ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "saludo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

saludo salutation

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Otro saludo común en farsi es dorood (درود). Este es un saludo más antiguo y tradicional que significa "hola".

FR Vous pourriez aussi dire dorood (درود). C'est une salutation plus ancienne et traditionnelle qui signifie « salut ».

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Vous pourriez aussi dire dorood (drwd). C'est une salutation plus ancienne et traditionnelle qui signifie « salut ».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saludo salutation
antiguo ancienne
tradicional traditionnelle
significa signifie
y et
un une
más plus
es cest
en aussi

ES ¿Qué tienen todas las conversaciones en común? Todas comienzan con un saludo. Un saludo es un frase o señal de bienvenida que usamos cuando nos encontramos con alguien. Y esta es tu oportunidad para causar una primera buena impresión.

FR Vous essayez de passer au niveau supérieur en anglais ? Suivez ces conseils pour parler couramment l'anglais et parler comme un natif

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
común couramment
y et
en en
de de
al au
que passer
alguien un

ES pepinillo, pepinillos, comida, humor, gracioso, verde, vegetal, fiesta, celebracion, cumpleaños, saludo, divertido, papel picado, puntos, adorable, tonto, bailar, acuarela

FR cornichon, cornichons, nourriture, humour, drôle, vert, légume, fête, anniversaire, toutes nos félicitations, salutation, confettis, des points, mignon, idiot, dansant, aquarelle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comida nourriture
vegetal légume
saludo salutation
adorable mignon
acuarela aquarelle
humor humour
gracioso drôle
puntos points
verde vert
cumpleaños anniversaire
fiesta fête

ES somos uno namaste un saludo sánscrito antiguo es tan hermoso pañuelos

FR nous sommes un namaste une ancienne salutation sanskrite est si belle foulards

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saludo salutation
antiguo ancienne
hermoso belle
pañuelos foulards
un une
es est
somos nous sommes
tan si

ES somos uno namaste un saludo sánscrito antiguo es tan hermoso

FR nous sommes un namaste une ancienne salutation sanskrite est si belle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saludo salutation
antiguo ancienne
hermoso belle
un une
es est
somos nous sommes
tan si

ES ¡O las dos cosas! Agrada a tu público con un saludo o agradecimiento que puedan poner en la nevera.

FR Ou les deux ! Ravissez votre audience avec une formule de politesse ou de remerciement qu'elle pourra accrocher au frigo.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
público audience
nevera frigo
puedan pourra
o ou
tu votre
la quelle
dos deux
un une

ES Otra forma inteligente de hacer que otras marcas se interesen en tu cuenta es enviarles un saludo

FR Un autre moyen intelligent d?inciter d?autres marques à s?intéresser à votre compte consiste à les interpeler

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inteligente intelligent
marcas marques
cuenta compte
es consiste
tu votre
de les
otras autres

ES Crea mensajes más atractivos al incluir emojis, imágenes o GIF animados a tu conversación de chatbot, incluso si solo es un saludo amistoso.

FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
gif gifs
emojis emojis
o ou
conversación conversation
mensajes messages
imágenes images
tu votre
de de
más plus
a à
es cest
al en

ES Saludo al Poder Negro de los Juegos Olímpicos...por Imago Images - imago images/ZUMA Pressdesde

FR Iván Pedroso pose sur le capot d'une Mercedes...par Franco Origliaà partir de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de

ES Cuadro y póster Saludo al Poder Negro de los Juegos Olímpicos de 1968 - Compra y venta

FR Hommage au Black Power aux Jeux Olympiques de 1968 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadro tableau
negro black
poder power
y et
al au
de de
juegos jeux
olímpicos olympiques
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Fotografía Saludo al Poder Negro de los Juegos Olímpicos de 1968

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Athletisme | Photographie Hommage au Black Power aux Jeux Olympiques de 1968

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotografía photographie
negro black
poder power
deportes sport
de de
a au
juegos jeux
olímpicos olympiques

ES Saludo al Poder Negro de los Juegos Olímpicos de 1968

FR Hommage au Black Power aux Jeux Olympiques de 1968

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
negro black
poder power
al au
de de
juegos jeux
olímpicos olympiques

ES Aún no terminaban de dar el saludo inicial y los números de la transmisión subían rápidamente

FR Ils n’avaient pas encore terminé les salutations initiales que le nombre des contacts de la transmission commençaient à augmenter rapidement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rápidamente rapidement
no pas
de de
la la
a à

ES "Me ha ayudado mucho. Documentos muy útiles y profesionales. Un cordial saludo desde América Latina."

