{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "responde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES La palanca de control del mando Joy-Con responde incorrectamente o no responde en absoluto / El campo de visión del personaje se desplaza lentamente hacia la izquierda o la derecha por sí solo

FR Les sticks des manettes Joy-Con ne répondent pas correctement ou ne fonctionnent pas / L'affichage se déplace lentement vers la gauche ou vers la droite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo place
lentamente lentement
o ou
derecha droite
izquierda gauche
con se
la la
no ne

ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
media moyenne
solicitudes requêtes
http http
bit bit
y et
la le
red réseau
de de
cloudflare cloudflare
millones millions
rápida rapide
más plus
inteligente intelligent
a à

ES Descubre cómo la oferta de productos de Cloudflare responde a las superposiciones del Punto de aplicación de políticas (PEP) de la iniciativa Trusted Internet Connections 3.0.

FR Découvrez comment l'offre de produits Cloudflare s'harmonise avec les overlays (surcouches) des points d'application des politiques (Policy Enforcement Points, PEP) de l'initiative TIC 3.0.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubre découvrez
punto points
la oferta loffre
políticas politiques
de de
cloudflare cloudflare
cómo comment
productos produits
las les

ES La red global Anycast de Cloudflare alimenta nuestro servicio de DNS y responde a la creciente cifra de 1,033 mil millones de solicitudes de DNS al día

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anycast anycast
servicio service
responde ne
solicitudes requêtes
global mondial
dns dns
la le
red réseau
de de
cloudflare cloudflare
nuestro notre
mil millones milliards

ES La herramienta de búsqueda responde al 95 % de las preguntas realizadas al equipo de Soporte. Esta es la manera más rápida de encontrar lo que buscas.

FR Une recherche permet de répondre à 95 % des questions posées à l'assistance. C'est le moyen le plus rapide d'obtenir des réponses.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manera moyen
la le
de de
rápida rapide
preguntas questions
más plus
es cest
búsqueda recherche
que à
responde répondre

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
responde répondez
opinión avis
comprometidos engagés
descuentos remises
o ou
el le
preguntas questions
productos produits
momento moment
más plus
su leur
tus vos
a à
ofrece offrez

ES Colabora a alta velocidad, responde a los cambios empresariales y ofrece grandes experiencias de servicio al cliente y los empleados de forma rápida.

FR Collaborez à haute vélocité, répondez aux changements métier et offrez rapidement d'excellentes expériences de services aux clients et aux employés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colabora collaborez
alta haute
responde répondez
ofrece offrez
experiencias expériences
servicio services
cliente clients
velocidad vélocité
y et
empleados employés
rápida rapidement
de de
a à

ES Permite a los equipos empresariales, de desarrollo, TI y operaciones colaborar a gran velocidad. Responde a los cambios y ofrece experiencias de servicio excelentes a los clientes y empleados rápidamente.

FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desarrollo développement
responde répondez
experiencias expérience
y et
colaborar collaborer
velocidad vélocité
servicio service
empleados employés
rápidamente rapidement
equipos équipes
a à
de de
clientes clients
gran excellente

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
transformación transformation
nuevas nouvelles
demandas demandes
ofrece procure
escalar évoluer
cualquier nimporte
y et
la la
instancias instances
responde répondez
flexibilidad flexibilité
más plus
rápido rapidement
para pour

ES Reciba alertas si su sitio no responde y supervise las tendencias de tiempo de actividad

FR Recevez des alertes en cas de manque de réactivité de votre site. Surveillez les tendances de disponibilité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reciba recevez
alertas alertes
supervise surveillez
tiempo de actividad disponibilité
sitio site
no manque
tendencias tendances
de de
si cas
tiempo en

ES Empezar la universidad puede ser algo abrumador. Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.

