ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "relajado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

relajado détendu détendue

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930 láminas rígidas

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur impressions rigides

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rígidas rigides
de de
la la

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la la

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930 láminas artísticas

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur impressions artistiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
artísticas artistiques
de de
la la

ES y el estilo más relajado de su trabajo durante la década de 1920 le ganó la aclamación crítica como defensor de la tradición clásica en la pintura francesa 6 después de 1930 lienzos

FR il sinstalle dans une banlieue de nice sur la côte dazur impressions sur toile

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
lienzos impressions sur toile
la la

ES bueno, vibraciones, solamente, buenas vibraciones, hippie, 70s, los ochenta, retro, vintage, eslogan, dicho, chill, relajado, verano, viaje, colorido, de vuelta a la escuela

FR bien, ambiance, seulement, bonnes vibrations, hippie, années 70, années 80, rétro, vintage, slogan, dicton, refroidissement, effrayant, été, voyage sur la route, voyage, coloré, retour à lécole

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vibraciones vibrations
s l
eslogan slogan
escuela école
hippie hippie
verano été
colorido coloré
retro rétro
vintage vintage
viaje voyage
buenas bonnes
la la
a à
de route

ES En Moxy Hotels, tenemos un enfoque relajado. Sin embargo, para nosotros es muy importante ofrecerte un buen momento con habitaciones pequeñas pero bien distribuidas, elegantes espacios comunes y bares que te encantarán.

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moxy moxy
hotels hotels
momento jour
pequeñas petites
bares bars
importante sérieux
elegantes élégants
espacios espaces
y et
es cest
pero mais
bien bien
habitaciones chambres
en dans
que trop
comunes communs

ES Nos muestra su manera preferida de evadirse, transportando a los huéspedes a un viaje por la Riviera italiana en la década de los años 60, donde todo es sofisticado y social, pero relajado a la vez.

FR Il nous présente son échappatoir favori en transportant les clients sur la Riviera ligure des années 60, dans une ambiance à la fois sophistiquée et conviviale, voire décontractée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
riviera riviera
sofisticado sophistiqué
la la
y et
huéspedes les clients
en en
a à
años années
vez fois
su son
de une

ES El dedo pulgar es la excepción a la regla de mantener tus dedos curvados. Manténlo recto pero relajado, dejándolo caer en la tecla sobre su lateral cerca de la punta.

FR Votre pouce n’est pas concerné par la règle des doigts arrondis. Tenez votre pouce droit mais relâché, en le laissant tomber sur la touche sur le côté, près du bout.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
regla règle
recto droit
tecla touche
punta bout
pulgar pouce
dedos doigts
dedo des doigts
pero mais
su votre
la la

ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas

FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
barbara barbara
pequeña petite
santa santa
ventura ventura
y et
norte nord
ciudad ville
asequible abordable
sur sud
encuentra située
de de
más est
a au
que à
un une

ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas

FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
barbara barbara
pequeña petite
santa santa
ventura ventura
y et
norte nord
ciudad ville
asequible abordable
sur sud
encuentra située
de de
más est
a au
que à
un une

ES Siéntase a gusto y relajado con momentos de consciencia plena que incluyen pequeños ejercicios de respiración y meditaciones guiadas. Próximamente.

FR Soyez les bienvenus et détendez-vous grâce aux moments de pleine conscience qui comprennent de courts rituels de respiration et des méditations guidées. Prochainement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plena pleine
respiración respiration
guiadas guidées
próximamente prochainement
y et
incluyen comprennent
de de
momentos moments
que soyez

ES Preparado para disfrutar relajado de la vida al aire libre. 

FR Prêt à vous détendre et à savourer la vie en plein air. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
preparado prêt
disfrutar savourer
aire air
la la
vida vie
para à
al en

ES Esta sauna tradicional está situada en la parte oriental del centro de Helsinki, en el relajado distrito de Kallio

FR Ce sauna des plus traditionnels est situé dans les quartiers est d?Helsinki, non loin du centre-ville, à savoir à Kallio, un secteur de la capitale réputé pour son ambiance jeune et décontractée, voire carrément branchée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sauna sauna
tradicional traditionnels
helsinki helsinki
distrito ville
centro centre
centro de centre-ville
la la
oriental est
de de
en à

ES La capital suiza es un claro exponente del urbanismo medieval europeo y encandila con su agradable ritmo vital relajado.

FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suiza suisse
medieval médiévale
europeo europe
capital capitale
y et
la la
es en
del de

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
castillos châteaux
bellinzona bellinzone
históricos historiques
paseo visite
ticino tessin
facetas facettes
ciudad ville
capital capitale
en en
de de
un une
la la
para à
todas des

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
houston houston
zoo zoo
mal mauvais
exposiciones activités
y et
el le
de de
en en
ver voir
que à
un même

ES El servicio Beauty & Fitness del Savoy ofrece un ambiente relajado y elegante donde regalarse tratamientos de primera categoría de Aromatherapy Associates o Natura Bissé. Siéntase como nunca antes de su gran día con The Savoy Luxury Col?

FR L?espace Beauty & Fitness du Savoy offre un cadre élégant et paisible pour savourer des soins d?exception signés Aromatherapy Associates ou Natura Bissé. La Savoy Luxury Collection by Natura Bissé propose ainsi des soins du ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amp amp
fitness fitness
ambiente cadre
elegante élégant
y et
o ou
el la
a un
ofrece offre
de des

ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.

FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ambiente environnement
equilibrado équilibré
y et
de dans
se vous
cálido chaleureux
acogedor accueillant

ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.

FR Le Spa Without Walls du Fairmont Orchid allie la quintessence de l’esprit aloha et le style tropical décontracté d’Hawaï.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
spa spa
fairmont fairmont
tropical tropical
y et
de de
la la

ES El Fairmont The Norfolk se encuentra en el centro de la ciudad y es un refugio relajado para todos los huéspedes.

FR Le Fairmont The Norfolk, situé en plein cœur de la ville, est un havre de paix pour tous les clients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
ciudad ville
refugio havre
encuentra situé
en en
de de
huéspedes les clients
la la
todos tous
centro cœur
es est
para pour

ES Siéntase en casa en un entorno relajado de la costa oeste

FR Vous vous sentirez comme chez vous dans une ambiance décontractée typique de la côte Ouest

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
costa côte
oeste ouest
entorno ambiance
la la
de de
en dans
un une

ES Viva la experiencia del estilo de vida contemporáneo y relajado en un entorno sofisticado en alguna de nuestras 181 habitaciones y suites

FR Lors de votre séjour dans l’une de nos 181 chambres et suites, vous apprécierez leur cadre sophistiqué et leur ambiance contemporaine décontractée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contemporáneo contemporaine
sofisticado sophistiqué
y et
suites suites
de de
habitaciones chambres
vida séjour
la leur
en dans

ES Hermosas chanclas de cuero marroquí de los artesanos de Tafraout para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Fabricado en Marruecos.

FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hermosas beaux
chanclas tongs
artesanos artisans
toque touche
ciudad ville
playa plage
pura pur
suela semelle
goma caoutchouc
la la
resistente résistant
marruecos maroc
marroquí marocain
pero mais
de de
en en
muy très
fabricado fabriqué
un une
cuero cuir

ES Sonríe de forma sincera cuando saludes a los demás o cuando tengas una conversación casual. Una sonrisa establece un tono relajado y hace que las personas se sientan tranquilas a tu alrededor.

FR Sourie sincèrement quand tu salues les gens ou lorsque tu as une conversation informelle. Un sourire rend l'atmosphère plus paisible et va permettre aux gens de se sentir à l'aise lorsqu'ils sont avec toi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sonrisa sourire
sientan sentir
o ou
y et
de de
conversación conversation
demás plus
a à

ES Como otra alternativa, puedes complementar tu forma de hablar con un acento francés relajado para tu muñeco.

FR Autrement, vous pourriez aussi lui donner un accent étranger, par exemple allemand ou belge pour compléter son personnage.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
complementar compléter
acento accent
forma exemple
francés allemand
otra autrement
puedes pourriez
tu vous

ES Trata de estar relajado y de ser conversacional

FR Restez décontracté(e) et exprimez-vous sur le ton de la conversation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de de
estar vous

ES A menos que tu lugar de trabajo tenga un código de vestimenta muy relajado, probablemente asumes que no puedes usar leggins en el trabajo

FR À moins que le code vestimentaire de votre lieu de travail ne soit très décontracté, vous pensez probablement que vous ne pourrez pas porter de legging pour aller au bureau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menos moins
lugar lieu
trabajo travail
código code
muy très
probablemente probablement
de de
puedes pourrez
el le
un pour
tu votre
que que
no pas

ES Ponte una joya grande y llamativa y habrás cambiado a tu atuendo de relajado a moderno.

