ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.
ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aumentar | augmenter |
pequeña | petite |
empresa | entreprise |
y | et |
prioridad | priorité |
de | de |
deben | doivent |
son | sont |
tu | votre |
para | pour |
a | chiffre |
lo | donc |
ES Si no estás seguro de si en tu país se permite el uso de Putlocker, consulta con un experto local en la materia para saberlo.
FR Si vous ne savez pas si votre pays autorise l’utilisation de Putlocker, consultez un expert en la matière.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permite | autorise |
putlocker | putlocker |
experto | expert |
uso | lutilisation |
en | en |
de | de |
país | pays |
consulta | consultez |
no | ne |
la | la |
materia | matière |
tu | votre |
ES Cada día, los usuarios comparten más datos personales en línea, a menudo sin saberlo
FR Chaque jour, les utilisateurs partagent plus de données personnelles en ligne, souvent à leur insu
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
comparten | partagent |
línea | ligne |
datos | données |
personales | personnelles |
más | plus |
en | en |
a | à |
ES Por ejemplo: ¿cuantos bitcoins son 100 litecoins? ¿o cuántos dogecoins son 1 ethereum? Ahora con Bit2Me Converter puedes saberlo, es totalmente flexible a tus necesidades.
FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ethereum | ethereum |
totalmente | totalement |
flexible | flexible |
necesidades | besoins |
bitcoins | bitcoins |
o | ou |
saberlo | savoir |
es | est |
ejemplo | exemple |
tus | vos |
ahora | maintenant |
a | à |
cuántos | combien |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
encontrar | trouver |
mejor | meilleure |
clientes | clients |
de | de |
servicio | service |
que | à |
tus | vos |
competidores | concurrents |
no | ne |
un | même |
online | internet |
ES ¿Está Google Cloud Platform bloqueado por el Gran Firewall de China? Vea cómo puede saberlo y algunos consejos que pueden serle de utilidad al aloj?
FR Vous cherchez le meilleur plan chez Kinsta ? Découvrez comment vous pouvez demander un plan personnalisé pour répondre à tous vos besoins d'héberge?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gran | meilleur |
que | à |
el | le |
puede | pouvez |
cómo | comment |
y | répondre |
ES Para 2021, el 50% de las empresas tendrán, sin saberlo y por error, algunos servicios de almacenamiento IaaS, segmentos de red, aplicaciones o API directamente expuestos a la red de internet pública.
FR D'ici 2021, 50 % des entreprises disposeront, sans le savoir ou par erreur, de services de stockage IaaS, de segments de réseau, d'applications ou d'API directement exposés à l'Internet public.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
error | erreur |
almacenamiento | stockage |
iaas | iaas |
segmentos | segments |
directamente | directement |
pública | public |
empresas | entreprises |
o | ou |
saberlo | savoir |
de | de |
red | réseau |
el | le |
a | à |
sin | sans |
servicios | services |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
siempre | toujours |
mi | mon |
actividades | activités |
negocio | entreprise |
ES Si se detecta una infracción de datos que incluya su información personal, usted será la primera persona en saberlo.
FR Vous recevez immédiatement une alerte si vos informations personnelles font l’objet d’une violation.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
infracción | violation |
información | informations |
persona | si |
de | une |
personal | personnelles |
la | vos |
ES Sé el primero en saberlo todo. ¡Suscribete a nuestro boletín!
FR Soyez le premier à savoir. Abonnez-vous à notre newsletter !
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
boletín | newsletter |
el | le |
saberlo | savoir |
nuestro | notre |
a | à |
ES Si bien ambas comidas podrían estar es buen estado para que tu gato se las coma, sin saberlo podrías contaminar la nueva comida
FR Même si toutes les conditions requises sont réunies pour que l'animal le mange, vous risquez de contaminer le nouvel aliment sans le savoir
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saberlo | savoir |
nueva | nouvel |
comida | aliment |
la | le |
bien | de |
estado | vous |
sin | sans |
que | que |
las | les |
para | pour |
ES Cuando estás de luto, es posible que no recuerdes a todas las personas que deben saberlo
FR À cause de votre chagrin, vous pourriez ne pas vous souvenir de toutes les personnes que vous devez prévenir
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
de | de |
personas | personnes |
estás | vous |
todas | toutes |
las | les |
deben | devez |
que | que |
no | pas |
ES Sé directo sobre tus sentimientos. Si tu pareja no está interesada en una relación a largo plazo, es mejor saberlo en una etapa temprana. No cometas el error de pensar que puedes hacerla cambiar de parecer de una manera u otra.
