ES Si alguien visita tu página de precios de forma repetida, envía un correo electrónico con más información sobre el producto, o para pactar un momento en el que puedan hablar por teléfono.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 23 የ 23 የ "repetida" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Si un utilisateur consulte vos tarifs de manière répétée, envoyez un e-mail avec de plus amples informations sur le produit ou pour convenir d’un rendez-vous téléphonique.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| precios | tarifs |
| teléfono | téléphonique |
| información | informations |
| tu | vous |
| el | le |
| o | ou |
| a | un |
| de | de |
| envía | envoyez |
| electrónico | e |
| más | plus |
| un | dun |
| correo | |
| en | sur |
| correo electrónico | |
| producto | produit |
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nueva | nouvelle |
| línea | ligne |
| empieza | commence |
| similar | semblable |
| disponible | disponible |
| versiones | versions |
| opción | option |
| con | avec |
| en | dans |
| anteriores | précédentes |
| a | pour |
| una | les |
ES Un acosador tiene la intención de causar dolor, ya sea a través del daño físico o de palabras o comportamientos hirientes, y lo hace de manera repetida
FR Le harceleur blesse volontairement, soit physiquement soit par des mots ou des comportements humiliants, et ce, de manière répétée
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| físico | physiquement |
| comportamientos | comportements |
| o | ou |
| y | et |
| de | de |
| la | le |
| sea | soit |
| palabras | mots |
| manera | manière |
ES Solo tienes que poner tu clave de la API de Iterable en la aplicación Iterable de Shopify para aumentar la retención y el ROI con estrategias de campaña como abandono del carrito y compra repetida.
FR Il suffit d’intégrer votre clé API iterable dans l’appli Shopify d’Iterable pour accroître la rétention et le ROI au moyen de stratégies de campagne, comme les campagnes d’abandon de panier et d’achats répétés.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| aumentar | accroître |
| retención | rétention |
| roi | roi |
| estrategias | stratégies |
| carrito | panier |
| clave | clé |
| iterable | iterable |
| api | api |
| y | et |
| a | au |
| campaña | campagne |
| de | de |
| tu | votre |
| la | la |
| en | dans |
| para | pour |
ES Los expertos en seguros de Avetta están siempre disponibles para ayudarle a definir y ejecutar de forma repetida sus requisitos de seguro
FR Les experts en assurance d'Avetta sont toujours là pour vous aider à définir et à reformuler vos exigences en matière d'assurance
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| expertos | experts |
| ayudarle | aider |
| definir | définir |
| y | et |
| requisitos | exigences |
| en | en |
| siempre | toujours |
| seguros | assurance |
| a | à |
| disponibles | sont |
ES Otro cálculo clave es la tasa de compra repetida de un cliente recién adquirido
FR Un autre calcul clé est le taux d'achat répété d'un client nouvellement acquis
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cálculo | calcul |
| la | le |
| tasa | taux |
| cliente | client |
| recién | nouvellement |
| clave | clé |
| es | est |
| otro | autre |
| adquirido | acquis |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permanentes | permanents |
| información | informations |
| visitantes | visiteurs |
| de | de |
| que | sagit |
| nuestro | notre |
| sitio | site |
| web | web |
ES Aumente la cobertura presionando la esponja de manera repetida por encima de las áreas que desee.
FR Augmentez la couvrance en pressant l?éponge de manière répétée sur les zones voulues.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aumente | augmentez |
| áreas | zones |
| esponja | éponge |
| la | la |
| de | de |
| manera | manière |
| cobertura | sur |
| las | les |
ES Además, la exposición repetida a soluciones de limpieza o el remojo puede corroer el metal o degradar las superficies de plástico
FR En outre, l'exposition répétée aux solutions de nettoyage ou le trempage peuvent corroder le métal ou dégrader les surfaces en plastique
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| limpieza | nettoyage |
| puede | peuvent |
| superficies | surfaces |
| o | ou |
| metal | métal |
| plástico | plastique |
| de | de |
| además | outre |
| el | le |
| las | les |
ES Las lámparas de arco tradicionales son intrínsecamente inestables, requieren una calibración repetida y la sustitución de la bombilla
FR Les lampes à arc traditionnelles sont intrinsèquement instables, nécessitent des étalonnages répétés et le remplacement des ampoules
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| arco | arc |
| tradicionales | traditionnelles |
| intrínsecamente | intrinsèquement |
| requieren | nécessitent |
| sustitución | remplacement |
| y | et |
| la | le |
| lámparas | lampes |
ES Logitech, que quizás esté notando como una característica repetida en esta lista, tiene una excelente opción para aquellos que desean un mouse más pequeño y fácil de transportar.
FR Logitech, que vous remarquerez peut-être comme une fonctionnalité récurrente sur cette liste, propose une excellente option pour ceux qui recherchent une souris plus petite et facilement transportable.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| logitech | logitech |
| mouse | souris |
| pequeño | petite |
| y | et |
| quizás | peut |
| característica | fonctionnalité |
| lista | liste |
| opción | option |
| más | plus |
| en | sur |
| excelente | excellente |
| de | une |
| esta | cette |
ES No deben administrarse dosis altas de forma repetida a los niños, ya que pueden ser tóxicas.
