ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reducida" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reducida moins pour que réduit

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Sin embargo, la cobertura mundial es reducida. La protección social sigue estando fuera del alcance de dos de cada tres niños.

FR Néanmoins, la couverture mondiale reste faible : deux enfants sur trois ne bénéficient d’aucune protection sociale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundial mondiale
social sociale
niños enfants
la la
protección protection
sin embargo néanmoins
es reste
cobertura couverture
de trois
dos deux

ES Se pueden adquirir perfiles adicionales por una tarifa reducida sin actualizar a un plan superior.

FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans passer à un forfait supérieur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfiles profils
adicionales supplémentaires
reducida réduit
pueden peuvent
plan forfait
superior supérieur
a à
una un
tarifa prix
sin sans

ES Se pueden adquirir perfiles adicionales por una tarifa reducida sin la necesidad de actualizar a un plan superior

FR Des profils supplémentaires peuvent être achetés à prix réduit, sans devoir passer à un forfait supérieur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfiles profils
adicionales supplémentaires
reducida réduit
pueden peuvent
necesidad devoir
plan forfait
superior supérieur
a à
una un
tarifa prix
de sans

ES Básicamente, es una versión reducida de la original Kickass Torrents, con una velocidad de descarga de 2-3 MB/s y molestos anuncios por toda la web

FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
torrents torrents
velocidad vitesse
descarga téléchargement
mb mo
versión version
s s
y et
de de
anuncios publicités
original original
es en
la qui

ES Cómo las políticas sobre enrutamiento e interconexión y la autonomía reducida de los operadores impactan en la Forma de creación de redes de Internet

FR Quels sont les effets des politiques relatives au routage et à l?interconnexion, ainsi que de la réduction de l?autonomie des opérateurs sur le Mode de fonctionnement du réseau Internet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
políticas politiques
enrutamiento routage
autonomía autonomie
operadores opérateurs
y et
de de
sobre relatives
la la
a au
internet internet
e l
en à
forma du

ES Complejidad reducida de la migración a la nube pública.

FR Réduction de la complexité de la migration vers le cloud public.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
migración migration
nube cloud
pública public
complejidad complexité
de de
a la vers
la la

ES Una nueva y bien definida experiencia de usuario diseñada para ayudar al equipo de DevOps a implantar y gestionar de forma eficaz sus entornos con una carga cognitiva visual reducida y flujos de trabajo de navegación elegantes.

FR Une nouvelle expérience utilisateur claire conçue pour aider DevOps à déployer et gérer efficacement ses environnements avec une charge cognitive visuelle réduite et des workflows de navigation élégants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva nouvelle
experiencia expérience
usuario utilisateur
devops devops
implantar déployer
gestionar gérer
eficaz efficacement
entornos environnements
carga charge
visual visuelle
navegación navigation
cognitiva cognitive
flujos de trabajo workflows
elegantes élégants
y et
de de
diseñada conçue
ayudar aider
a à
una une

ES Solo se usan algunas claves de licencia para una cantidad reducida de usuarios (en este caso el uso del servidor Altova LicenseServer sería demasiado).

FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
licencia licence
altova altova
de de
cantidad quantité
a un
claves clés
para pour
una une

ES Proporciona una experiencia de seguimiento que también recomendamos, especialmente a lo que ahora será una tarifa reducida, así que asegúrese de consultar las ofertas en el widget a continuación.

FR Il offre également une expérience de suivi que nous recommandons toujours, en particulier à ce qui sera désormais un taux réduit, alors assurez-vous de consulter les offres dans le widget ci-dessous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seguimiento suivi
tarifa taux
reducida réduit
asegúrese assurez
widget widget
ofertas offres
proporciona offre
experiencia expérience
recomendamos recommandons
lo il
el le
de de
también également
en en
será sera
consultar vous
ahora désormais
las les
una une
a à

ES En el momento del registro, nuestra plataforma optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

FR Après inscription, notre plateforme optimise l'emplacement de stockage des données client en fonction de l'origine de l'accès. Elle assure ainsi des performances plus fiables et une latence réduite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
asegura assure
fiable fiables
latencia latence
en en
plataforma plateforme
función fonction
y et
rendimiento performances
de de
más plus
datos données
optimiza optimise

ES En el momento del registro, nuestra plataforma Atlassian optimiza el espacio donde se encuentran los datos de un cliente en función del origen del acceso, lo que asegura un rendimiento más fiable y una latencia reducida.

