ES Dolor De Oído Humano Y El Símbolo De Una Infección De Oído Como Alambre De Púas Envuelto Alrededor De La Parte Del Cuerpo De Audición Causa Una Enfermedad Aguda Como La Quema De La Otitis O Swimmmers Dolor De Oído
ES Dolor De Oído Humano Y El Símbolo De Una Infección De Oído Como Alambre De Púas Envuelto Alrededor De La Parte Del Cuerpo De Audición Causa Una Enfermedad Aguda Como La Quema De La Otitis O Swimmmers Dolor De Oído
FR Douleur à L'oreille Humaine Et Le Symbole De L'infection Otalgie Sous Forme De Fil De Fer Barbelé Enroulé Autour De La Partie Du Corps De L'ouïe Causant Une Maladie De Brûlure Forte Otite Ou Swimmmers Mal D'oreille
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
humano | humaine |
símbolo | symbole |
alambre | fil |
enfermedad | maladie |
y | et |
cuerpo | corps |
dolor | douleur |
o | ou |
de | de |
una | une |
alrededor | autour |
parte | partie |
la | la |
ES Foto de archivo — dolor de oído humano y el símbolo de una infección de oído como alambre de púas envuelto alrededor de la parte del cuerpo de audición causa una enfermedad aguda como la quema de la otitis o swimmmers dolor de oído.
FR Banque d'images — douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.
ES dolor de oído humano y el símbolo de una infección de oído como alambre de púas envuelto alrededor de la parte del cuerpo de audición causa una enfermedad aguda como la quema de la otitis o swimmmers dolor de oído.
FR douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
humano | humaine |
símbolo | symbole |
alambre | fil |
enfermedad | maladie |
y | et |
cuerpo | corps |
dolor | douleur |
o | ou |
de | de |
una | une |
alrededor | autour |
parte | partie |
la | la |
ES Aunque mucha gente ha oído hablar de Niza, no todos han oído hablar de la perla que es Théoule-sur-Mer
FR Vous vous sentirez vous-mêmes comme un jet-setteur en vous baladant sur les plages de sable de Saint-Tropez sur la French Riviera, tout le monde peut s'amuser dans ce lieu de vacances branché
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gente | le monde |
de | de |
es | en |
la | la |
ES Un movimiento hacia un monitor adicional en su oído no parece demasiado descabellado, especialmente considerando que la mayoría de los termómetros médicos que se venden en las tiendas de salud hoy en día usan el método en el oído.
FR Une évolution vers un moniteur supplémentaire dans votre oreille ne semble pas trop exagérée, dautant plus que la plupart des thermomètres médicaux vendus dans les magasins de santé utilisent aujourdhui la méthode intra-auriculaire.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monitor | moniteur |
oído | oreille |
termómetros | thermomètres |
venden | vendus |
tiendas | magasins |
usan | utilisent |
salud | santé |
método | méthode |
hoy | aujourdhui |
parece | semble |
de | de |
a | un |
adicional | supplémentaire |
su | votre |
no | ne |
la | la |
un | une |
en | dans |
la mayoría | plupart |
ES La ecualización del oído se hace más difícil cuando aumenta el gradiente de presión entre la del oído medio y la del medio ambiente
FR L’équilibrage devient plus difficile à mesure que le gradient de pression entre l’oreille moyenne et l’environnement augmente
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difícil | difficile |
gradiente | gradient |
presión | pression |
se hace | devient |
y | et |
aumenta | augmente |
más | plus |
de | de |
el | le |
medio | moyenne |
ES Oído absoluto y oído relativo
FR Oreille absolue et oreille relative
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | oreille |
relativo | relative |
y | et |
ES La ecualización del oído se hace más difícil cuando aumenta el gradiente de presión entre la del oído medio y la del medio ambiente
FR L’équilibrage devient plus difficile à mesure que le gradient de pression entre l’oreille moyenne et l’environnement augmente
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difícil | difficile |
gradiente | gradient |
presión | pression |
se hace | devient |
y | et |
aumenta | augmente |
más | plus |
de | de |
el | le |
medio | moyenne |
ES Aunque mucha gente ha oído hablar de Niza, no todos han oído hablar de la perla que es Théoule-sur-Mer
FR Cette dernière est située à l'entrée du Parc National du Mercantour, à environ 4 kilomètres de la frontière Franco-Italienne et à 90 kilomètres de Nice sur la French Riviera
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
niza | nice |
de | de |
la | la |
que | à |
es | est |
no | cette |
ES Si las empresas han oído hablar de la agregación de WAN, es más probable que también hayan oído hablar de la optimización WAN y la virtualización de WAN
FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
empresas | entreprises |
oído | entendu |
probable | probable |
virtualización | virtualisation |
la | la |
wan | wan |
y | et |
de | de |
es | est |
también | également |
hayan | ont |
ES Un movimiento hacia un monitor adicional en su oído no parece demasiado descabellado, especialmente considerando que la mayoría de los termómetros médicos que se venden en las tiendas de salud hoy en día usan el método en el oído.
