ES El diseño de la red global de Cloudflare garantiza la seguridad, la privacidad, la rapidez y la fiabilidad de todo lo que conectes a Internet.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES El diseño de la red global de Cloudflare garantiza la seguridad, la privacidad, la rapidez y la fiabilidad de todo lo que conectes a Internet.
FR Le réseau mondial de Cloudflare est conçu pour sécuriser l'ensemble des équipements que vous connectez à Internet de manière privée, rapide et fiable.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondial |
rapidez | rapide |
y | et |
internet | internet |
de | de |
red | réseau |
cloudflare | cloudflare |
el | le |
a | à |
seguridad | fiable |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad
FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rutas | itinéraires |
optimizadas | optimisés |
respuestas | réponses |
rapidez | rapide |
argo | argo |
entregar | distribuer |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
la | le |
red | réseau |
cloudflare | cloudflare |
más | plus |
de | de |
a | à |
sus | vos |
ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.
FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internet | web |
picos | pics |
tráfico | trafic |
inesperados | inattendus |
rapidez | rapidité |
acceso | disponibilité |
escalabilidad | flexibilité |
y | et |
o | ou |
incluso | même |
de | de |
aplicaciones | applications |
la | la |
ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".
FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infraestructura | infrastructure |
fiable | fiable |
ataques | attaques |
y | et |
equipo | équipe |
muy | bien |
gran | grande |
que | dispose |
para | pour |
está | est |
ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visitantes | visiteurs |
función | fonction |
detecta | détecte |
pantalla | écran |
navegador | navigateur |
y | et |
acelera | accélérez |
imágenes | images |
dispositivos | appareil |
conexión | connexion |
rapidez | vitesse |
de | de |
en | en |
tamaño | taille |
ventana | fenêtre |
actual | être |
la | la |
a | à |
tus | vos |
ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, brindando así mayor rapidez y seguridad de Internet a equipos de trabajo de todo el mundo.
FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reemplaza | remplace |
perímetro | périmètre |
cloudflare | cloudflare |
y | et |
internet | internet |
equipos | équipes |
todo el mundo | entier |
de | de |
a | à |
mundo | monde |
global | mondial |
seguridad | sécurité |
nuestro | notre |
rapidez | plus rapide |
el | pour |
ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están bien situados para bloquear incluso los mayores ataques".
FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infraestructura | infrastructure |
fiable | fiable |
ataques | attaques |
y | et |
equipo | équipe |
que | dispose |
bien | de |
para | pour |
está | est |
ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.
FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapidez | rapide |
ofrece | propose |
soluciones | solutions |
ataques cibernéticos | cyberattaques |
y | et |
amenaza | menace |
usuarios | utilisateurs |
en | en |
pueden | peut |
china | chine |
documento | livre |
la | la |
complejidad | complexité |
de | de |
un | dun |
este | ce |
fiabilidad | fiable |
red | réseaux |
sitio | site |
web | web |
para | pour |
ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
instituciones | institutions |
esperan | attendent |
plataformas | plates-formes |
disponibilidad | disponibilité |
rendimiento | performances |
y | et |
en | en |
línea | ligne |
clientes | clients |
de | de |
financieras | financières |
ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.
FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapidez | rapidement |
vpn | vpn |
aplicando | appliquant |
conecta | connectez |
usuario | utilisateur |
y | et |
red | réseau |
seguridad | sécurité |
basadas | basées |
cualquier | nimporte |
aplicación | application |
contexto | contexte |
más | plus |
una | quun |
reglas | règles |
en | en |
el | le |
lateral | de |
a | à |
movimiento | mouvements |
ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.
FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
empresa | lentreprise |
lo | il |
de | de |
la | le |
asistencia | support |
rapidez | rapidement |
socios | partenaires |
es | est |
no | non |
sino | seulement |
trabajamos | travaillons |
ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.
FR Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integraciones | intégrations |
incidentes | incidents |
permiten | permettent |
estrechas | étroites |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
herramientas | outils |
plantillas | modèles |
de | de |
rapidez | rapidement |
ya | déjà |
gestión | gestion |
la | vos |
ES La rapidez y la seguridad de las aplicaciones mejoran la experiencia del usuario
FR Des applications web sûres et rapides pour une meilleure expérience utilisateur
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapidez | rapides |
mejoran | meilleure |
seguridad | sûres |
y | et |
usuario | utilisateur |
aplicaciones | applications |
experiencia | expérience |
de | une |
ES Te ayudamos a mantener la rapidez, la disponibilidad y la escalabilidad de tus aplicaciones.
