ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 21 የ 21 የ "riñones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Como reacción a ello, los riñones producen más orina (lo que, nuevamente, significa más pérdida de agua y sales)

FR En réaction, les reins augmentent la production d’urine, ce qui entraîne une perte de liquides et de sels

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pérdida perte
y et
reacción réaction
más augmentent
de de
nuevamente ne
a une

ES ACE-2 se expresa en varios órganos metabólicos importantes y los tejidos, algunos de los cuales incluyen las células beta pancreáticas, el tejido adiposo, el intestino delgado, y los riñones

FR ACE-2 est exprimé en plusieurs organes et tissus métaboliques importants, certains dont comprenez les cellules bêtas pancréatiques, le tissu adipeux, l'intestin grêle, et les reins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
órganos organes
importantes importants
células cellules
y et
tejido tissu
tejidos tissus
algunos certains
en en
el le
de dont
varios plusieurs
los les

ES Nuestra carrocería utiliza los riñones como las “válvulas de verificación,” para excretar más sodio y líquido cuando la presión arterial consigue alta y esperar sobre ellos cuando consigue peligroso inferior

FR Notre fuselage emploie les reins comme des « valves anti-retour, » pour excréter plus de sodium et de liquide quand la pression sanguine obtient le haut et pour se retenir sur eux quand elle devient dangereusement inférieure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utiliza emploie
sodio sodium
líquido liquide
presión pression
consigue obtient
y et
a se
cuando quand
de de
la le
como comme
nuestra notre
más plus
para la
sobre sur
ellos eux
los les

ES Él ha mostrado que las ratas hipertensas femeninas tienen más receptores en sus riñones para la aldosterona potente de la hormona, que parece como una explicación lógica detrás de las diferencias del sexo que él está encontrando.

FR Il a prouvé que les rats hypertendus femelles ont plus de récepteurs en leurs reins pour l'aldostérone puissante d'hormone, qui semble comme une explication logique derrière les différences des sexes qu'il trouve.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ratas rats
potente puissante
parece semble
explicación explication
lógica logique
en en
de de
diferencias différences
más plus
detrás derrière
las les
para pour
la quil

ES Una torsión más extraña es que, por lo menos en los riñones de varones, la progesterona contrarresta efectivo la acción de la aldosterona: los varones dados la progesterona orinan más con frecuencia

FR Une torsion plus étrange est que, au moins dans les reins des mâles, la progestérone contrecarre effectivement l'action de l'aldostérone : la progestérone donnée de mâles urinent plus fréquemment

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
efectivo effectivement
con frecuencia fréquemment
la la
menos moins
a au
de de
más plus
es est
una une
en dans

ES Éstos pueden atacar a cualquier parte de la carrocería, incluyendo los riñones, cerebro, corazón, los pulmones, la sangre, la piel y las juntas

FR Ceux-ci peuvent attaquer n'importe quelle partie du fuselage, y compris les reins, le cerveau, le coeur, les poumons, le sang, la peau et les joints

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pueden peuvent
cerebro cerveau
sangre sang
piel peau
cualquier nimporte
y et
parte partie
la la
incluyendo y compris
de les

ES Otra arruga importante es el nocardia responde solamente a los antibióticos específicos, algunos de los cuales son tóxicas a los riñones, que es una razón primaria que él observaba el impacto de la bacteria en estos pacientes, ella dice.

FR Une autre ride principale est nocardia réagit seulement les antibiotiques spécifiques, certains dont soyez toxique aux reins, qui est une raison principale qu'elles regardaient le choc de la bactérie dans ces patients, il dit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razón raison
pacientes patients
impacto choc
dice dit
algunos certains
específicos spécifiques
de de
primaria principale
la la
es est
que dont
en dans

ES Puede también aumentar la vasoconstricción en los riñones, llevando al deterioro renal de la función.

