ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reconocido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reconocido connu célèbre reconnu reconnue reconnus

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Cloudflare ha sido reconocido como "líder" en el informe The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021.

FR Le rapport « The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021 » (solutions d'atténuation des attaques DDoS, premier trimestre 2021) a désigné Cloudflare comme « Leader ».

ES Cloudflare ha sido reconocido como "líder" en el informe "The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021"(*3)

FR Cloudflare a été reconnue comme « Leader » dans le rapport « The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021 » (*3)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
reconocido reconnue
líder leader
informe rapport
ddos ddos
solutions solutions
forrester forrester
el le
en dans
sido été

ES La Oficina Federal para la Seguridad de la Información del Gobierno alemán ha reconocido a Cloudflare como proveedor cualificado de servicios de mitigación de DDoS. Descarga esta calificación para obtener más información.

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
federal fédéral
gobierno gouvernement
reconocido reconnu
ddos ddos
calificación qualification
cualificado qualifié
cloudflare cloudflare
alemán allemand
proveedor fournisseur
descarga téléchargez
de de
más plus
la la
seguridad sécurité
esta cette
más información savoir
para pour
a en
servicios services

ES Cloudflare era reconocido en toda la industria como un proveedor de seguridad que proporcionaba un servicio administrado y fácil de desplegar

FR Cloudflare était reconnu par tout le secteur comme un fournisseur de sécurité offrant un service géré et facile à déployer

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
proveedor fournisseur
administrado géré
cloudflare cloudflare
de de
y et
la le
servicio service
desplegar déployer
industria secteur
seguridad sécurité
fácil facile
era était

ES Gartner ha reconocido a Cloudflare como proveedor representativo de ZTNA como servicio en la Guía de mercado de 2020 para Acceso Zero Trust

FR Dans son Guide du marché 2020 pour l'accès réseau Zero Trust, Gartner a reconnu Cloudflare comme fournisseur représentatif proposant ZTNA en tant que service.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gartner gartner
reconocido reconnu
cloudflare cloudflare
proveedor fournisseur
ztna ztna
acceso réseau
zero zero
trust trust
servicio service
mercado marché
en en
guía guide
la son

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agente agent
de de
personalmente personnellement
no pas
en en
persona personne
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
nuestro notre
la ces

ES Reconocido por marcas en el mundo entero. Hecho para ti.

FR Des marques à travers le monde nous font confiance. Créé pour vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
marcas marques
el le

ES Es fácil recomendar un proveedor de alojamiento reconocido por su calidad

FR Il est facile de recommander un hébergeur reconnu pour sa qualité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomendar recommander
reconocido reconnu
alojamiento hébergeur
calidad qualité
de de
es est
un pour
fácil facile

ES Instale un antivirus reconocido en su ordenador.

FR Activez la validation en deux étapes sur votre compte Infomaniak.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
su votre
en en
un deux

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerto porto
reconocido reconnu
rico rico
y et
territorio territoire
estado état
estados unidos américain
ahora maintenant
está est
o sera

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
pega travail
mejor favoriser
de de
el pour
como et

ES El Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 sobre Centros de servicio al cliente CRM ha reconocido nuevamente a Freshworks como un "Visionario" en nuestra plataforma de servicio al cliente omnicanal basada en la nube, Freshdesk

FR Le Magic Quadrant Gartner 2021 sur le CRM Customer Service Center a reconnu Freshworks comme "Visionnaire" pour sa plateforme de service client omnicanale basée sur le cloud, Freshdesk

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
centros center
crm crm
reconocido reconnu
visionario visionnaire
omnicanal omnicanale
nube cloud
freshworks freshworks
servicio service
cliente client
basada basée
de de
en sur
el le
plataforma plateforme

ES El reconocido equipo de asistencia de HubSpot está disponible para ayudarte con cualquier duda técnica que tengas. Puedes contactarnos por chat en directo, correo electrónico o teléfono, según tu plan.

FR Une équipe de support primée se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions techniques par e-mail, par téléphone ou via le chat en direct, selon votre abonnement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disponible disposition
técnica techniques
directo direct
teléfono téléphone
plan abonnement
equipo équipe
asistencia support
el le
chat chat
o ou
de de
en en
electrónico e
tu votre
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Con un remitente reconocido y de confianza, tendrá una colaboración más comprometida con las partes interesadas en los elementos de trabajo importantes.