FR La rentrée universitaire peut être accablante. Lorsque vous pouvez utiliser l'automatisation pour fournir exactement les informations qui répondent aux questions des étudiants, les premiers jours à l'université deviennent un jeu d'enfant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alumnos étudiants
la la
usar utiliser
entregar fournir
información informations
primeros premiers
días jours
preguntas questions
ser être
fáciles un

ES El aprendizaje automático responde preguntas complejas cuyo abordaje requiere mucho trabajo

FR L’apprentissage automatique permet de répondre à des problématiques complexes, qui nécessitent de déployer beaucoup d’efforts

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automático automatique
complejas complexes
requiere nécessitent
cuyo qui
trabajo des
responde répondre
mucho de

ES Lleva tus conversaciones fuera de la oficina. Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.

FR Emmenez vos conversations directement sur le terrain. Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recibe recevez
crea créez
experiencias expériences
lugar terrain
notificaciones notifications
y et
responde répondez
la le
conversaciones conversations

ES Responde al comportamiento del cliente y potencia las llamadas a la acción con mensajes generados directamente en tu sitio.

FR Répondez au comportement des clients et dynamisez les appels à l'action avec des messages directement sur votre site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répondez
comportamiento comportement
cliente clients
llamadas appels
sitio site
y et
al au
directamente directement
tu votre
mensajes messages
a à

ES Recibe notificaciones, responde chats y crea experiencias increíbles desde cualquier lugar.

FR Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recibe recevez
notificaciones notifications
responde répondez
crea créez
experiencias expériences
y et
cualquier vous

ES Programa publicaciones, almacena recursos, responde mensajes, accede a informes personalizables y utiliza el listening social en todas las redes y perfiles desde un único inicio de sesión.

FR Planifiez des posts, stockez des ressources, répondez à des messages, accédez à des rapports personnalisables et utilisez le listening social sur tous les réseaux et les profils à partir d'un seul compte.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programa planifiez
almacena stockez
recursos ressources
responde répondez
accede accédez
personalizables personnalisables
utiliza utilisez
perfiles profils
informes rapports
y et
el le
social social
redes réseaux
mensajes messages
publicaciones posts
a à

ES ¿Cuán rápido responde tu equipo y cómo se puede mejorar esto? Un informe interno te brinda tiempos de respuesta promedio reales por usuario.

FR À quelle vitesse votre équipe répond-elle, et comment améliorer ce chiffre ? Un rapport interne vous fournit les temps de réponse moyens réels par utilisateur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rápido vitesse
mejorar améliorer
interno interne
brinda fournit
reales réels
usuario utilisateur
responde répond
y et
tiempos temps
informe rapport
de de
te vous
respuesta réponse
tu votre
cómo comment

ES Responde más rápido con emojis, mantén las conversaciones enfocadas en los canales y simplifica toda tu comunicación en un solo lugar.

FR Répondez plus rapidement grâce aux émojis, organisez vos conversations dans les canaux et simplifiez vos communications en les centralisant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canales canaux
simplifica simplifiez
emojis émojis
y et
comunicación communications
responde répondez
más plus
en en
rápido rapidement
conversaciones conversations
tu grâce
los les

ES TunnelBear responde tus preguntas con cortesía, pero se tarda más que con la mayoría de los otros proveedores.

FR TunnelBear répond poliment à vos questions, mais cela prend plus de temps qu?avec la plupart des autres fournisseurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répond
proveedores fournisseurs
pero mais
de de
preguntas questions
más plus
la la
otros autres
tus vos
a à
la mayoría plupart

ES Debido a que todavía no existe una norma aceptada sobre cómo responder a las señales de «No realizar seguimiento», nuestro sitio web actualmente no responde a tales señales.

FR Comme il n’existe pas encore de norme établie sur la façon de répondre aux signaux Do Not Track, notre site Internet ne répond actuellement à aucun signal.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
norma norme
seguimiento track
actualmente actuellement
responder répondre
de de
responde répond
señales signaux
no ne
nuestro notre
a à
sitio site
tales comme

ES Hay disponibles permisos de uso mayores si la suscripción Platinum no responde a sus necesidades.