FR Soyez honnête à propos de vos sentiments. Si elle ne veut pas une relation à long terme, il est préférable de le savoir tôt. Ne faites pas d’erreurs, en pensant que vous pouvez d’une manière ou d’une autre changer son avis.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sentimientos | sentiments |
relación | relation |
temprana | tôt |
cambiar | changer |
largo | long |
mejor | préférable |
saberlo | savoir |
el | le |
plazo | terme |
directo | si |
de | de |
en | en |
tus | vos |
una | une |
no | ne |
a | à |
es | est |
manera | manière |
ES Viajar a un lugar desconocido puede hacerte vulnerable y lo último que querrás hacer es ofender a los lugareños sin saberlo
FR Le fait de voyager vers un milieu que vous ne maitrisez pas peut vous rendre vulnérable et vous ne voudriez surtout pas offenser les habitants
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lugar | milieu |
puede | peut |
y | et |
a | un |
a los | vers |
viajar | voyager |
que | que |
es | fait |
ES Debido a que la presencia dañina no se muestra claramente en estos asistentes de instalación, la gente corre el riesgo de permitir su configuración sin saberlo.
FR Parce que la présence du méchant n'est pas clairement divulguée par ces assistants d'installation, les gens courent le risque de permettre sans le savoir l'installation.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presencia | présence |
claramente | clairement |
asistentes | assistants |
instalación | linstallation |
riesgo | risque |
permitir | permettre |
saberlo | savoir |
no | pas |
de | de |
la | la |
ES También ha habido una filtración de guión , que nos dice un poco más, aunque incluye spoilers, así que pase a la siguiente sección si no quiere saberlo.
FR Il y a également eu une fuite de script , qui nous en dit un peu plus, mais inclut des spoilers, alors passez à la section suivante si vous ne voulez pas savoir.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
filtración | fuite |
guión | script |
incluye | inclut |
sección | section |
spoilers | spoilers |
la | la |
saberlo | savoir |
también | également |
de | de |
más | plus |
dice | dit |
pase | passez |
no | ne |
poco | un |
a | à |
quiere | si |
ES El correo electrónico ofrece a los atacantes un medio para utilizar la ingeniería social y la suplantación de identidad para enviar archivos maliciosos y lograr que los usuarios hagan clic a enlaces maliciosos sin saberlo
FR L’email offre aux pirates un moyen d’utiliser l’ingénierie sociale et le phishing pour envoyer des fichiers malveillants et demander aux utilisateurs de cliquer sans savoir sur des liens malveillants
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrece | offre |
social | sociale |
maliciosos | malveillants |
clic | cliquer |
suplantación de identidad | phishing |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
utilizar | dutiliser |
saberlo | savoir |
de | de |
archivos | fichiers |
el | le |
enlaces | liens |
ES También puede “forzarse” en los usuarios, lo que significa que están conectados sin saberlo.
FR Il peut également être « imposé » aux utilisateurs, ce qui signifie qu’il est connecté à leur insu.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
significa | signifie |
conectados | connecté |
lo | il |
también | également |
puede | peut |
que | ce |
en | à |
los | aux |
ES 5 minutos para saberlo todo sobre los vinos del Jura
FR Nature et grands crus en Bourgogne-Franche-Comté avec Travel Me Happy
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sobre | et |
ES 5 minutos para saberlo todo sobre el ylang-ylang de Mayotte
FR 5 minutes pour tout savoir sur l’ylang-ylang de Mayotte
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutos | minutes |
saberlo | savoir |
de | de |
para | pour |
ES Si uno de nuestros usuarios está violando nuestras estrictas condiciones de uso mediante el envío de spam, definitivamente queremos saberlo.
FR Si l'un de nos utilisateurs enfreint nos conditions d'utilisation en envoyant des spams, nous souhaitons vraiment en savoir plus.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
condiciones | conditions |
envío | envoyant |
spam | spams |
usuarios | utilisateurs |
uso | dutilisation |
saberlo | savoir |
de | de |
nuestros | nos |
ES Cómo pierde dinero en su sitio web sin saberlo
FR Les détaillants ne parviennent toujours pas à préparer leurs sites Web pour les acheteurs des Fêtes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dinero | pour |
en | à |
web | web |
su | leurs |
sin | les |
ES Y si lo hacen, a sabiendas o sin saberlo, se impone una fuerte multa y un castigo.
FR Et s’ils le font, sciemment ou sans le savoir, une lourde amende et une punition sont imposées.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
saberlo | savoir |
o | ou |
ES Ponlo demasiado alto y podrías haber estropeado los scripts empantanando tu sitio sin saberlo.