FR Il ne faut pas administrer de hautes doses à des bébés de manière répétée, parce que de telles doses peuvent être toxiques.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dosis | doses |
| altas | hautes |
| niños | bébés |
| pueden | peuvent |
| de | de |
| no | ne |
| ser | être |
| a | à |
ES Otro cálculo clave es la tasa de compra repetida de un cliente recién adquirido
FR Un autre calcul clé est le taux d'achat répété d'un client nouvellement acquis
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cálculo | calcul |
| la | le |
| tasa | taux |
| cliente | client |
| recién | nouvellement |
| clave | clé |
| es | est |
| otro | autre |
| adquirido | acquis |
ES Herramientas que miden la fidelidad repetida
FR Des outils qui mesurent la fidélité répétée
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| herramientas | outils |
| fidelidad | fidélité |
| la | la |
ES Para captar las imperfecciones con precisión y en forma repetida, se necesitan de soluciones en 3D, como el In-Sight 3D-L4000.
FR Pour capturer les imperfections de façon précise et répétée, des solutions 3D sont nécessaires, telles que l’In-Sight 3D-L4000 dans son format compact.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| captar | capturer |
| imperfecciones | imperfections |
| soluciones | solutions |
| necesitan | nécessaires |
| y | et |
| forma | façon |
| de | de |
| para | pour |
| en | format |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permanentes | permanents |
| información | informations |
| visitantes | visiteurs |
| de | de |
| que | sagit |
| nuestro | notre |
| sitio | site |
| web | web |
ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores
FR Nouvelle option Flextext pour Single Split "délimité (ligne commence avec)" – Semblable à l'option Repeated Split qui était disponible dans les versions précédentes
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nueva | nouvelle |
| línea | ligne |
| empieza | commence |
| similar | semblable |
| disponible | disponible |
| versiones | versions |
| opción | option |
| con | avec |
| en | dans |
| anteriores | précédentes |
| a | pour |
| una | les |
ES Solo tienes que poner tu clave de la API de Iterable en la aplicación Iterable de Shopify para aumentar la retención y el ROI con estrategias de campaña como abandono del carrito y compra repetida.
FR Il suffit d’intégrer votre clé API iterable dans l’appli Shopify d’Iterable pour accroître la rétention et le ROI au moyen de stratégies de campagne, comme les campagnes d’abandon de panier et d’achats répétés.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| shopify | shopify |
| aumentar | accroître |
| retención | rétention |
| roi | roi |
| estrategias | stratégies |
| carrito | panier |
| clave | clé |
| iterable | iterable |
| api | api |
| y | et |
| a | au |
| campaña | campagne |
| de | de |
| tu | votre |
| la | la |
| en | dans |
| para | pour |
ES Los expertos en seguros de Avetta están siempre disponibles para ayudarle a definir y ejecutar de forma repetida sus requisitos de seguro
FR Les experts en assurance d'Avetta sont toujours là pour vous aider à définir et à reformuler vos exigences en matière d'assurance
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| expertos | experts |
| ayudarle | aider |
| definir | définir |
| y | et |
| requisitos | exigences |
| en | en |
| siempre | toujours |
| seguros | assurance |
| a | à |
| disponibles | sont |
ES Ofrezca datos formateados de forma coherente, rápida y repetida.
FR Fournissez des données formatées de manière cohérente, rapide et répétée.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ofrezca | fournissez |
| forma | manière |
| coherente | cohérente |
| rápida | rapide |
| y | et |
| de | de |
| datos | données |
ES Elimine las molestias de la creación repetida de informes con flujos de trabajo que actualizan los documentos según el calendario al principio de cada nuevo ciclo de presentación de informes
FR Simplifiez-vous la création de rapports répétés avec des workflows qui mettent à jour les documents dans les délais prévus au début de chaque nouveau cycle de rapport
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| principio | début |
| nuevo | nouveau |
| ciclo | cycle |
| flujos de trabajo | workflows |
| creación | création |
| al | au |
| informes | rapports |
| de | de |
| documentos | documents |
| calendario | jour |
| la | la |
| que | à |
ES Las superficies de cobre eliminan el 99,9% de las bacterias en dos horas y siguen eliminando el 99% de las bacterias incluso después de una contaminación repetida
FR Les surfaces en cuivre tuent 99,9 % des bactéries en deux heures et continuent de tuer 99 % des bactéries même après des contaminations répétées
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| superficies | surfaces |
| cobre | cuivre |
| bacterias | bactéries |
| siguen | continuent |
| en | en |
| horas | heures |
| y | et |
| incluso | même |
| de | de |
| dos | deux |
ES Repetibilidad. Si con esta tecnología se pueden imprimir o no piezas metálicas en 3D de forma precisa y repetida sigue siendo una incógnita.
FR Répétabilité. La question de savoir s'il est possible d'imprimer en 3D des pièces métalliques de manière précise et répétée avec cette technologie reste sans réponse.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| piezas | pièces |
| metálicas | métalliques |
| precisa | précise |
| tecnología | technologie |
| y | et |
| si | sil |
| en | en |
| siendo | est |
| de | de |
| esta | cette |
የ 23 የ 23 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