FR "Nous avons utilisé les modèles pour réaliser notre documentation, et tout s'est bien passé pour notre certification ISO27001. Nous sommes désormais certifiés."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
documentos documentation
y et
profesionales pour
un tout
américa nous

ES Ramadán Kareem en color verde y dorado con ilustración de linterna y mezquita para banner, saludo y redes sociales 2062954 Vector en Vecteezy

FR ramadan kareem en couleur verte et or avec illustration de lanterne et de mosquée pour bannière, salutation et médias sociaux 2062954 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ramadán ramadan
dorado or
linterna lanterne
mezquita mosquée
banner bannière
saludo salutation
en en
color couleur
y et
ilustración illustration
de de
vector vecteur
para pour

ES Ramadán Kareem en color verde y dorado con ilustración de linterna y mezquita para banner, saludo y redes sociales Vector gratuito

FR ramadan kareem en couleur verte et or avec illustration de lanterne et de mosquée pour bannière, salutation et médias sociaux Vecteur gratuit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ramadán ramadan
dorado or
ilustración illustration
linterna lanterne
mezquita mosquée
banner bannière
saludo salutation
vector vecteur
gratuito gratuit
en en
color couleur
y et
de de
para pour

ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]

FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conoce rencontrez
suave douce
personas gens
la la
lo il
de de
mano main
cultura culture
primera première
es est
en dans
ser être
vez fois
suele généralement
las et
sin vous

ES Considera usar un saludo "mano" con los mayores

FR Optez pour une salutation « mano » avec les ainés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saludo salutation
los les
un une
con avec

ES Si un adulto mayor sostiene su mano frente a su cuerpo con la palma hacia abajo, quiere decir que espera un saludo "mano".

FR Si une personne âgée place sa main en avant de son corps, la paume vers le bas, ce pourrait être le signe qu'elle s'attend à une salutation « mano ».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuerpo corps
saludo salutation
quiere si
la la
su son
mano main
un une
a à

ES Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente.[11]

FR Ce geste est une marque de respect envers les ainés, mais c'est aussi une façon pour les personnes âgées de vous bénir en touchant votre front [11]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respeto respect
pero mais
significa pour
este ce
tu votre
mayores personnes âgées
al en
frente de

ES La palabra "salam" literalmente se traduce como "paz" y se usa como un saludo en general en varias partes del mundo musulmán

FR Le mot « salam » se traduit par « paix » et il est utilisé à travers le monde musulman

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palabra mot
traduce traduit
paz paix
y et
mundo monde
la le
usa utilisé
en à

ES Este saludo se puede usar con cualquier persona a cualquier hora del día.[2]

FR Cette salutation est appropriée avec tout le monde à n'importe quel moment de la journée [2]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saludo salutation
persona le monde
cualquier nimporte
a à
del de

ES Un saludo de correo de voz empresarial es un mensaje pregrabado que se reproduce a un interlocutor cuya llamada caiga en su correo de voz

FR Un message d’accueil professionnel est un message préenregistré qui sera diffusé à un appelant redirigé vers votre messagerie vocale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mensaje message
correo messagerie
es est
de professionnel
su votre
a à

ES En el saludo del bot, seleccione Permitir acceso

FR Sélectionnez Autoriser l’accès dans le message d’accueil du robot

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bot robot
seleccione sélectionnez
permitir autoriser
el le
en dans
del du

ES Vector — Saludo Tarjeta hermosa con el elefante. Marco de animales hizo en el vector. Tarjetas perfectas, o para cualquier otro tipo de diseño, cumpleaños y otro lado holiday.Seamless dibujado mapa con Elefante.

FR Fichier vectoriel — Belle carte de voeux avec Elephant. Cadre de l'animal fait en vecteur. Cartes parfaites, ou pour tout autre type de conception, anniversaire et d'autre part holiday.Seamless dessiné la carte avec Elephant.

ES Saludo Tarjeta hermosa con el elefante. Marco de animales hizo en el vector. Tarjetas perfectas, o para cualquier otro tipo de diseño, cumpleaños y otro lado holiday.Seamless dibujado mapa con Elefante.