FR Si vous la réglez trop haut, vous risquez d’avoir des scripts erronés qui bloquent votre site sans que vous le sachiez.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alto | haut |
scripts | scripts |
sitio | site |
demasiado | trop |
sin | sans |
tu | votre |
podrías | le |
haber | vous |
ES Crear una startup está muy bien, pero tienes que saberlo que dominio y cómo generará audiencia para atraer a sus clientes
FR Créer une startup c?est bien beau mais il faut savoir dans quel domaine et de quelle façon vous allez générer de l?audience afin d?attirer vos clients
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dominio | domaine |
startup | startup |
c | d |
saberlo | savoir |
y | et |
audiencia | audience |
clientes | clients |
generar | générer |
pero | mais |
atraer | attirer |
crear | créer |
está | est |
una | une |
bien | de |
a | allez |
sus | vos |
ES ¿Desea agregar algo de su propia experiencia con los comunicados de prensa de eventos? Nos encantaría saberlo en los comentarios a continuación.
FR Vous souhaitez ajouter quelque chose tiré de votre propre expérience des communiqués de presses d?évènements ? Nous adorerions en entendre parler dans les commentaires ci-dessous.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desea | souhaitez |
agregar | ajouter |
experiencia | expérience |
comunicados | communiqués |
comentarios | commentaires |
eventos | évènements |
en | en |
de | de |
a | ci-dessous |
ES Saber utilizar bien su Panerai y saberlo cuidar adecuadamente le permitirá seguir funcionando de manera fiable y precisa a pesar del paso del tiempo.
FR Utiliser correctement et bien prendre soin de votre montre Panerai aidera à maintenir sa fiabilité et sa précision au fil des années.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizar | utiliser |
panerai | panerai |
cuidar | soin |
seguir | maintenir |
fiable | fiabilité |
y | et |
su | votre |
de | de |
precisa | précision |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
o | ou |
necesitas | ayez |
completos | complets |
saberlo | savoir |
en | en |
ver | voir |
hacer clic | cliquant |
resultados | résultats |
para | pour |
los | les |
ES Si no tienes conocimiento en redes, podría ser difícil saberlo - ¡no es lo mejor! Con nuestra herramienta para saber tu dirección IP, podrás estar seguro que sabrás tu dirección IP externa (pública).
FR Si vous ne vous y connaissez pas, ce sera difficile de vous rendre compte - pas idéal! Avec notre outil de vérification IP, soyez sur que vous serez en mesure de découvrir votre adresse IP externe (publique).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difícil | difficile |
herramienta | outil |
ip | ip |
externa | externe |
pública | publique |
en | en |
tu | votre |
dirección | adresse |
para | rendre |
saber | découvrir |
podrás | vous serez |
no | ne |
tienes | si |
nuestra | de |
que | serez |
ES ¿Proporciona experiencias digitales globales que atraen a sus clientes y fomentan la lealtad? ¿Cómo puede saberlo?
FR Offrez-vous des expériences digitales qui engagent et fidélisent vos clients ? Comment le sauriez-vous ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
experiencias | expériences |
digitales | digitales |
clientes | clients |
y | et |
la | le |
cómo | comment |
sus | vos |
ES Estos servicios son atractivos, pero son completamente innecesarios, y los compradores desprevenidos pueden hacer clic en el botón siguiente y realizar la compra sin saberlo, como me sucedió a mí.
FR C?est bien d?avoir ces options, mais elles sont loin d?être nécessaires, et des acheteurs sans méfiance pourraient simplement cliquer sur le bouton suivant et faire l?achat sans le savoir. C’est ce qui m?est arrivé.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compradores | acheteurs |
compra | achat |
y | et |
saberlo | savoir |
pero | mais |
son | sont |
a | m |
hacer clic | cliquer |
el | le |
sin | sans |
servicios | des |
en | sur |
botón | bouton |
ES Para saberlo, realiza una simulación o infórmate en la Caisse d’allocations familiales (Caja de subsidios familiares) más cercana.
FR Pour le savoir, faites une simulation ou renseignez-vous auprès de la Caisse d’allocations familiales la plus proche de chez vous.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saberlo | savoir |
simulación | simulation |
caja | caisse |
familiares | familiales |
o | ou |
de | de |
más | plus |
una | une |
la | la |
en | proche |
para | pour |
ES Si acaba de saltar al barco y quiere subirse a bordo con nosotros, inscríbase en la lista de espera. Si una Edition 4 del DAY41 llega a ver la luz (¡nunca se sabe!), será el primero en saberlo.