FR Après inscription, notre plateforme Atlassian optimise l'emplacement de stockage des données client en fonction de l'origine de l'accès. Elle assure ainsi des performances plus fiables et une latence réduite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
cliente client
asegura assure
fiable fiables
latencia latence
en en
plataforma plateforme
función fonction
y et
rendimiento performances
de de
más plus
datos données
optimiza optimise

ES El teatro 3D funciona a capacidad reducida y puede agotarse; llegue lo antes posible al museo para reservar tu asiento.Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teatro théâtre
funciona fonctionne
museo musée
reservar réserver
exposiciones expositions
experiencias expériences
temporalmente temporairement
y et
posible possible
capacidad capacité
pueden pourront
el le
al au
tu votre
puede pourra
algunas certaines
a à
estar être

ES De 3 a 12 años, $18.30; Las edades de 2 años y menores, gratis. Entrada reducida durante los meses de invierno no fuera de temporada: adultos, $22.20; De 3 a 12 años, $13.50.

FR 3 à 12 ans, 18,30 $ -- 2 ans et moins, gratuit. Tarif réduit pendant les mois d'hiver hors pointe : adultes, 22,20 $ -- 3 à 12 ans, 13,50 $.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratis gratuit
meses mois
adultos adultes
y et
años ans
a à
de hors
durante pendant
los les

ES Parada diseñada para transporte de personas con movilidad reducida (Wheel-Trans) en la puerta 7 de Rogers Centre

FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerta porte
centre centre
la la
parada arrêt

ES Es muy similar a phpMyAdmin pero tiene una huella mucho más reducida y por lo tanto es más rápido para trabajar con ella

FR Elle est très similaire à phpMyAdmin mais a une empreinte beaucoup plus réduite et est donc plus agréable à utiliser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
similar similaire
phpmyadmin phpmyadmin
huella empreinte
y et
pero mais
más plus
muy très
es est
a à
una une
tiene a
lo donc

ES Maleta ligera y reducida que protege de la lluvia, el polvo y los impactos en la superficie.

FR Offre un conteneur léger et peu encombrant pour une protection contre la pluie, la poussière et les impacts de surface.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ligera léger
protege protection
lluvia pluie
polvo poussière
impactos impacts
superficie surface
y et
de de
la la

ES Esto presenta un riesgo creciente de resultados más pobres de la salud, esperanza de vida reducida y muerte,'

FR Ceci présente un risque accru des résultats plus faibles de santé, espérance de vie réduite et mort,'

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presenta présente
riesgo risque
resultados résultats
vida vie
muerte mort
y et
de de
salud santé
la ceci
más plus

ES También permite que las zonas francas sean utilizadas por otros científicos del R&D para producir el material a escala reducida de la creación de un prototipo para otros proyectos

FR Il permet également aux zones franches d'être employées par d'autres scientifiques de R&D pour produire le matériau à petite échelle de prototypage pour d'autres projets

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
zonas zones
otros dautres
científicos scientifiques
r r
amp amp
material matériau
escala échelle
proyectos projets
también également
de de
producir produire
el le
a à

ES Junto a otras dimensiones, tales como prohibiciones del márketing para las bebidas alcohólicas o la disponibilidad reducida del alcohol, impuestos de alcohol más altos están entre las supuestas “mejores compras” del WHO

FR À côté d'autres mesures, telles que des interdictions de vente pour des boissons alcoolisées ou la disponibilité réduite de l'alcool, des impôts sur l'alcool plus élevés sont parmi les soi-disant « meilleurs achats » de l'OMS

ES Por lo tanto, las máscaras de alta calidad, la ocupación reducida, y regímenes de ventilación más altos son dimensiones preventivas efectivas contra COVID-19.

