ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ordenada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ordenada propre

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Viene incluido con varios extremos y uniones de plástico para que pueda tener cables saliendo en diferentes direcciones, sin restar valor a la apariencia ordenada y ordenada

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
extremos extrémité
plástico plastique
cables câbles
y et
diferentes différentes
viene est
en en
de allant
tener avoir
varios plusieurs
a à

ES El manejo de los bosques más simples se realizó de manera centralizada, ya que el conocimiento local ya no era necesario, y su apariencia ordenada atrajo a aquellos

FR La gestion de ces forêts simplifiées s?effectuait de manière centralisée, car les connaissances locales n?étaient plus nécessaires, et leur aspect ordonné plaisait

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bosques forêts
conocimiento connaissances
local locales
necesario nécessaires
s s
y et
el la
manejo la gestion
de de
más plus
centralizada centralisée
apariencia aspect
no n
su leur
manera manière

ES Hay una pequeña y ordenada función de caja de resonancia para que puedas subir intros, outros, música, anuncios o cualquier audio que utilices regularmente en los episodios

FR Il existe une petite fonction de table d'harmonie très pratique qui vous permet de télécharger des intros, des outros, de la musique, des publicités ou tout autre élément audio que vous utilisez régulièrement dans les épisodes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pequeña petite
función fonction
regularmente régulièrement
episodios épisodes
música musique
o ou
de de
audio audio
anuncios publicités
en dans
subir télécharger
que autre
una une

ES La belleza de Bitdefender y la interfaz ordenada hace que sea fácil usar las opciones relevantes para ti e ignorar las que no lo son

FR L’interface esthétique et épurée de Bitdefender permet d’utiliser facilement les options qui vous intéressent et d’ignorer les autres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bitdefender bitdefender
fácil facilement
usar dutiliser
y et
opciones options
de de
que autres
la interfaz linterface

ES El plegamiento de código permite expandir y contraer partes del archivo XML, aprovechando la estructura jerárquica de los datos XML para presentar el documento de forma ordenada y clara

FR Le pliage de source vous permet d'agrandir et de réduire des portions du fichier XML que vous êtes en train de consulter, tout en profitant de la structure hiérarchique de XML pour présenter votre document de manière ordonnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
contraer réduire
xml xml
presentar présenter
y et
archivo fichier
estructura structure
documento document
de de
código source
la la
los train

ES Sin embargo, iCloud Photo Library proporciona una característica ordenada que puede ayudarlo a mantener el almacenamiento de fotos de su iPhone bajo control.

FR Cependant, iCloud Photo Library offre une fonctionnalité intéressante qui peut vous aider à contrôler le stockage de photos de votre iPhone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
icloud icloud
library library
almacenamiento stockage
iphone iphone
control contrôler
característica fonctionnalité
puede peut
el le
fotos photos
sin embargo cependant
ayudarlo aider
de de
photo photo
su votre
proporciona offre
una une
a à

ES Aplicación muy ordenada y servicio al cliente súper rápido. Hace exactamente lo que dice que hace. No podría estar más feliz.

FR APP très soignée et service client super rapide. Fait exactement ce qu'il dit. Je ne pourrais pas être plus heureux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
dice dit
feliz heureux
podría pourrais
y et
servicio service
rápido rapide
muy très
aplicación app
exactamente exactement
más plus
súper super
no ne
lo quil

ES Si la gente considera la ciudad limpia y ordenada

FR Est-ce que les gens trouvent la ville propre et bien ordonnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ciudad ville
la la
y et
ordenada propre
si bien

ES Plantilla de estructura limpia y ordenada con estilo minimalista.

FR Modèle à la structure propre et ordonnée au minimalisme élégant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plantilla modèle
estructura structure
y et
estilo élégant
ordenada propre
con à

ES Los proveedores de CDN y servicios en la nube ayudan a las empresas a ofrecer contenido y acceso a servicios online de una forma ordenada y, a menudo, desde ubicaciones cercanas a los usuarios

FR Les CDN et les fournisseurs de services de cloud computing aident les entreprises à fournir des contenus et à accéder à des services en ligne en les diffusant de manière distribuée et souvent à partir d?endroits proches des utilisateurs finaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cdn cdn
nube cloud
contenido contenus
online en ligne
ubicaciones endroits
usuarios utilisateurs
proveedores fournisseurs
y et
ayudan aident
empresas entreprises
acceso accéder
de de
en en
ofrecer fournir
a à
forma manière
servicios services

ES El manejo de los bosques más simples se realizaba de manera centralizada, dado que ya no se necesitaba el conocimiento local, y su apariencia ordenada atraía a aquellos a quienes les gustaba que los sistemas se vieran y se sintieran ordenados

FR La gestion de ces forêts simplifiées s’effectuait de manière centralisée, car les connaissances locales n’étaient plus nécessaires, et leur aspect ordonné plaisait aux amateurs de systèmes d’apparence bien organisés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bosques forêts
conocimiento connaissances
local locales
no n
y et
sistemas systèmes
el la
manejo la gestion
de de
más plus
centralizada centralisée
apariencia aspect
su leur
manera manière

ES Cuando sea el momento de agregarles información, agregará un archivo con una etiqueta ordenada, explicando qué contiene el archivo y cómo funciona su teléfono.