FR Belle carte de voeux avec Elephant. Cadre de l'animal fait en vecteur. Cartes parfaites, ou pour tout autre type de conception, anniversaire et d'autre part holiday.Seamless dessiné la carte avec Elephant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hermosa belle
marco cadre
vector vecteur
perfectas parfaites
cumpleaños anniversaire
dibujado dessiné
en en
y et
el la
de de
o ou
diseño conception
otro autre
tarjetas cartes
elefante elephant
tarjeta carte
tipo type
para pour

ES Feliz Cumpleaños, Fiesta, Saludo De Navidad Y La Tarjeta De Invitación

FR Joyeux Anniversaire, Vacances, Salutation De Noël Et Une Carte D'invitation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
feliz joyeux
saludo salutation
navidad noël
y et
tarjeta carte
cumpleaños anniversaire
de de
fiesta vacances

ES Vector — feliz cumpleaños, fiesta, saludo de Navidad y la tarjeta de invitación. existen globo, cajas de regalo, confeti, torta. plantilla de diseño de tamaño A4. ilustración vectorial

FR Fichier vectoriel — joyeux anniversaire, vacances, salutation de noël et une carte d'invitation. il y a des ballons, des coffrets cadeaux, confetti, cup cake. modèle de mise en page au format A4. illustration vectorielle

ES feliz cumpleaños, fiesta, saludo de Navidad y la tarjeta de invitación. existen globo, cajas de regalo, confeti, torta. plantilla de diseño de tamaño A4. ilustración vectorial

FR joyeux anniversaire, vacances, salutation de noël et une carte d'invitation. il y a des ballons, des coffrets cadeaux, confetti, cup cake. modèle de mise en page au format A4. illustration vectorielle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
feliz joyeux
saludo salutation
navidad noël
cajas coffrets
regalo cadeaux
vectorial vectorielle
cumpleaños anniversaire
y et
tarjeta carte
la le
de de
plantilla modèle
tamaño format
ilustración illustration
a des
o une
existen il
fiesta vacances

ES ¿O? Muchas gracias de antemano y un saludo Uschi

FR Ou ? Merci d'avance et meilleures salutations Uschi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
y et
de merci

ES Selecciona tus motivos preferidos de entre más de 8000 diseños yescribe un saludo personalizado. Disponemos del diseño perfecto para cada ocasión. ¡Envío a todo el mundo incluido!

FR Choisissez votre modèle préféré parmi plus de 8000 et rédigez un texte personnel. Nous proposons des motifs adaptés à chaque occasion et l'envoi dans le monde entier est compris !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selecciona choisissez
ocasión occasion
incluido compris
todo el mundo entier
el le
mundo monde
disponemos nous
de de
más plus
a à
diseño modèle

ES Este es el saludo estándar para un alcalde. Para el resto de la carta, deberás mantener un tono locuaz y respetuoso. No te preocupes por ser muy formal.[3]

FR Pour le reste de la lettre, vous devrez utiliser un langage courant et respectueux. N'essayez pas d'être trop formel [3]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respetuoso respectueux
formal formel
y et
de de
ser être
resto le reste
no pas
deberá devrez
la la
para pour
carta lettre
muy un

ES El secretario general del Partido Comunista Italia,  Marco Rizzo, envió un  mensaje a Cuba en saludo a la entrada de la Caravana de la Libertad comandada por Fidel.  

FR Après avoir parcouru l'est de Cuba, la Caravane de la Liberté est arrivée ce mardi après-midi dans la ville de Camagüey.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuba cuba
caravana caravane
libertad liberté
de de
en dans
la la
a après

ES Me propuse saludarlo cada día, pero ¿era un simple saludo lo que él se esperaba? Él estaba allí para hacer su trabajo y, obviamente, esperaría que alguien se diese cuenta

FR Après tout, il était là pour faire son travail et il espérait évidemment que quelqu?un le remarquerait

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obviamente évidemment
y et
lo il
su son
trabajo travail
a un
era était
un tout
allí le
para pour

ES Se trata de información como el saludo, nombre, apellidos, dirección postal (dirección de facturación), número de teléfono, dirección de correo electrónico y contenido de la consulta.