FR Si vous prenez le train en marche et que vous souhaitez monter à bord avec nous, inscrivez-vous sur la liste d'attente. Si une DAY41 Edition 4 voit le jour (sait-on jamais ;)…!), vous en serez les premiers informés.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lista | liste |
edition | edition |
sabe | sait |
y | et |
se | vous |
bordo | avec |
nunca | jamais |
al | en |
barco | les |
nosotros | nous |
quiere | souhaitez |
de | une |
en | sur |
la | la |
el | le |
ES Una vez hecha la reserva, podrá saber si el huésped ya ha estado en su hotel. De hecho, si tiene el «social login» en su página web, podrá saberlo incluso antes de que reserven.
FR Lorsque vos futurs hôtes terminent leur réservation, vous pouvez tout de suite savoir s?il s?agit de clients existants (voire même avant la réservation, si vous avez installé un social login sur votre site web par exemple).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
login | login |
reserva | réservation |
social | social |
estado | vous |
de | de |
saberlo | savoir |
podrá | pouvez |
la | la |
incluso | même |
una | exemple |
su | leur |
web | web |
que | suite |
ES No importa, a tu familia le iría bien sin saberlo, pero compártelo con tus amigos. Es uno de los mejores videos pornográficos de RV en tríos que hay. ¡Diviértete con estos dos!
FR Peu importe, votre famille pourrait bien faire sans le savoir, mais partagez-le avec vos amis. C'est l'une des meilleures vidéos porno à trois de la série RV. Amusez-vous bien avec ces deux-là !
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
videos | vidéos |
saberlo | savoir |
le | vous |
mejores | meilleures |
pero | mais |
de | de |
es | cest |
familia | famille |
amigos | amis |
dos | deux |
a | à |
sin | sans |
ES Podría estar teniendo problemas de entrega de correo electrónico sin siquiera saberlo. Como propietario del dominio, debe solucionar este problema inmediatamente. Nuestro SPF dinámico es la solución más rápida.
FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir. En tant que propriétaire du domaine, vous devez résoudre ce problème immédiatement. Notre Dynamic SPF est la solution la plus rapide.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
spf | spf |
dinámico | dynamic |
entrega | livraison |
saberlo | savoir |
inmediatamente | immédiatement |
problemas | problèmes |
correo | mails |
problema | problème |
solución | solution |
solucionar | résoudre |
de | de |
propietario | propriétaire |
dominio | domaine |
rápida | rapide |
más | plus |
la | la |
a | en |
sin | sans |
como | tant |
este | ce |
nuestro | notre |
es | est |
ES Cinco amigos viajan a una cabaña en el bosque, donde, sin saberlo, liberan demonios que poseen carne.
FR Cinq amis se rendent dans une cabane dans les bois, où ils libèrent sans le savoir des démons possédant de la chair.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cabaña | cabane |
demonios | démons |
carne | chair |
saberlo | savoir |
amigos | amis |
en | dans |
bosque | bois |
poseen | les |
donde | de |
ES 5 minutos para saberlo todo sobre la clementina de Córcega
FR 8 spécialités corses pour se mettre en appétit
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sobre | en |
de | mettre |
para | pour |
ES Para estar seguros de tener sitio, ¡no olvides reservar! Para saber más: 5 minutos para saberlo todo sobre los Bouchons Lyonnais
FR De là-haut, la vue porte sur 50 kilomètres à la ronde, les monts du lyonnais, la vallée de l’Azergues, …
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
de | de |
ES 5 minutos para saberlo todo sobre el Tour de France
FR 5 minutes pour tout savoir sur le Tour de France
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutos | minutes |
tour | tour |
saberlo | savoir |
el | le |
de | de |
para | pour |
ES ¿De qué tratará el informe de caso de esta semana? ¡Tus alumnos de medicina están deseando saberlo! Esta vez va sobre lesiones del pie, así que tu presentación debe ser muy clara y precisa
FR Quel sera le sujet du cas clinique de cette semaine ? Vos étudiants en médecine sont impatients de le découvrir ! Cette fois, il s'agit de blessures aux pieds, votre présentation doit donc être très claire et précise
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lesiones | blessures |
pie | pieds |
muy | très |
clara | claire |
alumnos | étudiants |
medicina | médecine |
presentación | présentation |
y | et |
precisa | précise |
semana | semaine |
debe | doit |
de | de |
el | le |
vez | fois |
que | sagit |
ser | être |
tu | votre |
esta | cette |
caso | cas |
tus | vos |
ES Para 2021, el 50% de las empresas tendrán, sin saberlo y por error, algunos servicios de almacenamiento IaaS, segmentos de red, aplicaciones o API directamente expuestos a la red de internet pública.