FR Enfilez un gros collier et votre tenue sera bien plus élégante !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atuendo tenue
y et
tu votre
de plus
grande gros
a un

ES Respira hondo varias veces mientras se evalúan de modo que permanezcas relajado y enfocado.[1]

FR Respirez profondément pendant que vous vous toisez l’un l’autre pour rester calme et concentré [1]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfocado concentré
y et
que rester
de pour

ES Cuando está relajado, las espinas quedan parejas hacia abajo

FR Ses épines seront à plat s'il est calme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
las ses
está est

ES Si estás muy enojado, apártate de la situación y regresa cuando te sientas calmado y más relajado.

FR Si vous êtes très en colère, restez à l'écart de la situation et revenez seulement lorsque vous êtes calme et plus détendu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
regresa revenez
relajado détendu
la la
y et
muy très
de de
más plus
está êtes
situación situation
si lorsque

ES Su hermosa identidad visual de baja presión combinada con música de baja fidelidad lo hace realmente relajado.

FR Son identité visuelle basse et magnifique combinée à une musique low-fi le rend vraiment décontracté.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visual visuelle
identidad identité
música musique
baja basse
realmente vraiment
hermosa magnifique
de une
su son
combinada combinée
lo hace rend
con à

ES Si bien las opciones estacionarias tradicionales a menudo lo mantendrán encorvado sin ningún soporte para la espalda, las bicicletas estáticas reclinadas optan por un enfoque más relajado

FR Alors que les options stationnaires traditionnelles vous feront souvent vous pencher sans aucun soutien pour le dos, les vélos dappartement couchés optent pour une approche plus décontractée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tradicionales traditionnelles
soporte soutien
espalda dos
bicicletas vélos
enfoque approche
opciones options
la le
más plus
las les
ningún aucun
para pour
un une
lo que

ES Pero como todos los autos eléctricos, es el par instantáneo de la línea, y todo en un silencio relajado, lo que hace que sea un placer conducirlo, y eso es cierto para todos los modelos.

FR Mais comme toutes les voitures électriques, cest le couple instantané de la ligne - et le tout dans un silence relatif - qui en fait un plaisir à conduire, et cest vrai pour tous les modèles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
silencio silence
eléctricos électriques
instantáneo instantané
línea ligne
y et
de de
pero mais
en en
cierto vrai
es cest
todos tous
la la
modelos modèles

ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"

FR Il se sent détendu lorsquil vole simplement à cause de tous les beaux paysages quil est capable de voir, et quand il a pris cette photo, il a pensé que cétait "vraiment cool et symétrique"

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siente sent
relajado détendu
hermosos beaux
foto photo
genial cool
simplemente simplement
paisajes paysages
puede capable
ver voir
y et
tomó pris
era était
todos tous
esta cette
realmente vraiment
que à

ES Conocido cariñosamente con el nombre de Del's, Delmonica's en Virginia Street, tiene un ambiente con clase y a la vez relajado

FR Connu affectueusement sous le nom de Del's, Delmonica's dans Virginia Street est chic et décontracté à la fois

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conocido connu
street street
y et
de de
la la
vez fois
nombre nom
a à

ES Situado en Brunswick Street, tiene un ambiente cordial y relajado con bebidas a buen precio, fantástica música, televisores con deporte en directo y actuaciones los fines de semana.

FR Situé dans Brunswick Street, son ambiance est amicale et détendue, et il propose des boissons à bas prix, de la bonne musique, des retransmissions télévisées d'évènements sportifs et des divertissements le week-end.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
brunswick brunswick
street street
ambiente ambiance
relajado détendue
bebidas boissons
buen bonne
fines end
semana week
deporte sportifs
y et
música musique
de de
precio prix
a à

ES Silver Whisper, el barco preferido por nuestros viajeros internacionales, se caracteriza por un ambiente relajado, sofisticado y genuinamente elegante

FR Le navire préféré des globetrotteurs, le Silver Whisper arbore une atmosphère détendue, sophistiquée et naturellement élégante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
barco navire
ambiente atmosphère
relajado détendue
preferido préféré
el le
sofisticado sophistiqué
y et
elegante élégante
un une

ES En los 25 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.