FR Avec un expéditeur reconnu et de confiance, vous aurez une collaboration plus engagée avec les parties prenantes sur les points importants du travail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
remitente expéditeur
reconocido reconnu
tendrá aurez
colaboración collaboration
comprometida engagée
importantes importants
partes interesadas prenantes
y et
partes parties
de de
confianza confiance
más plus
en sur
trabajo travail

ES Acquia Reconocido en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 | Acquia

FR Acquia reconnu dans le Gartner Magic Quadrant 2021 | Acquia

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acquia acquia
reconocido reconnu
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
el le

ES Acquia Reconocido en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para Centros de Marketing Multicanal

FR Acquia reconnu dans le Gartner Magic Quadrant 2021 pour les hubs marketing multicanaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acquia acquia
reconocido reconnu
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
marketing marketing
multicanal multicanaux
centros hubs
el le

ES Las razones por las que Acquia Marketing Cloud ha sido reconocido

FR Les raisons pour lesquelles Acquia Marketing Cloud a été reconnu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acquia acquia
marketing marketing
cloud cloud
reconocido reconnu
razones raisons
sido été
las les
que lesquelles

ES Zendesk es reconocido como líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center.

FR Zendesk a été désigné Leader par le rapport Magic Quadrant 2021 de Gartner consacré aux centres CRM d'engagement client.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
líder leader
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
crm crm
customer client
center centres
el le
de de

ES Reconocido por el Cuadrante Mágico de Gartner en 2018 y 2019, hemos consolidado nuestra posición en el sector como líderes en personalización.

FR Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
líderes leader
personalización personnalisation
el la
de de
en dans
y les

ES Si no lo has aprobado, te recomendamos que trabajes estos puntos e intentes nuevamente, ya que el certificado de Semrush Academy es ampliamente reconocido en el mundo del marketing digital.

FR Si vous n’avez pas réussi, nous vous recommandons de travailler sur ces notions et de réessayer étant donné que la certification de Semrush Academy est reconnue partout dans le domaine du marketing numérique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
certificado certification
semrush semrush
academy academy
reconocido reconnue
marketing marketing
digital numérique
no pas
de de
recomendamos recommandons
que étant
es est

ES Inc. Magazine Nos ha reconocido como una de las 500 empresas privadas de más rápido crecimiento.

FR Inc. Magazine nous a reconnus comme l'un des 500 entreprises privées à la croissance la plus rapide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inc inc
magazine magazine
reconocido reconnus
empresas entreprises
crecimiento croissance
rápido rapide
más plus

ES SafeNet Trusted Access ha sido galardonado con el premio a la excelencia en ciberseguridad 2019 al mejor producto de gestión de identidades y accesos, reconocido como:

FR SafeNet Trusted Access a été récompensé en 2019 par le prix Cybersecurity Excellence Award pour le meilleur produit de gestion des identités et des accès, reconnu en tant que :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
safenet safenet
excelencia excellence
reconocido reconnu
galardonado récompensé
access access
en en
y et
accesos accès
de de
gestión gestion
el le
identidades identités
sido été
mejor meilleur
producto produit
premio le prix

ES Reconocido por los principales medios de comunicación del mundo:

FR Reconnu par les principaux médias internationaux:

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
principales principaux
mundo internationaux
medios médias
de les

ES El equipo de Whoer.net es un reconocido experto en seguridad en Internet

FR L'équipe de Whoer.net sont des experts reconnus en matière de sécurité sur Internet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
equipo équipe
reconocido reconnus
experto experts
net net
seguridad sécurité
en en
de de
internet internet
el sur

ES Vea por qué Gartner ha reconocido nuevamente a Qlik en su Cuadrante Mágico™ sobre herramientas de integración de datos.

FR Découvrez pourquoi Gartner reconnaît à nouveau Qlik dans le Magic Quadrant? pour les outils d'intégration de données.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gartner gartner
qlik qlik
mágico magic
cuadrante quadrant
herramientas outils
datos données
de de
por pourquoi
a à

ES Es reconocido como el padre de la música ambient, con discos como Music for Airports, The Plateaux of Mirr… Más información

FR Il est connu pour avoir été le précurseur de la musique ambiante ainsi que pour ses nombreuses collaborations à des projets music… en lire plus

ES Es reconocido como el padre de la música ambient, con discos como Music for Airports, The Plateaux of Mirror, Day of Radiance y On Land

FR Il est connu pour avoir été le précurseur de la musique ambiante ainsi que pour ses nombreuses collaborations à des projets musicaux novateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido connu
música musique
of de
la la
es est

ES Forme parte de nuestra red de partners académicos y trabaje con el líder de Linux más reconocido del sector de TI.