FR Une évolution vers un moniteur supplémentaire dans votre oreille ne semble pas trop exagérée, dautant plus que la plupart des thermomètres médicaux vendus dans les magasins de santé utilisent aujourdhui la méthode intra-auriculaire.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monitor | moniteur |
oído | oreille |
termómetros | thermomètres |
venden | vendus |
tiendas | magasins |
usan | utilisent |
salud | santé |
método | méthode |
hoy | aujourdhui |
parece | semble |
de | de |
a | un |
adicional | supplémentaire |
su | votre |
no | ne |
la | la |
un | une |
en | dans |
la mayoría | plupart |
ES Ese vestido de esa web del que nunca habías oído hablar aparece repentinamente en todas tus redes sociales
FR Une certaine robe d’un certain site dont vous n’avez jamais entendu parler se retrouve soudain partout sur vos réseaux sociaux
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vestido | robe |
oído | entendu |
web | site |
nunca | jamais |
habías | vous |
hablar | parler |
redes | réseaux |
ES Ha oído hablar de llevar una vida doble
FR Certaines personnes mènent une double vie
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vida | vie |
doble | double |
de | une |
ES Si bien la mayoría de las personas han oído hablar de iCloud Photo Library, y tienen una idea de que su teléfono podría crear copias de seguridad de iCloud, hay mucho más en iCloud y en los datos que almacena.
FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
personas | gens |
oído | entendu |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
teléfono | téléphone |
y | et |
almacena | stocke |
de | de |
crear | créer |
en | en |
datos | données |
más | plus |
la | la |
su | leur |
la mayoría | plupart |
ES Déjate guiar siempre por tu oído y compara tu forma de tocar con una grabación de un pianista profesional.
FR Laissez toujours vos oreilles vous guider et comparez votre jeu aux enregistrements de pianistes professionnels.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
guiar | guider |
oído | oreilles |
compara | comparez |
grabación | enregistrements |
y | et |
siempre | toujours |
de | de |
tu | votre |
ES Si posee un visor Oculus Quest, es posible que haya oído hablar de Quest Link. Si también tienes una PC para juegos, te espera un verdadero placer.
FR Si vous possédez un casque Oculus Quest, vous avez peut-être entendu parler de Quest Link. Si vous possédez également un PC de jeu, vous allez
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oculus | oculus |
quest | quest |
oído | entendu |
link | link |
pc | pc |
también | également |
posee | vous |
de | de |
juegos | jeu |
posible | peut |
una | un |
ES He oído que los puestos de venta de botavaras más baratos tienen problemas para sostenerlo
FR J'ai entendu dire que les stands à perche moins chers ont du mal à tenir le coup
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
de | les |
ES La Bola de Nieve es un micrófono USB plug and play aunque he oído hablar de problemas con Windows 10. Sin una toma de auriculares, es difícil de recomendar para el podcasting.