FR Si l'abonnement Platinum ne correspond pas à vos besoins, d'autres autorisations plus étendues sont également disponibles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permisos autorisations
platinum platinum
necesidades besoins
disponibles disponibles
a à
no ne

ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.

FR Infomaniak possède son propre datacenter qui répond aux normes de sécurité et environnementales les plus strictes: double alimentation électrique, UPS, générateur sur site, sécurité anti incendie et anti intrusion, etc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
infomaniak infomaniak
normas normes
medioambientales environnementales
estrictas strictes
alimentación alimentation
generador générateur
situ site
incendios incendie
etc etc
centro de datos datacenter
ups ups
responde répond
seguridad sécurité
y et
eléctrica électrique
de de
más plus
doble double
a aux

ES Disponibilidad Muy Elevada, rendimiento, flexibilidad y equilibrio de carga dinámica: la solución Cloud de Disponibildad Muy Elevada de Infomaniak responde a las necesidades más exigentes

FR Très Haute Disponibilité, performance, flexibilité et équilibrage de charge dynamique: la solution Cloud très Haute Disponibilité d'Infomaniak répond aux besoins les plus exigeants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rendimiento performance
carga charge
dinámica dynamique
cloud cloud
disponibilidad disponibilité
flexibilidad flexibilité
equilibrio équilibrage
y et
la la
muy très
de de
solución solution
responde répond
más plus
necesidades besoins
a aux

ES Si no responde, hazlo tú mismo

FR Si jusque-là aucune réponse, alors répondez-vous même à la question

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répondez
no réponse
mismo la

ES Hazle a tu hijo preguntas sencillas y responde a sus intentos de hablar. Debería estar dispuesto o dispuesta a interactuar respondiendo y/o haciendo más preguntas.

FR Posez de simples questions à votre enfant et réagissez lors que votre enfant essaye de vous parler. Il essaiera d’interagir en répondant et/ou en posant plus de questions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijo enfant
sencillas simples
y et
o ou
de de
más plus
a à
tu votre
preguntas questions
respondiendo répondant

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

FR La FIFA publie une déclaration contre EA Sports - et suggère quelle est ouverte à la fin de lexclusivité des licences

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
publica publie
declaración déclaration
sports sports
sugiere suggère
abierta ouverte
licencias licences
y et
la la
fifa fifa
de de
está est
una une
a à

ES En el mundo de marketing, las conversiones hacen referencia al momento en que un usuario responde a una llamada a la acción. Eso podría significar:

FR Dans le monde du marketing, les conversions font référence au moment où un utilisateur répond à un appel à l’action. Cela peut se traduire par :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
marketing marketing
conversiones conversions
referencia référence
momento moment
usuario utilisateur
responde répond
llamada appel
al au
el le
de les
a à
hacen font

ES A medida que avanzas, toma notas sobre a qué responde tu público y a qué no

FR Prenez des notes sur ce à quoi votre audience répond et ce à quoi elle ne répond pas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
toma prenez
público audience
notas notes
y et
tu votre
responde répond
no ne
a à

ES Intercambia anotaciones marcadas con código de tiempo en las tomas sin editar y responde en tiempo real.

FR Échangez des notes avec timecode et répondez en temps réel pour collaborer sur des versions de travail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anotaciones notes
responde répondez
real réel
y et
en en
de de
sin versions
tiempo temps

ES Responde a las preguntas pendientes que pueda haber y asigna los elementos de acción y los plazos a los propietarios antes de terminar la reunión.

FR Répondez à toutes les questions en attente, et assignez des éléments d'action et des dates d'échéance aux propriétaires avant la fin de la réunion.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répondez
asigna assignez
acción daction
plazos dates
propietarios propriétaires
terminar fin
reunión réunion
elementos éléments
y et
la la
de de
preguntas questions
a à

ES Responde a las preguntas que te hacemos. Con tu información, recopilamos datos sobre tu negocio desde páginas como Google y Facebook.