FR En font partie les civilité, nom, prénom, adresse postale (adresse de facturation), numéro de téléphone, adresse e-mail et contenu de votre demande.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
facturación facturation
teléfono téléphone
y et
dirección adresse
consulta demande
de de
número de numéro
nombre nom
electrónico e
contenido contenu
correo mail
postal postale
correo electrónico e-mail
la les

ES La información sobre saludo que se almacena, usa o divulga fuera de Alberta puede estar sujeta ciertas obligaciones bajo HIA antes de tal almacenamiento, uso o divulgación fuera de Alberta

FR Les renseignements sur la santé devant être stockés, utilisés ou divulgués hors de l’Alberta peuvent être soumis à certaines obligations au titre de la HIA préalablement auxdits stockage, utilisation et divulgation hors de l’Alberta

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligaciones obligations
divulgación divulgation
o ou
almacenamiento stockage
uso utilisation
la la
que à
usa utilisé
la información renseignements
de de
ciertas sur

ES "Me ha ayudado mucho. Documentos muy útiles y profesionales. Un cordial saludo desde América Latina."

FR "Nous avons utilisé les modèles pour réaliser notre documentation, et tout s'est bien passé pour notre certification ISO27001. Nous sommes désormais certifiés."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
documentos documentation
y et
profesionales pour
un tout
américa nous

ES Este es el saludo estándar para un alcalde. Para el resto de la carta, deberás mantener un tono locuaz y respetuoso. No te preocupes por ser muy formal.[3]

FR Pour le reste de la lettre, vous devrez utiliser un langage courant et respectueux. N'essayez pas d'être trop formel [3]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respetuoso respectueux
formal formel
y et
de de
ser être
resto le reste
no pas
deberá devrez
la la
para pour
carta lettre
muy un

ES Los correos electrónicos de phishing también suelen utilizar formas de saludo muy genéricas, ya que a menudo se usan una y otra vez, o pueden enviarse de forma masiva a una gran lista de víctimas desprevenidas. 

FR Les courriels d’hameçonnage peuvent aussi utiliser des formules de salutation génériques, puisqu’ils sont souvent utilisés sans arrêt ou acheminés par envoi de masse à une liste de victimes qui ne se doutent de rien. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saludo salutation
genéricas génériques
víctimas victimes
pueden peuvent
o ou
correos electrónicos courriels
de de
utilizar utiliser
lista liste
a à
se qui

ES Palabras clave: abrazo | adiós | despedida | gracias | personas abrazándose | saludo

FR Mots-clés : au revoir | bonjour | câlin | étreinte | gratitude

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palabras mots
palabras clave mots-clés

ES En el desayuno tienen tres jacintos junto al plato de cada uno para celebrar nuestro sacerdocio. La hermana Alina hace un saludo. Dice que nos felicitan y piden para nosotros con los tres narcisos, la Fe, la Esperanza y la Caridad. Nos desp...

FR Aujourd?hui, nous célébrons la Passion et la Mort de Jésus dans ce pays meurtri par la guerre. En union avec les crucifiés et les victimes de toutes les guerres et injustices. Je suis réveillé par le bruit des sirènes et ceci p...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
de de
dice nous
un toutes
la la

ES Se ha corregido un error por el que el logotipo del equipo, el nombre y el mensaje de saludo no se mostraban después de ver un archivo adjunto.

FR Correction d'un bug où le logo, le nom et le message d'accueil de l'équipe ne s'affichaient pas après la visualisation d'une pièce jointe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
error bug
logotipo logo
equipo équipe
archivo pièce
ver visualisation
y et
mensaje message
nombre nom
de de
adjunto jointe
un dun
no ne

ES Cuadro y póster Saludo del Black Power en el podio de los 400 metros - Juegos Olímpicos de México (1968) - Compra y venta

FR Podium Jeux Olympiques Mexico 1968 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadro tableau
podio podium
juegos jeux
méxico mexico
y et
olímpicos olympiques
venta vente
compra achat

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

ES En este par estamos en una estructura alcista en 4h, en este par se buscan mini compras en este caso ha tenido un impulso alcista, esperemos un retroceso y podemos operar esta compra esperarlo a cualquier nivel de Fibonacci. Un saludo

FR Position short sur la paire CAD/CHF à mon humble avis :)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
una la
de paire
a à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