FR La boule de neige est un micro USB prêt à l'emploi, bien que j'aie entendu parler de problèmes avec Windows 10. Sans prise d'écouteur, il est difficile de le recommander pour le podcasting.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bola | boule |
nieve | neige |
usb | usb |
oído | entendu |
problemas | problèmes |
difícil | difficile |
recomendar | recommander |
podcasting | podcasting |
micrófono | micro |
windows | windows |
de | de |
toma | prise |
la | la |
sin | sans |
aunque | bien que |
es | est |
una | un |
ES Tanto si has usado Jira Software anteriormente como si nunca has oído hablar de esta herramienta, te ayudaremos a elegir el producto adecuado, configurarlo y aplicar las prácticas recomendadas
FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
elegir | choisir |
configurarlo | configurer |
usado | utilisé |
y | et |
prácticas | pratiques |
o | ou |
el | le |
nunca | jamais |
a | à |
tanto | que |
de | une |
producto | produit |
ES ShopStyle le permite comprar ropa, zapatos, zapatillas de deporte y conjuntos completos, de prácticamente todos los diseñadores de los que ha oído hablar.
FR ShopStyle vous permet dacheter des vêtements, des chaussures, des baskets et des tenues entières - de pratiquement tous les créateurs dont vous avez déjà entendu parler.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permite | permet |
prácticamente | pratiquement |
oído | entendu |
comprar | dacheter |
diseñadores | créateurs |
y | et |
ropa | vêtements |
de | de |
que | dont |
le | vous |
todos | tous |
zapatillas | chaussures |
ES Para clasificar tu sitio para el Log Analyzer, tendrás que utilizar expresiones regulares, pero no te preocupes si no has oído hablar de ellas
FR Pour classer votre site pour l'analyseur de journaux, vous devrez utiliser des expressions régulières, mais ne vous inquiétez pas si vous n'en avez pas entendu parler
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clasificar | classer |
sitio | site |
log | journaux |
expresiones | expressions |
regulares | régulières |
oído | entendu |
utilizar | utiliser |
pero | mais |
de | de |
tu | votre |
que | devrez |
no | ne |
para | pour |
hablar | parler |
ES Probablemente hayas oído hablar del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y es posible que tengas algunas preguntas al respecto. Aquí tienes ciertos datos sobre la ley y sobre cómo afecta a Mailchimp y a nuestros usuarios.
FR Vous avez entendu parler du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et vous avez des questions ? Voici quelques informations à ce sujet et la manière dont Mailchimp et nos utilisateurs seront affectés.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
general | général |
mailchimp | mailchimp |
usuarios | utilisateurs |
reglamento | règlement |
y | et |
protección | protection |
rgpd | rgpd |
la | la |
hayas | vous |
datos | données |
preguntas | questions |
de | dont |
aquí | voici |
nuestros | nos |
a | à |
ES Todos los que poseen y operan un sitio web han usado herramientas de SEO o han oído hablar de ellas, pero no las han aplicado en el sitio web
FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herramientas | outils |
seo | seo |
oído | entendu |
usado | utilisé |
y | et |
o | ou |
en | en |
el | déjà |
poseen | possèdent |
sitio | site |
de | des |
han | ont |
ES La mayor parte de mi infancia la pasé creciendo en lugares de los que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar
FR J’ai passé la plus grande partie de mon enfance dans des endroits dont la plupart des gens n’ont jamais entendu parler
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
parte | partie |
infancia | enfance |
oído | entendu |
mi | mon |
la | la |
de | de |
nunca | jamais |
que | dont |
hablar | parler |
lugares | endroits |
en | dans |
la mayoría | plupart |
ES Quizá hayan oído hablar del principio de las siete generaciones, según el cual algunas comunidades indígenas toman decisiones basadas en las generaciones que van desde sus bisabuelos hasta sus bisnietos. Tenemos mucho que aprender de ellos.
FR Je suis impatient d'entendre votre avis et celui de vos dirigeants nationaux sur ces propositions au cours du débat général et par la suite.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
el | la |
de | de |
en | sur |
que | suite |
aprender | et |
sus | vos |
o | votre |
ES Los nuevos auriculares de oído S6 con ANC
FR Les nouveaux écouteurs S6 On-ear avec ANC
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nuevos | nouveaux |
auriculares | écouteurs |
ES ¿Qué diablos es RankBrain y por qué no he oído hablar de ello antes?
