ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "reestructuración" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Proteger la información confidencial sobre los planes de reestructuración restringiendo el acceso al contenido a los miembros del equipo de reestructuración

FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proteger protection
planes plan
acceso accès
información informations
de de
al au
equipo équipe
miembros membres
sobre relatives
contenido contenu
a à
la la

ES reestructuración y reubicación;

FR restructuration et mobilité ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/48/162 - (1994)

FR Mesures complémentaires pour restructurer et revitalizer l’Organisation des Nations Unies dans les domains économique et social et les domaines connexes - A/RES/48/162 - (1994)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
medidas mesures
naciones nations
unidas unies
social social
económica économique
y et

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/50/227 - (1996)

FR Mesures complémentaires pour restructurer et revitalizer l’Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes - A/RES/50/227 - (1996)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
medidas mesures
naciones nations
unidas unies
social social
económica économique
y et

ES Preparar o implementar un proceso de reestructuración o la venta de activos o acciones.

FR pour préparer ou mettre en œuvre la réorganisation ou la vente d'actifs ou d'actions ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
preparar préparer
la la
venta vente
de mettre

ES El panorama de los pagos en México está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a educar el mercado en una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
méxico mexicain
revolución révolution
experiencia expérience
internacional mondiale
enorme énorme
transformación transformation
y et
pagos paiements
tecnología technologies
de de
empresa entreprise
mercado marché
el le
una une
a à

ES Sé parte de esta revolución y contribuye a informar al mercado sobre una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

FR Rejoignez cette révolution et aidez-nous à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui bénéficie d'une expérience mondiale dans les technologie des paiements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revolución révolution
experiencia expérience
internacional mondiale
tecnología technologie
pagos paiements
y et
mercado marché
al au
empresa entreprise
la le
a à

ES Bankruptcy y reestructuración | Intralinks

FR Faillite et restructuration | Intralinks

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et

ES El tiempo es un factor esencial en el mercado actual de reestructuración

FR Dans un marché en restructuration comme aujourd’hui, il faut être réactif

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en en
de dans
mercado marché
el comme

ES Su deal de bankruptcy o reestructuración es complejo e implica la coordinación de un gran número de documentos y la comunicación entre muchas partes

FR Les procédures de faillite et de restructuration sont complexes : il faut gérer un grand nombre de documents et coordonner la communication entre les différentes parties concernées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
complejo complexes
gran grand
documentos documents
partes parties
la la
y et
comunicación communication
de de
muchas un
es faut

ES Optimice sus deals de bankruptcy y reestructuración  

FR Simplifiez vos plans de faillite et de restructuration  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
optimice simplifiez
y et
de de
sus vos

ES Con un VDR de Intralinks, el tiempo que antes dedicaba a detalles y tareas administrativas ahora lo puede dedicar a concentrarse en ejecutar planes de reestructuración o vender activos

FR Avec une VDR Intralinks, les heures précédemment consacrées aux tâches administratives peuvent désormais être dédiées à la mise en œuvre de vos plans de restructuration ou à la vente d’actifs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
administrativas administratives
planes plans
vender vente
tareas tâches
el la
o ou
de de
en en
ahora désormais
y vos
un une
a à

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información, mejorando la eficiencia, la colaboración y el control entre todas las partes involucradas en una reestructuración

FR Intralinks permet d’échanger des informations importantes de manière sécurisée, conforme et vérifiable, afin d’accroître l’efficacité, la coopération et le contrôle de toutes les parties impliquées dans le processus de restructuration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
facilita permet
intercambio échanger
información informations
colaboración coopération
partes parties
involucradas impliquées
seguro sécurisé
y et
control contrôle
mejorando processus
de de
la la
todas des
en dans
todas las toutes

ES Compartir rápidamente contratos de arrendamiento, documentos de pensiones, modelos de reestructuración, información financiera y otros registros importantes entre los equipos

FR Le partage rapide des contrats de location, des documents de retraite, des modèles de restructuration, des informations de financement et des autres dossiers importants entre les équipes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartir partage
rápidamente rapide
financiera financement
importantes importants
equipos équipes
contratos contrats
información informations
y et
documentos documents
otros autres
de de
arrendamiento de location
registros dossiers
modelos modèles

ES Whiting Petroleum Corp utilizó Intralinks para completar una transacción de reestructuración de deuda con acreedores en una transacción valuada en $1828 millones de dólares.

FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transacción transaction
deuda dette
millones milliards
dólares dollars
de de
una une

ES Weatherford completó una reestructuración de deuda por capital con acreedores.