FR Il peut également augmenter la vasoconstriction dans les reins, menant à la détérioration de fonction rénale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aumentar augmenter
deterioro détérioration
llevando menant
puede peut
la la
también également
de de
función fonction
en à

ES Kassidi Kurill falleció por un fallo orgánico después de que su hígado, corazón y riñones dejaran de funcionar

FR Kassidi Kurill est morte d?une défaillance d?organe après que son foie, son cœur et ses reins se soient arrêtés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fallo défaillance
hígado foie
y et
corazón cœur
de une
su son
después après
que que

ES Como reacción a ello, los riñones producen más orina (lo que, nuevamente, significa más pérdida de agua y sales)

FR En réaction, les reins augmentent la production d’urine, ce qui entraîne une perte de liquides et de sels

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pérdida perte
y et
reacción réaction
más augmentent
de de
nuevamente ne
a une

ES Obstrucción de las vías urinarias, Cálculos en las vías urinarias, Biología de los riñones y de las vías urinarias

FR Présentation des malformations congénitales, Anomalies chromosomiques et génétiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de des

ES Trastornos de los vasos sanguíneos de los riñones

FR Arbovirus, arénavirus, filovirus

ES Las personas con trastornos médicos crónicos (particularmente los que afectan el corazón, los pulmones, los riñones, el hígado o el sistema inmunológico) o diabetes mellitus

FR Les personnes atteintes de maladies chroniques (en particulier celles qui affectent le cœur, les poumons, les reins, le foie ou le système immunitaire) ou de diabète sucré

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trastornos maladies
afectan affectent
hígado foie
diabetes diabète
particularmente en particulier
o ou
personas personnes
el le
sistema système
corazón cœur
con de

ES Obstrucción de las vías urinarias, Cálculos en las vías urinarias, Biología de los riñones y de las vías urinarias

FR Présentation des malformations congénitales, Anomalies chromosomiques et génétiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de des

ES Trastornos de los vasos sanguíneos de los riñones

FR Arbovirus, arénavirus, filovirus

ES Obstrucción de las vías urinarias, Cálculos en las vías urinarias, Biología de los riñones y de las vías urinarias

FR Présentation des malformations congénitales, Anomalies chromosomiques et génétiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de des

ES Trastornos de los vasos sanguíneos de los riñones

FR Arbovirus, arénavirus, filovirus

ES Las personas con trastornos médicos crónicos (particularmente los que afectan el corazón, los pulmones, los riñones, el hígado o el sistema inmunológico) o diabetes mellitus

FR Les personnes atteintes de maladies chroniques (en particulier celles qui affectent le cœur, les poumons, les reins, le foie ou le système immunitaire) ou de diabète sucré

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trastornos maladies
afectan affectent
hígado foie
diabetes diabète
particularmente en particulier
o ou
personas personnes
el le
sistema système
corazón cœur
con de

ES Algunas personas además toman diuréticos (fármacos que incrementan la cantidad de agua excretada por los riñones) para reducir lo que perciben como hinchazón, con el objetivo de perder peso.

FR Certaines personnes prennent également des diurétiques (médicaments induisant les reins à excréter plus d’eau) pour contrer les ballonnements qu’elles ressentent et pour essayer de perdre du poids.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
personas personnes
toman prennent
fármacos médicaments
perder perdre
peso poids
de de
algunas des

ES Purga: por ejemplo, provocándose el vómito (vómitos autoinducidos) o tomando laxantes o diuréticos (medicamentos que hacen que los riñones excreten más agua)

FR Conduite d’élimination, par exemple, en se faisant vomir (vomissements provoqués) ou en prenant des laxatifs ou des diurétiques (médicaments qui augmentent l’excrétion d’eau par les reins)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vómitos vomissements
tomando prenant
medicamentos médicaments
agua deau
o ou
más augmentent
ejemplo exemple
los les
por faisant

ES Espina dorsal acolchada que hace que se reduzca el flujo en el canal de la espina dorsal. Parches acolchados en lumbares o riñones para proteger la parte baja de la espalda.

FR Une bande pour la colonne vertébrale comble le canal provoqué par la courbure du dos et limite le passage de l'eau. Des bandes au niveau des lombaires ou des reins protègent le bas du dos.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canal canal
proteger protègent
espalda dos
o ou
parte du
de de
en bas
la la
para pour

የ 21 የ 21 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

riñones riñones para proteger