FR Qu'est-ce que le diable est RankBrain et pourquoi n'ai-je pas entendu parler avant?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
y | et |
no | pas |
es | est |
por | pourquoi |
ello | le |
ES Si ya has oído hablar de un firewall o cortafuegos, la VPN actúa de forma similar, blindando y protegiendo tu conexión a Internet mediante servidores privados y flujos de datos cifrados.
FR Si vous avez déjà entendu parler de pare-feu, le VPN fonctionne de la même manière, en protégeant votre connexion Internet au moyen de serveurs privés et de flux de données cryptées.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
vpn | vpn |
protegiendo | protégeant |
servidores | serveurs |
datos | données |
cifrados | cryptées |
y | et |
conexión | connexion |
internet | internet |
flujos | flux |
de | de |
privados | privés |
ya | déjà |
la | la |
tu | votre |
firewall | pare-feu |
has | vous avez |
a | manière |
ES Entonces, ¿cómo sabes si el que has elegido funciona como debería? ¿Sabes si tu IP está protegida? ¿Qué pasa con esas filtraciones de las que se ha oído hablar?
FR Alors comment savoir si celui que vous avez choisi fonctionne comme il le devrait? Savez-vous si votre adresse IP est protégée ? Qu?en est-il des fuites dont vous avez entendu parler?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elegido | choisi |
funciona | fonctionne |
ip | ip |
filtraciones | fuites |
oído | entendu |
sabes | savez |
el | le |
a | en |
debería | devrait |
tu | votre |
está | est |
de | dont |
cómo | comment |
hablar | parler |
has | vous avez |
esas | que |
ES Es posible que hayas oído hablar del diseño adaptable y de eso es precisamente de lo que estamos hablando
FR Vous connaissez sans doute le concept de "site web réactif" (responsive design), et c'est précisément l’aspect que nous allons aborder ici
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
precisamente | précisément |
y | et |
hayas | vous |
diseño | design |
que | allons |
de | de |
o | ici |
es | cest |
ES MASSIVE da a tus temas una sólida base con los bajos más ricos y con mayor pegada que has oído
FR MASSIVE donne à vos morceaux une base solide avec les basses les plus percutantes et épaisses
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
da | donne |
sólida | solide |
y | et |
base | base |
más | plus |
los | les |
a | à |
tus | vos |
una | une |
ES Seguramente has oído hablar del plank básico, ¿pero qué pasa con estas desafiantes variaciones para todos los niveles? Los planks, también conocidos ?
FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seguramente | certainement |
variaciones | variantes |
has | avez |
pero | mais |
niveles | niveaux |
todos | tous |
del | de |
estas | ces |
para | pour |
ES ¿Has oído alguna vez lo de “o se usa o se pierde”? Mucha gente menciona la frase al hablar de los días ?
FR “ Ce qui ne sert pas, se perd ”. Vous connaissez certainement ce vieil adage et vous en avez sûrement déjà fait ?
ES Si conoce a alguien que haya visitado el Desfiladero de Verdón, entonces ya ha oído hablar de la increíble calidad de este lugar
FR Si vous connaissez quelqu'un qui a visité les Gorges du Verdon, alors vous avez déjà entendu parler de l'étonnante qualité de cet endroit
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conoce | connaissez |
oído | entendu |
calidad | qualité |
de | de |
lugar | endroit |
ya | déjà |
hablar | parler |
ES Trata de conectar la idea presentada a al menos uno de los sentidos físicos de los lectores (vista, oído, tacto, gusto u olfato). Por ejemplo, puedes describir el sonido de la campana de una iglesia o el olor del incienso.
FR Essayez de relier l'idée présentée à au moins l'un des sens physiques du lecteur (la vue, l'ouïe, le toucher, le gout ou l'odorat). Vous pouvez par exemple décrire le son d'une cloche d'église ou l'odeur d'encens.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trata | essayez |
conectar | relier |
presentada | présentée |
físicos | physiques |
lectores | lecteur |
tacto | toucher |
describir | décrire |
iglesia | église |
campana | cloche |
o | ou |
menos | moins |
vista | vue |
de | de |
al | au |
a | à |
ejemplo | exemple |
la | la |
ES ¿No has oído hablar nunca del “doxxing”? Aquí encontrarás las respuestas. Estás son seis cosas que hay que saber sobre la violencia y los abusos en Internet.