FR Rejoignez notre réseau de partenaires d'enseignement et travaillez avec le leader de Linux dans le secteur informatique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partners partenaires
trabaje travaillez
líder leader
linux linux
y et
sector secteur
ti informatique
red réseau
el le
de de

ES Universalmente reconocido como el líder en confianza cero

FR Reconnu universellement comme le leader de la stratégie Zero Trust

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
universalmente universellement
reconocido reconnu
líder leader
confianza trust
como de

ES Pexip, reconocido por Frost & Sullivan como líder de crecimiento e innovación en el Frost Radar™ de 2020 por su solución Cloud Meetings y su servicio de Team Collaboration.

FR Frost & Sullivan positionne Pexip au niveau des leaders de la croissance et de l'innovation dans son rapport Frost Radar™ 2020 sur les services de réunion dans le cloud

ES Coursera, los instructores del curso y los Proveedores de contenido asociados no tienen obligación de tener Contenido que se ofrece que esté reconocido por cualquier institución educativa u organización de acreditación.

FR Coursera, les enseignants et les Fournisseurs de contenu associés n'ont aucune obligation de reconnaissance d'une Offre de contenu par quelque établissement d'enseignement ou organisation d'accréditation que ce soit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coursera coursera
instructores enseignants
proveedores fournisseurs
obligación obligation
ofrece offre
y et
organización organisation
asociados associés
de de
institución établissement
contenido contenu
cualquier ou
que aucune

ES Este apego de la comunidad de inteligencia marroquí al elemento humano parece estar volviendo a ponerse de moda en varios países, que han reconocido las limitaciones de la tecnología”, ha dicho el analista entrevistado por Le360.

FR Cet attachement de la communauté du renseignement marocain à l'élément humain semble revenir à la mode dans plusieurs pays, qui ont reconnu les limites de la technologie", a déclaré l'analyste interrogé par Le360.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comunidad communauté
parece semble
moda mode
países pays
reconocido reconnu
limitaciones limites
tecnología technologie
de de
humano humain
por par
varios plusieurs
a à

ES La seguridad de contenedor reconocido con el conector en la nube de FortiGate permite reconocer las etiquetas de los contenedores al definir políticas de seguridad

FR Une sécurité spécifique aux containers avec le connecteur cloud FortiGate permet de connaître le libellé des conteneurs lors de la définition des règles de sécurité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conector connecteur
nube cloud
permite permet
definir définition
seguridad sécurité
fortigate fortigate
de de
contenedores conteneurs
políticas règles
la la

ES La parodia, la crítica, la cobertura periodística, la academia y la crónica son todas áreas donde los tribunales han reconocido tradicionalmente el uso legítimo

FR Les parodies, les critiques, les émissions d'actualités, les productions éducatives et les commentaires sont des domaines dans lesquels les tribunaux reconnaissent généralement une utilisation équitable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crítica critiques
áreas domaines
tribunales tribunaux
y et
son sont
uso utilisation
los les
todas des

ES ComScore es un reconocido líder mundial en medición multiplataforma de audiencias, publicidad y comportamiento del consumidor

FR Comscore est reconnu comme un leader mondial dans la mesure des audiences, des publicités et des habitudes de consommation sur de multiples plateformes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comscore comscore
reconocido reconnu
líder leader
mundial mondial
audiencias audiences
consumidor consommation
y et
un multiples
publicidad publicité
de de
es est
medición la mesure

ES Desde 1908, el Fairmont Empress ha sido un destino reconocido para celebrar eventos inolvidables, ya sea una celebración formal de etiqueta o un evento privado para 30 personas

FR Depuis 1908, le Fairmont Empress est réputé pour être une destination de choix pour vivre des moments inoubliables, que ce soit un bal formel ou un événement intime pour 30

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
inolvidables inoubliables
formal formel
el le
o ou
evento événement
de de
sido est
sea soit

ES Reconocido por Condé Nast como uno de los mejores spas en resorts de Canadá y uno de los mejores 100 de América, el Spa Willow Stream en la isla de Vancouver es un oasis sereno en el corazón de Victoria

FR Reconnu par Condé Nast comme étant l’un des meilleurs spas du Canada et l’un des 100 meilleurs spas en Amérique, le Willow Stream Spa sur l’île de Vancouver est une oasis urbaine au cœur de Victoria

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
américa amérique
willow willow
stream stream
isla île
vancouver vancouver
oasis oasis
victoria victoria
y et
spa spa
en en
canadá canada
de de
el le
corazón cœur
un une
mejores meilleurs
es est

ES Cuando inicies sesión en tu cuenta desde un dispositivo no reconocido, se te pedirá que completes un paso complementario para verificar tu identidad mediante un reto de seguridad

FR Lorsque vous vous connectez à votre compte à l'aide d'un appareil non reconnu, vous êtes invité(e) à suivre une étape de vérification de l'identité supplémentaire via une demande de sécurité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuenta compte
dispositivo appareil
reconocido reconnu
pedirá demande
verificar vérification
seguridad sécurité
no non
paso étape
de de
un dun
tu votre

