro.[8]

FR N’utilisez pas n’importe quel type de ruban adhésif. Essayez de trouver du ruban de réparation pour documents d’archives, car il risquera le moins d’abimer le livre [8]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reparación réparation
documentos documents
libro livre
el le
de de
cinta ruban
adhesiva adhésif
tipo type
será il
para pour

ES Tras el puente de agosto de 2020, la ?Classica delle Foglie Morte? (Clásica de las hojas muertas) vuelve a su ubicación original en otoño, con un nuevo recorrido, muy selectivo y que promete ser espectacular

FR Il Lombardia presented by Eolo retrouve sa place traditionnelle dans le calendrier automnal, après une apparition en août l?an dernier, avec un nouveau parcours dessiné pour être à la fois sélectif et spectaculaire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selectivo sélectif
espectacular spectaculaire
nuevo nouveau
y et
agosto août
en en
la la
ser être
de une
a à

ES Después de crearlas y asignarlas a tus contactos, podrás enviar campañas directamente a las etiquetas de tu público, o utilizar los datos asociados a una etiqueta para generar segmentos y ser aún más selectivo a la hora de elegir a tus contactos

FR Après avoir créé et ajouté les tags à vos contacts, vous pouvez envoyer des campagnes directement aux tags de votre audience ou utiliser les données des tags pour construire des segments et cibler davantage vos contacts

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactos contacts
campañas campagnes
directamente directement
público audience
segmentos segments
y et
podrás vous pouvez
o ou
utilizar utiliser
etiquetas tags
de de
podrá pouvez
tu votre
datos données
más ajouté
a à
tus vos
aún más davantage
enviar envoyer

ES 2. Sea selectivo con sus idiomas

FR 2. Soyez sélectif avec vos langues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selectivo sélectif
idiomas langues
con avec
sus vos

ES Ser selectivo con los idiomas también le asegurará no generar trabajo extra para usted y su equipo

FR En étant sélectif vis-à-vis de vos langues, vous éviterez de rajouter du travail à votre équipe et à vous-même

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selectivo sélectif
idiomas langues
equipo équipe
y et
trabajo travail
su votre
ser étant

ES También es importante ser selectivo con los idiomas que elija

FR Il est également important d'être sélectif avec les langues que vous choisissez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
selectivo sélectif
idiomas langues
elija choisissez
es est
también également
ser être
los les
con avec

ES Si es selectivo con los idiomas que ofrece en su sitio web, también se asegurará de no generar trabajo extra ni para usted ni para su equipo

FR En choisissant bien vos langues, vous éviterez du travail supplémentaire à votre équipe comme à vous-même

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
idiomas langues
equipo équipe
trabajo travail
en en
su votre
de vos
si bien

ES Por ejemplo, puedes colocar en una parte de la hoja todos los trabajos que necesitan laminado, barnizado (global o selectivo), laminado metálico, etc., para minimizar el desperdicio de medios.

FR Par exemple, vous pouvez placer d’un côté de la feuille tous les travaux qui exigent un pelliculage, un vernis (global ou sélectif), l’application d’une pellicule métallisée, etc., pour limiter la gâche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajos travaux
selectivo sélectif
etc etc
necesitan exigent
hoja feuille
o ou
global global
parte côté
ejemplo exemple
de de
la la
todos tous
en placer
para pour

ES Vista tropical del campo de pradera de césped verde y árboles en un parque público con edificios de la ciudad en el fondo. (Enfoque selectivo)

FR Vue tropicale du champ de pré d'herbe de pelouse verte et d'arbres dans un parc public avec des bâtiments de la ville en arrière-plan. (Mise au point sélective)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tropical tropicale
césped pelouse
público public
edificios bâtiments
fondo arrière-plan
campo champ
y et
parque parc
ciudad ville
vista vue
en en
enfoque mise au point
de de
la la

ES Delicioso Pastel En El Enfoque Selectivo De Primer Plano De Mesa Blanca. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 139105455.