FR Vous n’avez jamais entendu parler du « doxxing » ? Alors vous êtes au bon endroit. Voici six choses que vous devriez savoir au sujet de la violence en ligne.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
violencia | violence |
saber | savoir |
nunca | jamais |
del | du |
en | en |
seis | six |
no | devriez |
hablar | parler |
cosas | choses |
son | voici |
ES ¿Alguna vez has deseado poder reproducir una canción en el piano con sólo escucharla? Sigue estos pasos y aprende a tocar de oído sin partitura.
FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
piano | piano |
de | de |
una | quun |
y | vos |
pasos | les |
a | à |
ES Fornite es oficialmente increíblemente popular entre los jugadores de todo el mundo. Si no ha oído hablar de él, lo más probable es que no juegue, no tenga hijos o haya estado viviendo bajo una roca.
FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oficialmente | officiellement |
increíblemente | incroyablement |
popular | populaire |
oído | entendu |
roca | rocher |
jugadores | joueurs |
o | ou |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
lo | il |
de | de |
que | à |
estado | vous |
no | ne |
es | est |
una | un |
ES ShopStyle te permite comprar ropa, zapatos, zapatillas y conjuntos completos, de prácticamente todos los diseñadores de los que hayas oído hablar.
FR ShopStyle vous permet dacheter des vêtements, des chaussures, des baskets et des tenues entières - de pratiquement tous les créateurs dont vous avez déjà entendu parler.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permite | permet |
prácticamente | pratiquement |
oído | entendu |
comprar | dacheter |
diseñadores | créateurs |
y | et |
ropa | vêtements |
hayas | vous |
de | de |
que | dont |
todos | tous |
zapatillas | chaussures |
ES Si está considerando la realidad virtual, entonces es probable que ya haya oído hablar tanto de Oculus Rift como de HTC Vive. ¿Pero cuáles son las
FR Si vous envisagez la réalité virtuelle, il est fort probable que vous ayez déjà entendu parler de l'Oculus Rift et du HTC Vive. Mais quelles sont
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probable | probable |
oído | entendu |
htc | htc |
realidad | réalité |
la | la |
de | de |
pero | mais |
ya | déjà |
son | sont |
tanto | que |
realidad virtual | virtuelle |
es | est |
ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
FR À cette époque, son domaine de concentration et dexpertise était principalement axé sur la technologie mobile, mais il a loreille dun musicien et est tout aussi habile à juger les écouteurs et les produits audio.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
área | domaine |
principalmente | principalement |
móvil | mobile |
músico | musicien |
juzgar | juger |
y | et |
de | de |
pero | mais |
es | est |
en | sur |
tecnología | technologie |
productos | produits |
audio | audio |
igualmente | aussi |
la | la |
ES Los auriculares inalámbricos verdaderos más pequeños y asequibles de Master & Dynamic ofrecen un diseño de sonido dinámico que se ajusta perfectamente al oído con una aleta tipo peine flexible y con agarre
FR Les écouteurs véritablement sans fil plus petits et plus abordables de Master & Dynamic offrent un son dynamique dans un design qui sadapte parfaitement à loreille avec un peigne flexible et adhérent
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inalámbricos | sans fil |
pequeños | petits |
asequibles | abordables |
master | master |
amp | amp |
ofrecen | offrent |
diseño | design |
perfectamente | parfaitement |
peine | peigne |
flexible | flexible |
y | et |
auriculares | écouteurs |
de | de |
dynamic | dynamic |
dinámico | dynamique |
más | plus |
que | à |
una | un |
se | qui |
ES Pero, afortunadamente, podemos dejar a un lado cualquier duda, porque tan pronto como colocamos el tamaño correcto de punta (para nosotros es el más grande), estos cogollos se asentaron y sellaron en el oído con una excepcional excelencia.
FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
afortunadamente | heureusement |
duda | doute |
pronto | dès |
punta | pointe |
cogollos | bourgeons |
excelencia | excellence |
lado | côté |
y | et |
pero | mais |
tamaño | taille |
de | de |
más | plus |
es | cest |
un | dun |
correcto | bonne |
una | une |
grande | grand |
en | dans |
podemos | pouvons |
para | pour |
ES Los botones también se pueden personalizar, lo que le permite elegir las acciones para presiones simples, dobles y triples en cualquier oído
FR Les boutons peuvent également être personnalisés, vous permettant de choisir les actions pour les pressions simples, doubles et triples sur lune ou lautre oreille
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
botones | boutons |
permite | permettant |
elegir | choisir |
presiones | pressions |
simples | simples |
oído | oreille |
pueden | peuvent |
y | et |
o | ou |
acciones | actions |
también | également |
en | sur |
personalizar | personnalisé |
dobles | doubles |
para | pour |
ES En cambio, el Pro ofrece una punta de silicona ovalada, con tres tamaños en la caja, lo que le permite obtener un buen sello dentro de su oído
FR Au lieu de cela, le Pro propose une pointe ovale en silicone, avec trois tailles dans la boîte, vous permettant dobtenir une bonne étanchéité dans votre oreille
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ofrece | propose |
punta | pointe |
silicona | silicone |
ovalada | ovale |
tamaños | tailles |
caja | boîte |
permite | permettant |
buen | bonne |
oído | oreille |
en | en |
de | de |
pro | pro |
obtener | dobtenir |
su | votre |
la | la |
ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.
FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cuerpo | corps |
perfectamente | parfaite |
desafío | défi |
compacto | compact |
auriculares | écouteurs |
en | en |
de | de |
más | plus |
un poco | légèrement |
la | la |
poco | un |
es | est |
son | l |
ES Gracias al perfil más bajo en el oído y la solución tecnológica para filtrar el ruido, estos auriculares sonarán más limpios en días ventosos que muchos rivales.
FR Grâce au profil plus bas de loreille et à la solution technologique pour filtrer le bruit, ces écouteurs auront un son plus propre les jours de vent que de nombreux concurrents.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perfil | profil |
tecnológica | technologique |
filtrar | filtrer |
rivales | concurrents |
auriculares | écouteurs |
y | et |
ruido | bruit |
al | au |
solución | solution |
más | plus |
limpios | propre |
días | jours |
la | la |
ES Si no ha oído hablar de Fortnite, es probable que no tenga hijos de cierta edad. Es un juego de disparos súper popular para niños que durante mucho
FR Si vous navez pas entendu parler de Fortnite, vous navez probablement pas denfants dun certain âge. Cest un jeu de tir très populaire pour les enfants
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oído | entendu |
disparos | tir |
popular | populaire |
fortnite | fortnite |
edad | âge |
niños | enfants |
de | de |
es | cest |
un | dun |
probable | probablement |
juego | jeu |
para | pour |
ES Nos encantaron los auriculares sin oído Calvin Harris de Sol Republic que revisamos el año pasado. De hecho, los amamos tanto que los nominamos para
FR Nous avons adoré leSol Republic Calvin Harris a accordé un casque supra-auriculaire que nous avons examiné l'année dernière. En fait, nous les aimions
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
auriculares | casque |
harris | harris |
a | un |
de | les |
tanto | que |
el | fait |
ES (Pocket-lint) - Si eres un jugador, es probable que hayas oído hablar del trazado de rayos, pero es posible que no sepas exactamente qué significa o por qué es tan importante
FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler du lancer de rayons, mais vous ne savez peut-être pas exactement ce que cela signifie ou pourquoi cest un gros problème
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jugador | joueur |
oído | entendu |
rayos | rayons |
sepas | savez |
importante | gros |
significa | signifie |
o | ou |
hayas | vous |
de | de |
pero | mais |
exactamente | exactement |
es | cest |
que | êtes |
posible | peut |
no | ne |
por | pourquoi |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