FR Par conséquent, les masques de haute qualité, l'occupation réduite, et les taux de ventilation plus élevés sont des mesures préventives efficaces contre COVID-19.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
máscaras masques
ventilación ventilation
efectivas efficaces
calidad qualité
alta haute
y et
de de
son sont
dimensiones mesures
altos plus

ES Las edades de 11 y menos, gratis (Admisión reducida durante los períodos de cambio de exhibición: Adultos, $16; edades 12-17, $12)

FR 11 ans & moins, gratuit (entrée réduite pendant les périodes de changement d'exposition : adultes, 16 $; 12-17 ans, 12 $)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
edades ans
gratis gratuit
admisión entrée
períodos périodes
cambio changement
adultos adultes
menos moins
de de

ES Además de las Suite Royal y Presidencial, que pueden usarse para reuniones, disponemos de habitaciones Standard comunicadas para familias y otras adaptadas a personas con movilidad reducida

FR Outre les suites Royale et Présidentielle, où vous pouvez tenir des réunions, nous offrons des chambres Standard communicantes pour les familles, ainsi que des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
royal royale
reuniones réunions
standard standard
familias familles
adaptadas adaptées
movilidad mobilité
y et
disponemos nous
habitaciones chambres
personas personnes
pueden pouvez
a à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Gornergrat

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Gornergrat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
gornergrat gornergrat
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

ES § 21 Suscripción de prueba a KELLER Premium-Suscripción y suscripción reducida

FR § 21 Adhésion d'essai Keller Premium et adhésion réduite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suscripción adhésion
y et
premium premium

ES Los sensores altamente sensibles, que permiten una velocidad de obturación reducida incluso con poca luz, junto con un filtrado temporal mínimo, le permiten ver los fotogramas congelados con muy poco desenfoque

FR Des capteurs très sensibles, qui permettent une vitesse d'obturation réduite même en basse lumière ainsi qu'un filtrage temporel minimal vous permettant d'afficher des arrêts sur image avec un flou minimal

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sensores capteurs
sensibles sensibles
velocidad vitesse
luz lumière
filtrado filtrage
mínimo minimal
permiten permettent
muy très
poco un
ver image

ES Cómo la política regulatoria sobre enrutamiento e interconexión y la autonomía reducida de los operadores impactan en el Modo Internet de Interconectarse

FR Effets des politiques en matière de réglementation du routage et de l’interconnexion, ainsi que de la réduction de l’autonomie des opérateurs sur le Mode de fonctionnement du réseau Internet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enrutamiento routage
operadores opérateurs
modo mode
política politiques
y et
internet internet
de de
en en
interconexión réseau
la la

ES La protección de la responsabilidad reducida interfiere con el enrutamiento distribuido autónomo y ágil de Internet, reduce la capacidad de colaborar con otras redes y, en última instancia, limita el alcance global de Internet.

FR La réduction de la protection de la responsabilité interfère avec l’autonomie et l’agilité du routage distribué, réduit la capacité à collaborer avec les autres réseaux et finit par limiter la portée mondiale d’Internet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protección protection
enrutamiento routage
colaborar collaborer
limita limiter
alcance portée
global mondiale
responsabilidad responsabilité
distribuido distribué
capacidad capacité
y et
redes réseaux
de de
reduce réduit
otras autres
la la
en à

ES Cómo la política regulatoria sobre enrutamiento e interconexión y la autonomía reducida de los operadores impactan en el Modo...

FR Effets des politiques en matière de réglementation du routage et de l’interconnexion, ainsi que de la réduction de l’autonomie...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enrutamiento routage
política politiques
y et
de de
en en
la la

ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ciudades villes
frontera frontière
refugios refuges
pandemia pandémie
cerca près
la la
de de
en des
una une

ES El título del HSBC World Rugby Sevens Series 2021 se entregará el domingo cuando la reducida serie finalice tras los dos torneos en Canadá.

FR Le titre du HSBC World Rugby Sevens Series 2021 sera décerné dimanche, à la fin de la série écourtée après les deux manches organisées au Canada.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
world world
rugby rugby
domingo dimanche
finalice fin
hsbc hsbc
series series
serie série
canadá canada
título titre
la la
dos deux

ES Sin embargo, esta forma tampoco era completamente segura, ya que requería que la sustancia se almacenara en condiciones limitadas, incluso a una temperatura reducida.

FR Cependant, cette forme n?était pas non plus totalement sûre, car elle exigeait que la substance soit stockée dans des conditions appropriées, y compris à une température réduite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma forme
completamente totalement
segura sûre
sustancia substance
temperatura température
condiciones conditions
la la
sin embargo cependant
esta cette
era était
a à
una une
se elle

ES Esto da como resultado una demanda reducida de agua en las botellas de plástico que contribuyen a la contaminación ambiental.