FR Délicieux Gâteau Sur Table Blanche Close-up Mise Au Point Sélective. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139105455.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
delicioso délicieux
pastel gâteau
enfoque mise au point
mesa table
blanca blanche
libres libres
derecho droits
y et
a au
de de
imágenes dimages
en sur
retratos photos

ES Foto de archivo — Delicioso pastel en el enfoque selectivo de primer plano de mesa blanca.

FR Banque d'images — Délicieux gâteau sur table blanche close-up mise au point sélective.

ES Delicioso pastel en el enfoque selectivo de primer plano de mesa blanca.

FR Délicieux gâteau sur table blanche close-up mise au point sélective.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
delicioso délicieux
pastel gâteau
enfoque mise au point
mesa table
blanca blanche
en sur
plano au

ES Reloj De Pulsera De Lujo Fabricado En Cerámica Negra De Alta Tecnología. Foto De Estudio De Primer Plano Con Enfoque Selectivo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130005601.

FR Montre-bracelet De Luxe En Céramique Haute Technologie Noire. Photo De Studio En Gros Plan Avec Mise Au Point Sélective Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130005601.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pulsera bracelet
lujo luxe
cerámica céramique
negra noire
tecnología technologie
estudio studio
enfoque mise au point
libres libres
derecho droits
alta haute
y et
reloj montre
de de
imágenes dimages
en en
a au
plano plan
retratos photos
foto photo

ES Granjero De Hombre Con Verduras Caseras En Sus Manos. Enfoque Selectivo. Naturaleza. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143943192.

FR Agriculteur Avec Des Légumes Faits Maison Dans Ses Mains. Mise Au Point Sélective. La Nature. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143943192.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manos mains
enfoque mise au point
libres libres
derecho droits
y et
imágenes dimages
a au
de de
verduras légumes
en dans
retratos photos
naturaleza nature

ES Foto de archivo — Granjero de hombre con verduras caseras en sus manos. Enfoque selectivo. naturaleza.

FR Banque d'images — Agriculteur avec des légumes faits maison dans ses mains. Mise au point sélective. la nature.

ES Granjero de hombre con verduras caseras en sus manos. Enfoque selectivo. naturaleza.

FR Agriculteur avec des légumes faits maison dans ses mains. Mise au point sélective. la nature.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manos mains
enfoque mise au point
verduras légumes
naturaleza nature
de des
con avec
en dans

ES Linterna En El Vector En El Cielo Crepuscular, Enfoque Selectivo. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 47293910.

FR Lanterne Sur Table à Ciel Crépusculaire, Mise Au Point Sélective. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 47293910.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
linterna lanterne
enfoque mise au point
libres libres
derecho droits
y et
imágenes dimages
de de
cielo ciel
a au
retratos photos
en à

ES Foto de archivo — Linterna en el vector en el cielo crepuscular, enfoque selectivo.

FR Banque d'images — Lanterne sur table à ciel crépusculaire, mise au point sélective.

ES Linterna en el vector en el cielo crepuscular, enfoque selectivo.

FR Lanterne sur table à ciel crépusculaire, mise au point sélective.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
linterna lanterne
enfoque mise au point
cielo ciel
en à

ES Qué él descubrió es esos Hsp70s es ambos promiscuo; pueden abastecer muchas diversas proteínas; pero también selectivo: el alcance de proteínas que pueden trabajar con es limitado

FR Ce qu'elles ont découvert est ces Hsp70s sont les deux promiscueux ; ils peuvent entretenir beaucoup de différentes protéines ; mais également sélecteur : la gamme des protéines qu'ils peuvent travailler avec est limitée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubrió découvert
s d
proteínas protéines
pueden peuvent
el la
pero mais
ambos les deux
también également
de de
limitado limité
es est
diversas différentes
trabajar travailler
alcance gamme
esos les

ES Este proceso es mucho más preciso y selectivo que el mestizaje, que implica la transferencia de decenas de miles de genes, y proporcionó a los desarrolladores de plantas un conocimiento más detallado de los cambios realizados.