FR D'ici 2021, 50 % des entreprises disposeront, sans le savoir ou par erreur, de services de stockage IaaS, de segments de réseau, d'applications ou d'API directement exposés à l'Internet public.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
error | erreur |
almacenamiento | stockage |
iaas | iaas |
segmentos | segments |
directamente | directement |
pública | public |
empresas | entreprises |
o | ou |
saberlo | savoir |
de | de |
red | réseau |
el | le |
a | à |
sin | sans |
servicios | services |
ES El correo electrónico ofrece a los atacantes un medio para utilizar la ingeniería social y la suplantación de identidad para enviar archivos maliciosos y lograr que los usuarios hagan clic a enlaces maliciosos sin saberlo
FR L’email offre aux pirates un moyen d’utiliser l’ingénierie sociale et le phishing pour envoyer des fichiers malveillants et demander aux utilisateurs de cliquer sans savoir sur des liens malveillants
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrece | offre |
social | sociale |
maliciosos | malveillants |
clic | cliquer |
suplantación de identidad | phishing |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
utilizar | dutiliser |
saberlo | savoir |
de | de |
archivos | fichiers |
el | le |
enlaces | liens |
ES Debemos saberlo: ha sido nuestra especialidad durante más de 15 años
FR Et nous savons de quoi nous parlons, car c’est notre spécialité depuis plus de 15 ans
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
especialidad | spécialité |
años | ans |
de | de |
más | plus |
a | car |
ES Estos servicios son atractivos, pero son completamente innecesarios, y los compradores desprevenidos pueden hacer clic en el botón siguiente y realizar la compra sin saberlo, como me sucedió a mí.
FR C?est bien d?avoir ces options, mais elles sont loin d?être nécessaires, et des acheteurs sans méfiance pourraient simplement cliquer sur le bouton suivant et faire l?achat sans le savoir. C’est ce qui m?est arrivé.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compradores | acheteurs |
compra | achat |
y | et |
saberlo | savoir |
pero | mais |
son | sont |
a | m |
hacer clic | cliquer |
el | le |
sin | sans |
servicios | des |
en | sur |
botón | bouton |
ES Numerosas empresas están expuestas a los riesgos de la pérdida de datos, incluso sin saberlo
FR Bon nombre d?entreprises s?exposent aux risques de pertes de données, sans même le savoir
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
empresas | entreprises |
riesgos | risques |
pérdida | pertes |
datos | données |
saberlo | savoir |
la | le |
de | de |
ES Para saberlo todo sobre el funcionamiento de nuestra tecnología de Alojamiento Cloud De Muy Alta Disponibilidad, puedes consultar este artículo en nuestro blog.
FR Pour tout savoir sur le fonctionnement de notre technologie d?Hébergement Cloud Très Haute Disponibilité, vous pouvez consulter cet article sur notre blog.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tecnología | technologie |
alojamiento | hébergement |
cloud | cloud |
blog | blog |
muy | très |
disponibilidad | disponibilité |
saberlo | savoir |
alta | haute |
el | le |
de | de |
artículo | article |
funcionamiento | fonctionnement |
consultar | vous |
en | sur |
nuestro | notre |
a | consulter |
para | pour |
ES Puedes estar recibiendo correos electrónicos falsos sin saberlo
FR Vous pourriez recevoir de faux e-mails sans même le savoir
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recibiendo | recevoir |
electrónicos | e |
falsos | faux |
saberlo | savoir |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
sin | sans |
ES La infección se produce cuando las personas ingieren, sin saberlo, quistes de toxoplasma procedentes de heces de gato o cuando comen carne contaminada
FR Une infection survient lorsque les personnes ingèrent sans le savoir des kystes de toxoplasmes provenant d’excréments de chat ou consomment de la viande contaminée
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
infección | infection |
saberlo | savoir |
carne | viande |
personas | personnes |
o | ou |
gato | chat |
la | la |
de | de |
las | les |
ES Muchas de las personas que se contagian de COVID-19 solo muestran síntomas días después, por lo que el virus suele transmitirse sin saberlo, lo que favorece su propagación y dificulta su seguimiento eficaz
FR Le virus passe donc souvent inaperçu, ce qui l'aide à se propager et complique un suivi efficace
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virus | virus |
suele | souvent |
eficaz | efficace |
y | et |
seguimiento | suivi |
que | à |
el | le |
de | donc |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