FR Il en résulte une demande réduite d?eau dans les bouteilles en plastique qui contribuent à la pollution de l?environnement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
demanda demande
agua eau
botellas bouteilles
plástico plastique
contribuyen contribuent
ambiental environnement
resultado résulte
la la
de de
en en
contaminación pollution
una une
a à

ES Esto cambia la seguridad con la impracticabilidad reducida

FR Ceci échange la sécurité avec une impraticabilité réduite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambia change
seguridad sécurité
la la
con avec

ES Las personas con movilidad reducida pueden acceder a todas las galerías, exposiciones y aseos.

FR Tous les halls, les expositions et les toilettes sont accessibles aux handicapés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exposiciones expositions
aseos toilettes
y et
a aux

ES Muchas emisoras ofrecen una tarifa interna reducida para la promoción recíproca de sus programas.

FR La plupart des stations proposent des tarifs publicitaires plus avantageux à leurs propres émissions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tarifa tarifs
para à
la la

ES La versión reducida del teléfono para juegos de Red Magic está aquí. ¿Pero realmente define lo que debería ser un teléfono para juegos?

FR La version allégée du téléphone de jeu de Red Magic est ici. Mais définit-il vraiment ce que devrait être un téléphone de jeu ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teléfono téléphone
define définit
juegos jeu
lo il
la la
aquí ici
a un
de de
pero mais
debería devrait
realmente vraiment
está est
ser être
versión version

ES Con una nueva red vienen nuevas capacidades, desde velocidades similares a las de la banda ancha en su teléfono hasta una latencia reducida, lo que básicamente significa que no hay demoras cuando transmite un video o juega juegos en línea.

FR Un nouveau réseau saccompagne de nouvelles capacités, allant des vitesses de type large bande sur votre téléphone à une latence réduite - ce qui signifie essentiellement aucun délai lorsque vous diffusez une vidéo ou jouez à des jeux en ligne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
red réseau
velocidades vitesses
ancha large
teléfono téléphone
latencia latence
básicamente essentiellement
transmite diffusez
video vidéo
nuevas nouvelles
capacidades capacités
banda bande
juega jouez
significa signifie
o ou
juegos jeux
línea ligne
nueva nouveau
en en
su votre
no aucun
de de
vienen ce
una une
a à
la qui

ES No vuele en condiciones climáticas adversas (vientos fuertes, visibilidad reducida, etc.).

FR Ne volez pas dans des conditions météorologiques défavorables (vents violents, visibilité réduite, etc.).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vientos vents
etc etc
visibilidad visibilité
condiciones conditions
en dans
no ne

ES Además, dado que se necesita una asistencia reducida o nula del departamento informático, todo el mundo se vuelve más productivo.

FR Comme le support informatique nécessaire est limité, voire inutile, la productivité est accrue à tous les niveaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asistencia support
informático informatique
productivo productivité
necesita nécessaire
que à
o voire
más accrue

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida

FR Adaptée aux hôtes avec une mobilité réduite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
adecuado adapté
visitantes hôtes
movilidad mobilité
con avec
para une

ES Adecuado para visitantes con movilidad reducida en ciertas áreas

FR Partiellement adaptée aux hôtes avec une mobilité réduite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
adecuado adapté
visitantes hôtes
movilidad mobilité
con avec
para une

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoos – Fronalpstock

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Stoos – Fronalpstock

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Teleférico hasta el lago Oeschinensee

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Télécabine du lac d’Oeschinen

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
lago lac
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour La forteresse de Bellinzone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
fortaleza forteresse
bellinzona bellinzone
oferta offre
y et
la la
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Monte Tamaro

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Monte Tamaro

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Zoo Basel

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Zoo Basel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
zoo zoo
basel basel
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Descubra la ciudad de los castillos de una manera nueva

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
ciudad ville
castillos châteaux
oferta offre
y et
la la
servicio prestation
viaje voyage
también également
descubra découvrir
de de
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
una un
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Grindelwald First

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Grindelwald First

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
grindelwald grindelwald
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
first first
existentes existants
combinada combinée
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Harderbahn

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Harderbahn

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Stoosbahn

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Stoosbahn

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducida réduit
público publics
oferta offre
y et
servicio prestation
de de
viaje voyage
también également
en en
transporte transport
ocio loisir
existentes existants
combinada combinée
para à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