FR Ce processus est beaucoup plus précis et sélectif que le croisement, qui implique le transfert de dizaines de milliers de gènes, et a fourni aux développeurs de plantes une connaissance plus détaillée des changements en cours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selectivo sélectif
decenas dizaines
genes gènes
proporcionó fourni
desarrolladores développeurs
plantas plantes
conocimiento connaissance
y et
transferencia transfert
proceso processus
implica implique
detallado détaillé
de de
más plus
preciso précis
este ce
el le
es est
un une

ES Efectivamente, configura un reclutamiento muy selectivo para elegir los mejores perfiles, que cumplirán todas sus expectativas.

FR Il met effectivement en place un recrutement très sélectif pour choisir les meilleurs profils, qui répondront à toutes vos attentes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
efectivamente effectivement
reclutamiento recrutement
selectivo sélectif
elegir choisir
perfiles profils
expectativas attentes
muy très
los les
sus vos
todas un
un toutes
mejores meilleurs

ES A través del enfoque selectivo puedes dirigir la mirada del espectador hacia un objetivo concreto

FR Une netteté sélective permet d'attirer le regard sur un objet particulier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mirada regard
la le
a un
través sur

ES Las distancias focales más cortas hacen que con las cámaras pequeñas tengas menos posibilidades de crear una enfoque selectivo que con una cámara réflex.

FR Par conséquent, les petits appareils ne permettent pas de produire une netteté sélective de même qualité que les appareils photo reflex mono-objectif.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crear produire
cámaras appareils photo
cámara objectif
de de
tengas ne
que que
las les

ES En las fotos con enfoque selectivo solo se aprecia con nitidez el motivo que nosotros deseamos

FR Dans les photos comportant une netteté sélective, seul le sujet apparaîtra net

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
nitidez netteté
el le
en dans
las les
con sujet

ES En la imagen de ejemplo es muy bonito ver cómo el espectador, gracias al enfoque selectivo, tiene la impresión de estar en el medio del campo.

FR Dans l'image d'exemple, la netteté sélective donne l'impression de se trouver au milieu du champ.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
al au
de de
ver trouver
en dans
la la
la imagen limage

ES Los científicos han presumido que el antagonismo selectivo de AT1R de los moldes del receptor de la angiotensina (ARBs) puede ayudar en reducir la patología del pulmón de COVID-19-related

FR Les scientifiques ont présumé que l'antagonisme sélecteur d'AT1R par des inhibiteurs de récepteur de l'angiotensine (ARBs) peut faciliter en réduisant la pathologie de poumon de COVID-19-related

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
r r
receptor récepteur
reducir réduisant
patología pathologie
pulmón poumon
ayudar faciliter
puede peut
científicos scientifiques
de de
en en
la la

ES En ambos casos, puede aprovechar Netskope DLP para permitir un cifrado selectivo del contenido en cuestión.

FR Dans les deux cas, utilisez Netskope DLP pour chiffrer le contenu souhaité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
netskope netskope
dlp dlp
cifrado chiffrer
ambos les deux
contenido contenu
del le
en dans
un deux

ES El acceso excepcional no puede ser selectivo y perjudica la seguridad de todos los usuarios

FR L?accès exceptionnel ne peut pas être ciblé, et affaiblit la sécurité pour tous les utilisateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
excepcional exceptionnel
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
y et
puede peut
ser être
no ne
la la
todos tous

ES Con anti-ghosting y cambio selectivo de 8 teclas, puede combinar varias teclas a la vez y hacer que el teclado responda como debería

FR Avec l'anti-ghosting et le roll-over sélectif à 8 touches, vous pouvez écraser plusieurs touches à la fois et faire en sorte que le clavier réponde comme il se doit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selectivo sélectif
y et
vez fois
teclas touches
teclado clavier
puede pouvez
la la
a à

ES Cambio de teclado selectivo de 12 teclas con anti-efecto fantasma

FR Clavier Rollover 12-Key Selective avec Anti-Ghosting

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teclado clavier

ES Así, la galería se convirtió en un testigo contemporáneo y en una plataforma para el arte selectivo.

FR La galerie est ainsi devenu un lieu contemporain incontournable et une plate-forme d'art de sélection.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galería galerie
convirtió devenu
contemporáneo contemporain
y et
a un
la la
plataforma plate-forme
así de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