FR En vous posant quelques questions, Jimdo rassemble quelques informations sur votre activité depuis Google et Facebook.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
google google
facebook facebook
negocio activité
y et
información informations
preguntas questions
tu votre
a depuis

ES Descubre y responde a los comentarios de usuarios en las redes sociales.

FR Taguez les éléments de votre veille pour en faire l’analyse

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en en
de de

ES Responde preguntas importantes sobre el rendimiento de ventas recopilando toda la información en un solo lugar. Obtén visibilidad total de tu proceso para poder crear previsiones de negocios y ofrecer resultados excepcionales.

FR Répondez aux questions importantes sur les performances commerciales en centralisant vos données. Bénéficiez d'une visibilité complète sur votre processus, afin d'établir des prévisions fiables et de fournir des résultats exceptionnels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importantes importantes
proceso processus
previsiones prévisions
excepcionales exceptionnels
visibilidad visibilité
rendimiento performances
y et
ofrecer fournir
resultados résultats
responde répondez
en en
total complète
de de
ventas commerciales
preguntas questions
información données
tu votre
la vos

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
promoción promotions
diferente différentes
pruebas tests
eficaz efficace
público audience
b b
y et
de de
cómo comment
tu votre
a à
fácil facile

ES Aprende de dónde obtienes mayor interacción, quién te responde y qué tienen en común tus clientes

FR Vous apprendrez où vous obtenez le plus d'engagement, qui vous répond et ce que vos clients ont en commun

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répond
común commun
clientes clients
obtienes vous obtenez
en en
y et
quién ce

ES Responde a las preguntas más frecuentes de tus clientes

FR Dans cette section, répondez aux questions fréquemment posées par vos clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répondez
frecuentes fréquemment
clientes clients
preguntas questions

ES Mosaic Transit detecta y responde a los problemas de seguridad en tiempo real.

FR Mosaic Transit saisit et répond aux problèmes de sécurité en temps réel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transit transit
responde répond
problemas problèmes
real réel
seguridad sécurité
y et
en en
de de
tiempo temps

ES Prezi responde a necesidad al mostrar nuestro contenido de una manera que es a partes iguales ingeniosa y pulida, al igual que nuestras soluciones.”

FR Prezi répond à ce besoin en mettant en valeur notre contenu de façon inventive et impeccable, tout comme nos solutions.”

ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.

FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
donar don
centavos cents
organizaciones organisation
encuesta sondage
audience audience
promueve encourage
incentivo incitation
adecuado approprié
responde répond
respuestas réponses
ofreciendo offrant
vez fois
a à
al en

ES A veces no es necesario saber quién responde tu encuesta. Muchos problemas, grandes o pequeños, pueden abordarse de forma eficaz simplemente actuando conforme a las respuestas que recibes.

FR D'une manière générale, vous n'avez pas besoin de connaître l'identité des participants à vos sondages. Dans de nombreux cas, les réponses se suffisent à elles-mêmes, quelles que soient les questions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saber connaître
encuesta sondages
respuestas réponses
necesario besoin
problemas vous
de de
no n
o elles-mêmes
a à
tu vos

ES Responde rápidamente a preguntas o consultas para construir una base de clientes leales y crear embajadores de tu marca.

FR Répondez aux questions ou aux problèmes des clients rapidement pour constituer une base de clients fidèles et créer une communauté de défenseurs durable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répondez
rápidamente rapidement
clientes clients
y et
o ou
base base
de de
crear créer
preguntas questions
consultas problèmes
construir constituer
para pour
una une

ES Ofrece a tus clientes las experiencias de conexión que desean y responde a preguntas que generan compras.