ES Reconocido a nivel local y nacional como uno de los mejores museos infantiles, la misión del Please Touch Museum es cambiar la vida de los niños a medida que van descubriendo el poder de aprender mientras juegan

FR Reconnu localement et nationalement comme l'un des meilleurs musées pour enfants, le Please Touch Museum a pour mission de changer la vie d'un enfant en lui faisant découvrir le pouvoir d'apprendre par le jeu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
misión mission
touch touch
juegan jeu
y et
museos musées
museum museum
vida vie
descubriendo découvrir
cambiar changer
a faisant
de de
poder pouvoir
la la
a nivel local localement
es en
mejores meilleurs

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

FR Établissez des relations constructives, continuez à apprendre et soyez reconnu pour vos contributions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
contribuciones contributions
y et
conexiones relations
sea pour
sus vos

ES Varias publicaciones del ámbito empresarial y tecnológico, así como empresas consultoras y de investigación de todo el mundo, han reconocido a Snowflake en los últimos años por sus productos innovadores y su cultura del lugar de trabajo.

FR Depuis plusieurs années, de nombreuses publications technologiques et commerciales ainsi que des entreprises de recherche et de conseil reconnaissent Snowflake pour ses produits innovants et sa culture de travail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
publicaciones publications
tecnológico technologiques
investigación recherche
innovadores innovants
y et
empresas entreprises
cultura culture
de de
productos produits
trabajo travail
años années

ES Emarsys reconocido como líder en The Forrester Wave™: Informe del 4º trimestre de 2019 Cross-Channel Campaign Management Forrester CCCM wave

FR Notre approche du problème de la personnalisation a fait de nous un leader dans les moteurs de personnalisation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
líder leader
de de
del du
en dans

ES Emarsys reconocido como líder en The Forrester Wave™: Informe del 4º trimestre de 2019 Cross-Channel Campaign Management (Plataformas independientes).

FR Emarsys encore désigné leader dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les moteurs de personnalisation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
líder leader
de de
en dans

ES Comparta la tarde con el reconocido diseñador de moda Jason Wu, mientras crea un vestido diseñado exclusivamente para usted.

FR Passez l?après-midi avec le célèbre créateur de mode Jason Wu, qui élaborera une robe rien que pour vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido célèbre
diseñador créateur
jason jason
vestido robe
de de
moda mode
un une
tarde après-midi
el le
para pour

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseñador créateur
rol rôle
vale grand
y et
fragancias parfums
de de
en en
su votre
a un
el le
mundialmente monde
fragancia parfum
por pourquoi

ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirle. Haga un retiro, vuelva a conectarse y siéntase reconocido con acceso a toda hora al exclusivo M Club.

FR Laissez le monde et son agitation à la porte Bénéficiez d’un accès 24h/24 au M Club pour vous isoler et vous concentrer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
club club
no n
y et
acceso accès
un dun
al au
m m

ES Tu cliente esta siempre reconocido por tu app y el carrito esta siempre activo. Te olvidaste finalizarlo? Se puede hacer al instante.

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
reconocido reconnu
app app
carrito panier
activo actif
olvidaste oublié
y et
el le
instante instant
tu votre
siempre toujours
puede pouvez
te vous
por de
al en

ES Puede conservar todo lo que el autor ha escrito en el documento junto con su estructura, y puede ser reconocido por todas las plataformas.?

FR Ils peuvent garder tout ce que l’auteur a écrit dans son document ainsi que la structure et être reconnus par toutes les plateformes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnus
plataformas plateformes
el la
documento document
estructura structure
y et
escrito écrit
su son
en dans
todo tout
ser être
conservar a

ES Muchos de los expertos de un tema han reconocido esta oportunidad y ofrecen sus conocimientos, cursos o material didáctico a cambio de dinero

FR Beaucoup d’experts en la matière ont reconnu cette possibilité et offrent leur expertise, leurs cours ou leur matériel d’apprentissage en échange d’argent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconocido reconnu
ofrecen offrent
cursos cours
oportunidad possibilité
y et
o ou
material matériel
muchos beaucoup
han ont
cambio échange
de leurs
esta cette

ES WP Rocket es un plugin de caché de primera calidad para WordPress, reconocido como la herramienta de caché más potente por los expertos en WordPress.

FR WP Rocket est un plugin de cache premium, reconnu plugin de cache le plus performant par les experts WordPress.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caché cache
reconocido reconnu
expertos experts
potente performant
wp wp
wordpress wordpress
de de
la le
es est
plugin plugin
primera un
más plus
calidad premium
en par

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