FR Les 25 destinations familiales certifiées promettent un séjour particulièrement reposant, en toute sérénité et à mille lieues du quotidien.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
destinos destinations
certificados certifié
familias familiales
y et
en en
el toute
para à
los les
diaria quotidien

ES Ambiente relajado y una profunda satisfacción en la cumbre.

FR Au sommet, ambiance décontractée et profonde sérénité sont au rendez-vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ambiente ambiance
y et
profunda profonde
cumbre sommet
la sont
una vous

ES Descubra interesantes detalles sobre las técnicas de elaboración de cerveza en un relajado recorrido por la Brauquöll Appenzell y aprenda cómo se hace la cerveza de Appenzell y la malta Säntis.

FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l?art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l?eau de source.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interesantes intéressantes
detalles informations
cerveza bière
appenzell appenzell
malta malt
un nombreuses
s l
y et
en en
de de
la la
cómo comment

ES Al tomarse este precioso tiempo para usted, repondrá su energía interna y saldrá relajado con la sensación de haber rejuvenecido

FR En prenant ce précieux temps pour vous, vous reconstituerez vos énergies intérieures et en ressortirez apaisé(e) avec le sentiment d’avoir rajeuni

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precioso précieux
sensación sentiment
energía énergies
y et
este ce
la le
tiempo temps
haber vous
a en

ES Me siento mucho más seguro y relajado sin ellos.

FR Je me sens beaucoup plus en sécurité et plus détendu sans eux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
me je
siento je me sens
relajado détendu
seguro sécurité
más plus
y et
sin sans

ES Me siento entumecido y relajado, y todos mis sentimientos desaparecen

FR Je me sens engourdi et détendu, et tous mes sentiments disparaissent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siento je me sens
y et
relajado détendu
todos tous
sentimientos sentiments
desaparecen disparaissent
me je
mis mes

ES En lugar de tratar de controlar lo incontrolable, ahora adopto un enfoque más relajado, amoroso y humilde: reconozco mi impotencia sin juzgar y trato de involucrar un poder superior en todo lo que hago

FR Au lieu d'essayer de contrôler l'incontrôlable, j'adopte maintenant une approche plus détendue, aimante et humble: je reconnais mon impuissance sans jugement et j'essaie d'impliquer une puissance supérieure dans tout ce que je fais

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar lieu
controlar contrôler
enfoque approche
relajado détendue
humilde humble
mi mon
poder puissance
y et
de de
ahora maintenant
más plus
sin sans
en dans
un une

ES "Un ambiente de trabajo relajado y estimulante, no demasiado corporativo, en constante crecimiento y expansión".

FR « Une entreprise en pleine expansion avec une ambiance de travail détendue, stimulante et plutôt informelle. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ambiente ambiance
relajado détendue
estimulante stimulante
y et
expansión expansion
en en
de de
un une
trabajo travail

ES Oficina con ambiente relajado y acogedor

FR Une ambiance conviviale et détendue

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ambiente ambiance
relajado détendue
y et

ES Comience el día relajado y fortalecido.

FR Commencez votre journée détendu et revigoré.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comience commencez
relajado détendu
y et
día journée
el votre

ES Nuestro mullido albornoz de toalla de rizo, inspirado en la elegante silueta y las líneas puras de los kimonos tradicionales, es suave y acogedor, y le permitirá sentirse relajado al prepararse para comenzar el día

FR Inspiré de la silhouette élégante et épurée du kimono traditionnel, notre peignoir moelleux en tissu éponge est doux et confortable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
albornoz peignoir
silueta silhouette
tradicionales traditionnel
acogedor confortable
inspirado inspiré
elegante élégante
y et
suave doux
de de
en en
la la
nuestro notre
es est

ES Foto de archivo — Retrato de guapo representante relajado sentirse feliz disfrutar divertirse contenido de concepto de carrera sueño autónomo independiente de ensueño llevar traje clásico aislado sobre fondo gris ceniza

FR Banque d'images — Portrait d'un beau représentant détendu se sentir heureux de s'amuser contenu de concept de carrière rêve rêver indépendant indépendant porter une tenue classique isolée sur fond gris cendré

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