FR Offrez à vos clients les expériences connectées dont ils ont besoin et répondez aux questions qui les amènent à acheter.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece offrez
clientes clients
experiencias expériences
responde répondez
desean besoin
y et
preguntas questions
de dont
a à
tus vos

ES Obtén las respuestas que necesitas ahora, no importa en qué parte del mundo estés. Nuestro equipo de soporte responde rápido. El tiempo medio de respuesta de nuestros tickets es de menos de 90 segundos.

FR Obtenez les réponses dont vous avez besoin maintenant, où que vous soyez dans le monde. Notre équipe de support répond rapidement - notre temps de réponse moyen pour les tickets était de moins de 90 secondes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
soporte support
rápido rapidement
tickets tickets
menos moins
respuestas réponses
equipo équipe
segundos secondes
ahora maintenant
responde répond
el le
necesitas besoin
tiempo temps
obtén obtenez
nuestro notre
de de
en dans

ES Los clientes valoran cuando una marca responde a las reseñas con un “30% diciendo que esto es un factor clave para juzgar a un negocio local.”

FR Les clients apprécient lorsque les marques répondent aux critiques : « 30 % d’entre eux le citent comme la clé pour juger les entreprises locales ».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
valoran apprécient
marca marques
reseñas critiques
clave clé
juzgar juger
negocio entreprises
local locales
clientes clients
cuando lorsque
los les
con le
a aux

ES Red Hat considera que esto responde a la pregunta "¿cómo logro que mi empresa reaccione más rápido ante las demandas nuevas, en lugar de tener que esperar la cantidad de años que supone el desarrollo tradicional de software?"

FR Chez Red Hat, nous pensons qu'ils permettent à votre entreprise de réagir plus rapidement aux nouvelles demandes et d'éviter un processus de développement interminable sur plusieurs années

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hat hat
empresa entreprise
nuevas nouvelles
desarrollo développement
más plus
rápido rapidement
de de
las et
demandas demandes
años années
software processus
a à

ES Estos indicadores monitorean cuán rápido responde tu equipo a mensajes importantes y cuántos de ellos realmente reciben respuesta

FR Elles suivent la rapidité avec laquelle votre équipe répond aux messages importants et combien d?entre eux ont une réponse

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importantes importants
rápido rapidité
equipo équipe
y et
responde répond
mensajes messages
tu votre
estos la
de réponse
cuántos combien

ES El servidor no responde. Intenta actualizando la página con el botón de abajo

FR Le serveur ne répond pas. Essayez de rafraîchir la page avec le bouton ci-dessous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servidor serveur
intenta essayez
responde répond
de de
página page
no ne
la la
botón bouton
abajo dessous

ES Haz y responde a las llamadas de clientes directamente desde el CRM gracias a la integración de ONLYOFFICE con Twilio.

FR Passez et répondez aux appels des clients directement depuis le CRM grâce à l’intégration ONLYOFFICE Twilio.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responde répondez
llamadas appels
clientes clients
crm crm
onlyoffice onlyoffice
twilio twilio
y et
directamente directement
a à
el le
de depuis

ES Por supuesto, los problemas pueden salir de la nada cuando al buscar en la web del proveedor no es suficiente para resolverlos. ¿Cómo responde el servicio de atención al cliente de ExpressVPN y Surfshark?

FR Bien entendu, il peut arriver que consulter le site web du fournisseur ne suffise pas à résoudre certains problèmes. Comment le service client d’ExpressVPN et de Surfshark réagit-il dans de tels cas ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
supuesto bien
pueden peut
proveedor fournisseur
cliente client
surfshark surfshark
problemas problèmes
resolverlos résoudre
y et
en dans
de de
el le
cómo comment
web web
no pas
servicio service

ES La atención al cliente de Mullvad responde sorprendentemente rápido por correo electrónico

FR La réactivité du service client de Mullvad par courriel est étonnante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
mullvad mullvad
la la
correo electrónico courriel
de de

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