FR Takata Corporation a été acquise par Key Safety Systems pour un montant de 1,6 milliard de dollars dans le cadre des lois japonaise et américaine sur les faillites.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
una un

ES Las reglas de oro de la reestructuración corporativa durante la pandemia del COVID-19

FR Les règles d’or de la restructuration durant le COVID-19

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reglas règles
oro dor
de de
la la
las les

ES Reorganización y reestructuración

FR Réorganisation et restructuration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et

ES Necesita una herramienta de migración de SharePoint Online que le ayude a mantener sincronizadas las necesidades de la empresa realizando una reorganización y reestructuración antes y después de la migración

FR Vous avez besoin d’un outil de migration SharePoint Online pour répondre aux besoins de votre entreprise avec la réorganisation et la restructuration pré et post-migration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
migración migration
sharepoint sharepoint
online online
la la
empresa entreprise
y et
herramienta outil
necesidades besoins
de de
necesita vous
a aux

ES Migración, consolidación y reestructuración de AD ZeroIMPACT

FR Migrations, consolidations et restructurations d’AD sans impact

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
migración migrations
de sans

ES Migración, consolidación y reestructuración de la plataforma de Microsoft

FR Migration, consolidation et restructuration des plateformes Microsoft

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
migración migration
consolidación consolidation
microsoft microsoft
y et
de des
plataforma plateformes

ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.

FR Yoshi a également travaillé pour une société commerciale du groupe Japan Express, où il a été profondément impliqué dans les ventes de leasing et la restructuration des systèmes de leasing.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
express express
involucrado impliqué
y et
sistemas systèmes
también également
empresa société
grupo groupe
ventas ventes
la la
comercial commerciale
de de
una une
en dans
para pour

ES Detecte fácilmente paráfrasis, incluidas palabras similares, reestructuración y otros trucos para vencer al sistema

FR Détectez facilement la paraphrase, y compris les mots similaires, la restructuration et d'autres astuces pour battre le système

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detecte détectez
fácilmente facilement
similares similaires
trucos astuces
y et
sistema système
y otros dautres
incluidas y compris
palabras mots
para pour

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quest quest
active active
directory directory
automatiza automatise
consolidación consolidation
separación séparation
entornos environnements
migrator migrator
la la
y et
de de
antes anciennement
pro pro

ES Controle cualquier escenario de migración, desde mejoras simples de Active Directory hasta una reestructuración completa de todo su dominio

FR Contrôlez tous les scénarios de migration, qu’il s’agisse de simples améliorations d’Active Directory ou d’une restructuration complète de votre domaine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
controle contrôlez
escenario scénarios
migración migration
mejoras améliorations
simples simples
directory directory
dominio domaine
completa complète
de de
su votre

ES Paralelamente a esta reestructuración gráfica, también están previstas otras mejoras que pretenden incrementar aún más la seguridad y la confidencialidad de sus mensajes electrónicos.

FR Parallèlement à cette refonte graphique, d?autres améliorations visant à augmenter encore davantage la sécurité et la confidentialité de votre message électronique sont également prévues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gráfica graphique
previstas prévues
electrónicos électronique
mejoras améliorations
y et
la la
de de
también également
seguridad sécurité
confidencialidad confidentialité
más augmenter
mensajes votre
esta cette
otras autres
a à

ES La reestructuración total de nuestro servicio de vídeo y audio, iniciada el año pasado, avanza a buen ritmo

FR Déjà amorcée l?année dernière, la refonte totale de notre service de vidéo et audio à la demande avance bien

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
total totale
servicio service
pasado dernière
buen bien
vídeo vidéo
y et
audio audio
de de
año année
a à
la la
nuestro notre

ES reestructuración de la API de cliente y adición de numerosas funcionalidades con respecto a la versión actual

FR refonte de l?API client et ajout de nombreuses fonctionnalités par rapport à la version actuelle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
api api
cliente client
respecto par rapport
actual actuelle
la la
y et
de de
funcionalidades fonctionnalités
a à
versión version

ES La reestructuración total de nuestro servicio de streaming de vídeo y audio, también iniciada el año pasado, avanza a buen ritmo.

FR Également amorcée l?année dernière, la refonte de notre service de streaming vidéo et radio a très bien avancé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicio service
buen bien
streaming streaming
vídeo vidéo
y et
de de
año année
la la
nuestro notre
pasado a

ES La carta de dimisión presentada por el propio Al-Jalid parte con el objetivo de abrir un diálogo nacional que facilite una reestructuración del Gobierno

FR La lettre de démission présentée par Al-Jalid lui-même est fondée sur l'objectif d'ouvrir un dialogue national pour faciliter une restructuration du gouvernement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carta lettre
presentada présentée
abrir douvrir
diálogo dialogue
nacional national
facilite faciliter
gobierno gouvernement
de de
la la
objetivo pour

ES Sé parte de esta revolución y contribuye a informar al mercado sobre una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

FR Rejoignez cette révolution et aidez-nous à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui bénéficie d'une expérience mondiale dans les technologie des paiements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revolución révolution
experiencia expérience
internacional mondiale
tecnología technologie
pagos paiements
y et
mercado marché
al au
empresa entreprise
la le
a à