FR Nous vous aidons à maintenir la rapidité, la disponibilité et l'évolutivité de vos applications.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mantener | maintenir |
aplicaciones | applications |
rapidez | rapidité |
disponibilidad | disponibilité |
la | la |
y | et |
de | de |
a | à |
te | vous |
tus | vos |
ES Ver vídeos en streaming y la descarga de archivos se hacen con rapidez, usando Surfshark
FR Surfshark permet de regarder des vidéos en streaming et de télécharger des fichiers très rapidement
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ver | regarder |
vídeos | vidéos |
streaming | streaming |
descarga | télécharger |
surfshark | surfshark |
en | en |
y | et |
de | de |
archivos | fichiers |
rapidez | rapidement |
la | des |
ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
problema | problème |
recursos | ressources |
de | de |
no | pas |
disponemos | nous |
rapidez | rapidement |
a | à |
ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.
FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
simplifica | simplifiez |
versiones | version |
cliente | client |
mundo | monde |
línea | ligne |
git | git |
y | et |
control | contrôle |
de | de |
rapidez | rapidement |
comandos | commande |
a | à |
la | la |
adiós | adieu |
ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jurídico | juridique |
documentos | documents |
gestionar | gérer |
riesgos | risques |
reaccionar | réagir |
equipo | équipe |
crear | créer |
y | et |
compartir | partager |
tu | votre |
rapidez | rapidement |
con eficacia | efficacement |
necesita | besoin |
para | pour |
ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consecutivo | consécutive |
atlassian | atlassian |
global | globale |
presencia | présence |
rapidez | rapide |
y | et |
año | année |
más | plus |
una | quune |
en | en |
estrategia | stratégie |
mercado | marché |
la | la |
segundo | deuxième |
sólida | forte |
ES Consulta informes de marketing detallados, da seguimiento al rendimiento de tu correo electrónico, actualiza el sistema de CRM y encuentra con rapidez los datos de contacto en el momento, todo desde tu teléfono.
FR Consultez des rapports marketing détaillés, suivez les performances de votre messagerie électronique, actualisez vos informations de CRM et trouvez rapidement les données de contact à la volée, le tout depuis votre téléphone.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seguimiento | suivez |
encuentra | trouvez |
contacto | contact |
teléfono | téléphone |
consulta | consultez |
informes | rapports |
detallados | détaillés |
y | et |
crm | crm |
de | de |
rapidez | rapidement |
marketing | marketing |
rendimiento | performances |
tu | votre |
datos | données |
en | à |
ES Con toda la información de los clientes al alcance de la mano, los equipos de soporte pueden responder a sus preguntas con mayor rapidez, lo que se traduce en clientes más felices.
FR Avec toutes les informations sur les clients à portée de main, elles pourront répondre à leurs questions plus rapidement, et ils n'en seront que plus satisfaits.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alcance | portée |
felices | satisfaits |
pueden | pourront |
mano | main |
de | de |
responder | répondre |
rapidez | rapidement |
información | informations |
clientes | clients |
preguntas | questions |
más | plus |
a | à |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
optimiza | optimisez |
rapidez | rapidement |
y | et |
tu | sans |
para | pour |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rapidez | rapidement |
empresa | lentreprise |
en | en |
y | et |
más | plus |
para | pour |
ES Las nuevas funcionalidades le permiten crear, probar y automatizar con mayor rapidez y adaptabilidad en entornos de desarrollo en la nube y en contenedores.
FR Créez, testez et déployez l'automatisation de manière plus rapide et évolutive dans des environnements cloud-native et conteneurisés.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entornos | environnements |
nube | cloud |
crear | créez |
y | et |
de | de |
en | dans |
rapidez | plus rapide |
ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.
FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
responden | répondent |
rapidez | rapidité |
informes | rapports |
analiza | analysez |
la | la |
de | de |
mensajes | messages |
a | à |
ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible
FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
estafadores | fraudeurs |
víctimas | victimes |
paguen | payer |
posible | possible |
y | et |
rapidez | rapidement |
los | les |
muy | une |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proteja | sécurisez |
gestione | gérez |
aplicaciones | applications |
núcleo | noyau |
nube | cloud |
perímetro | edge |
y | et |
rapidez | rapidement |
el | le |
ES ¿Qué hace que Internet sea «Internet»? ¿Por qué se adoptó a nivel mundial con tanta rapidez y cómo sigue produciendo y manteniendo las innovaciones más recientes?