ES El panorama de los pagos en México está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a educar el mercado en una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
méxico mexicain
revolución révolution
experiencia expérience
internacional mondiale
enorme énorme
transformación transformation
y et
pagos paiements
tecnología technologies
de de
empresa entreprise
mercado marché
el le
una une
a à

ES Migración, consolidación y reestructuración de la plataforma de Microsoft

FR Migration, consolidation et restructuration des plateformes Microsoft

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
migración migration
consolidación consolidation
microsoft microsoft
y et
de des
plataforma plateformes

ES Reorganización y reestructuración

FR Réorganisation et restructuration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et

ES Necesita una herramienta de migración de SharePoint Online que le ayude a mantener sincronizadas las necesidades de la empresa realizando una reorganización y reestructuración antes y después de la migración

FR Vous avez besoin d’un outil de migration SharePoint Online pour répondre aux besoins de votre entreprise avec la réorganisation et la restructuration pré et post-migration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
migración migration
sharepoint sharepoint
online online
la la
empresa entreprise
y et
herramienta outil
necesidades besoins
de de
necesita vous
a aux

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quest quest
active active
directory directory
automatiza automatise
consolidación consolidation
separación séparation
entornos environnements
migrator migrator
la la
y et
de de
antes anciennement
pro pro

ES Migración, consolidación y reestructuración de AD ZeroIMPACT

FR Migrations, consolidations et restructurations d’AD sans impact

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
migración migrations
de sans

ES Red Hat Consulting, los partners de Red Hat y Red Hat Training and Certification son la base de nuestro programa de reestructuración del sistema operativo que involucra la investigación y la resolución de problemas.

FR Les consultants Red Hat, les partenaires Red Hat et les formations et certifications Red Hat forment la base de notre programme de remaniement du système d'exploitation, une tâche axée sur la recherche et la résolution de problèmes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hat hat
training formations
base base
investigación recherche
resolución résolution
problemas problèmes
programa programme
sistema système
y et
la la
de de
operativo sur
partners partenaires
nuestro notre

ES Esta reestructuración del trabajo también mejora la disponibilidad: si uno de los equipos secundarios deja de funcionar, el sistema seguirá procesando los trabajos de FlowForce.

FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
secundarios secondaires
deja permet
disponibilidad disponibilité
procesando traitement
sistema système
de de
equipos ordinateurs
funcionar fonctionner
el le

ES Le ayudamos a evaluar las tácticas de reducción de costos, como la reestructuración organizacional, la subcontratación y el ajuste de tamaño

FR Nous vous aidons à évaluer les tactiques de réduction des coûts, telles que la restructuration, l'externalisation et le redimensionnement des effectifs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tácticas tactiques
reducción réduction
costos coûts
evaluar évaluer
y et
a à
de de
la la

ES de esta reestructuración surgió una nueva Avianca, la cual no se presenta solamente como Aerovías del Continente Americano, sino también como aerolínea líder de Latinoamérica.

FR Le résultat fut une Avianca modernisée qui, en tant qu'Aerovias del Continente Americano, n'était plus seulement une compagnie aérienne colombienne mais bien une des compagnies leader d'Amerique latine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aerolínea compagnie aérienne
líder leader
no n
la le
sino seulement
del del
de une
como tant

ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.

FR Yoshi a également travaillé pour une société commerciale du groupe Japan Express, où il a été profondément impliqué dans les ventes de leasing et la restructuration des systèmes de leasing.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
express express
involucrado impliqué
y et
sistemas systèmes
también également
empresa société
grupo groupe
ventas ventes
la la
comercial commerciale
de de
una une
en dans
para pour

ES Whiting Petroleum Corp utilizó Intralinks para completar una transacción de reestructuración de deuda con acreedores en una transacción valuada en $1828 millones de dólares.

FR PDC Energy Inc a fait appel à Intralinks pour mener à bien une fusion avec SRC Energy Inc. dans le cadre d’une transaction d’échange d’actions d’une valeur de 1,683 milliards de dollars (USD).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transacción transaction
millones milliards
dólares dollars
de de
una une

ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.

FR GenOn a vendu sa centrale électrique de Hunterstown à Platinum Equity dans le cadre du chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites et la restructuration.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
para à
su américaine

ES Reestructuración del código de Vivaldi aporta mejoras de velocidad. Saber más

FR Une refonte massive du code apporte de la vitesse à Vivaldi. En savoir plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
aporta apporte
saber savoir
de de
más plus
velocidad vitesse

ES Argentina logra la reestructuración de su deuda

FR Dette grecque : Tsipras confiant sur un accord avec les créanciers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
deuda dette

ES Los acreedores responden este viernes al Gobierno argentino sobre su plan de reestructuración de una deuda de 61.000 millones de euros. Este viernes vence también el plazo para pagar 462 millones en intereses.

FR Le commissaire européen aux Affaires économiques veut que l'allègement de la dette grecque soit discuté par l'eurogroupe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
deuda dette
de de
al en

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