FR Qu?est-ce qui fait d?Internet ce qu?il est ? Pourquoi a-t-il été adopté si rapidement dans le monde entier, et comment continue-t-il à donner naissance et à soutenir les innovations les plus récentes ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internet | internet |
rapidez | rapidement |
innovaciones | innovations |
recientes | récentes |
c | d |
y | et |
sigue | continue |
más | plus |
mundial | monde |
por | pourquoi |
cómo | comment |
a | à |
se | qui |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
builder | builder |
línea | ligne |
o | ou |
proyecto | projet |
programación | codage |
en | en |
rapidez | rapidement |
todos | tous |
sitio | site |
esté | est |
nuestro | notre |
a | à |
ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.
FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expresiones | expressions |
xpath | xpath |
ensayo | test |
xmlspy | xmlspy |
editar | édition |
proceso | tâche |
y | et |
de | de |
pero | n |
a | à |
ES Aprenda a utilizar esta herramienta de Altova para desarrollar aplicaciones con rapidez y poco código
FR Lancez-vous dans le framework de développement d’appli rapide, low code dAltova
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desarrollar | développement |
rapidez | rapide |
código | code |
de | de |
a | dans |
ES Utilice las versiones de PHP y MySQL más recientes, mejore su indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento WordPress SSD y benefíciese de una estructura ecológica y a la vanguardia de la tecnología.
FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement WordPress SSD et bénéficiez d'une infrastructure écologique et à la pointe de la technologie.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
php | php |
mysql | mysql |
recientes | récentes |
alojamiento | hébergement |
ssd | ssd |
benefíciese | bénéficiez |
rapidez | rapidité |
ofrece | offerte |
ecológica | écologique |
versiones | versions |
y | et |
la | la |
wordpress | wordpress |
de | de |
mejore | améliorez |
utilice | utilisez |
más | plus |
tecnología | technologie |
su | votre |
a | à |
ES Utiliza las versiones de PHP y MySQL/MariaDB más recientes, mejora tu indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento web profesional 100% SSD y disfruta de las ventajas de una infraestructura eficaz.
FR Utilisez les versions de PHP et de MySQL/MariaDB les plus récentes, améliorez votre référencement grâce à la rapidité offerte par un hébergement Web professionnel 100% SSD et bénéficiez d'une infrastructure performante.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
php | php |
recientes | récentes |
alojamiento | hébergement |
ssd | ssd |
eficaz | performante |
rapidez | rapidité |
ofrece | offerte |
versiones | versions |
y | et |
mysql | mysql |
la | la |
web | web |
infraestructura | infrastructure |
mariadb | mariadb |
utiliza | utilisez |
de | de |
más | plus |
mejora | améliorez |
tu | votre |
a | à |
ES Generamos también un número de cliente único para poder ayudarle con mayor rapidez y eficacia.
FR Nous générons également un numéro de client unique afin de pouvoir vous aider plus rapidement et efficacement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generamos | générons |
cliente | client |
poder | pouvoir |
ayudarle | aider |
y | et |
también | également |
rapidez | rapidement |
de | de |
número de | numéro |
ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
problema | problème |
recursos | ressources |
de | de |
no | pas |
disponemos | nous |
rapidez | rapidement |
a | à |
ES Te ofreceremos estadísticas en tiempo real para que puedas identificar con rapidez qué funciona y tomar decisiones inteligentes sobre cómo usar tu presupuesto de marketing.
FR Nous vous proposons des statistiques globales en temps réel, permettant d’identifier rapidement ce qui fonctionne et de prendre des décisions intelligentes afin de valoriser votre budget marketing.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
estadísticas | statistiques |
real | réel |
decisiones | décisions |
inteligentes | intelligentes |
presupuesto | budget |
marketing | marketing |
funciona | fonctionne |
y | et |
tomar | prendre |
en | en |
rapidez | rapidement |
tu | votre |
de | de |
tiempo | temps |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
es | cest |
no | ne |
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ciclos | cycles |
semanales | semaine |
pruebas | tester |
equipos | équipes |
y | et |
pueden | peuvent |
mensual | mois |
el | le |
clientes | clients |
rapidez | rapidement |
de | de |
dos | deux |
a | à |
ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.
FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketplace | marketplace |
ayudando | aident |
entregar | livrer |
rapidez | rapidement |
más | plus |
pizzas | pizzas |
nunca | jamais |
las aplicaciones | apps |
encontrado | trouvé |
las | les |
a | à |
ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo
FR Sa « définition de terminé » détermine la façon dont le travail sera réparti
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
definición | définition |
determinar | détermine |
trabajo | travail |
su | sera |
terminado | terminé |
de | de |
la | la |
que | dont |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cliente | client |
optimizar | simplifier |
ayudamos | nous aidons |
marcas | marques |
problemas | difficultés |
transformarse | transformation |
vida | vie |
y | et |
mundo | internationales |
valor | valeur |
de | de |
servicio | service |
rapidez | rapidement |
la | la |
a | à |
ES Software de CRM de ventas que te permite recopilar datos relevantes de tus prospectos, automatizar las tareas más tediosas y cerrar negocios con más rapidez.
FR Un CRM de vente efficace pour obtenir plus d'informations sur les leads, automatiser les tâches répétitives et conclure davantage de transactions plus rapidement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prospectos | leads |
automatizar | automatiser |
cerrar | conclure |
rapidez | rapidement |
crm | crm |
tareas | tâches |
y | et |
ventas | vente |
negocios | transactions |
de | de |
más | plus |
que | davantage |
ES Bríndeles a sus equipos las capacidades necesarias para desarrollar soluciones digitales con rapidez.
FR Donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions numériques
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soluciones | solutions |
equipos | équipes |
rapidez | rapidement |
digitales | numériques |
las | les |
con | de |
ES Muévase con rapidez y actúe con agilidad
FR Agir rapidement et avec agilité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
actúe | agir |
y | et |
agilidad | agilité |
rapidez | rapidement |
ES Logre que los medicamentos nuevos lleguen al mercado con mayor rapidez.
FR Commercialisez plus rapidement les médicaments révolutionnaires.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medicamentos | médicaments |
rapidez | rapidement |
los | les |
que | plus |
ES Gracias a las potentes capacidades básicas, una selección de plantillas y soluciones prediseñadas, y los productos y servicios de complementos premium, Smartsheet le simplifica la tarea para moverse con mayor rapidez y lograr más.
FR Avec de puissantes fonctionnalités de base, une sélection de solutions et de modèles prêts à l’emploi, ainsi que des produits et services complémentaires Premium, Smartsheet vous permet de progresser rapidement et d’être plus efficace.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
potentes | puissantes |
selección | sélection |
smartsheet | smartsheet |
y | et |
soluciones | solutions |
premium | premium |
rapidez | rapidement |
capacidades | fonctionnalités |
básicas | de base |
de | de |
plantillas | modèles |
productos | produits |
lograr | être |
a | à |
una | une |
servicios | services |
ES Todo lo que su equipo necesita para planificar, capturar, administrar, automatizar y elaborar informes sobre el trabajo, así como tomar velocidad con rapidez
FR Tout ce dont votre équipe a besoin pour planifier, collecter, gérer, automatiser et générer des rapports sur le travail, et se mettre rapidement au courant
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatizar | automatiser |
informes | rapports |
equipo | équipe |
y | et |
planificar | planifier |
administrar | gérer |
el | le |
rapidez | rapidement |
su | votre |
necesita | besoin |
trabajo | travail |
que | dont |
tomar | a |
para | pour |
ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez
FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
actualice | actualisez |
analice | analysez |
significativos | significatifs |
decisiones | décisions |
y | et |
tomar | prendre |
mejores | meilleures |
la aplicación | lapplication |
rapidez | rapidement |
en | en |
dinámica | dynamique |
de | de |
forma | créant |
datos | données |
ES Karyopharm comercializa innovadores fármacos con mayor rapidez con Smartsheet
FR Karyopharm commercialise plus rapidement des médicaments innovants grâce à Smartsheet
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovadores | innovants |
fármacos | médicaments |
smartsheet | smartsheet |
rapidez | rapidement |
con | à |
mayor | plus |
ES SAP utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.
FR SAP utilise Smartsheet pour agréger et charger toutes les données ainsi que rendre compte des résultats, de manière plus simple et plus rapide qu’avec un tableur ou une solution de gestion de projet classique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sap | sap |
smartsheet | smartsheet |
cargar | charger |
solución | solution |
tradicional | classique |
hoja de cálculo | tableur |
y | et |
resultados | résultats |
o | ou |
utiliza | utilise |
de | de |
datos | données |
gestión | gestion |
para | rendre |
proyectos | projet |
rapidez | plus rapide |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