FR Lorsqu'il est temps d'ajouter des informations, vous ajoutez un fichier avec une étiquette soignée, expliquant le contenu du fichier et le fonctionnement de votre téléphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
explicando expliquant
funciona fonctionnement
teléfono téléphone
agregar ajoutez
información informations
etiqueta étiquette
y et
momento temps
el le
de de
su votre
archivo fichier

ES Todos los datos almacenados en una copia de seguridad de BlackBerry se extraerán en una carpeta "Otro" ordenada. Esto incluye datos útiles, como los siguientes:

FR Toutes les données stockées dans une sauvegarde BlackBerry seront extraites dans un dossier "Autres". Cela inclut des données utiles, telles que les suivantes:

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otro autres
incluye inclut
útiles utiles
almacenados stockées
carpeta dossier
datos données
copia de seguridad sauvegarde
de une
en dans

ES Basic cuenta con un diseño muy limpio, fácil de leer y tradicional que se centra en mostrar su contenido de una manera ordenada

FR Basic bénéficie d'une disposition très propre, facile à lire et traditionnelle qui met l'accent sur l'affichage de votre contenu de manière ordonnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muy très
fácil facile
tradicional traditionnelle
manera manière
diseño disposition
y et
de de
contenido contenu
se qui
ordenada propre

ES Este tema es ideal para los que buscan organizar su contenido de una manera ordenada, manteniendo una identidad divertida y atractiva.

FR Ce thème est idéal pour ceux qui cherchent à organiser leur contenu de manière ordonnée tout en conservant une identité amusante et attrayante.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ideal idéal
buscan cherchent
organizar organiser
divertida amusante
atractiva attrayante
identidad identité
y et
tema thème
de de
su leur
contenido contenu
este ce
una une
es est
manera manière

ES TheSource es un tema de revista que combina ostentación con sofisticación. El objetivo detrás de este tema era crear un diseño que pudiera mostrar mucho contenido de una manera ordenada y visualmente agradable.

FR TheSource est un thème de style magazine accrocheur et sophistiqué. L’objectif de ce thème est de créer un design capable d’afficher de grandes quantités de contenus de façon organisée et visuellement agréable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revista magazine
visualmente visuellement
agradable agréable
mostrar dafficher
tema thème
crear créer
manera façon
y et
de de
contenido contenus
este ce
es est
una un

ES También debes mantener tu vivienda limpia y ordenada recogiendo la ropa sucia y asegurándote de dejarla en el tacho de ropa sucia

FR Il vous faudra également maintenir votre espace de vie propre et bien ordonné en ramassant vos habits sales et en vous assurant qu'ils finissent dans la laverie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantener maintenir
ropa habits
y et
también également
de de
en en
ordenada propre
tu votre
la la

ES Debes concentrarte en mantener tu área de trabajo limpia y ordenada

FR Vous devez également veiller à ce que votre espace de travail soit toujours propre et bien ordonné

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantener toujours
de de
y et
ordenada propre
en à
tu votre
trabajo travail
área espace
debes vous devez

ES Todo el contenido está digitalizado y ofrecido de forma ordenada en nuetra plataforma online, así puedes aprender a tu ritmo, sin horarios y repitiendo las lecciones las veces que necesites

FR Tout le contenu est numérisé et proposé de manière ordonnée sur notre plateforme en ligne, afin que vous puissiez apprendre à votre rythme, sans horaires et en répétant les leçons autant de fois que vous le souhaitez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plataforma plateforme
online en ligne
ritmo rythme
lecciones leçons
y et
puedes puissiez
horarios horaires
veces fois
el le
de de
en en
tu votre
contenido contenu
está est
aprender apprendre
a à
sin sans

ES Almacena tus criptomonedas de forma ordenada, segura y fácil. Bit2Me te permite almacenar criptomonedas, compradas en Bit2Me o recibirlas desde el exterior.

FR Stockez vos crypto-monnaies de manière ordonnée, sûre et facile. Bit2Me vous permet de stocker des crypto-monnaies, achetées auprès de Bit2Me ou de les recevoir de l'étranger.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma manière
fácil facile
permite permet
almacena stockez
almacenar stocker
o ou
y et
de de
criptomonedas crypto-monnaies
en des
tus vos
te vous

ES Revisión de la aspiradora Roborock H7: limpia y ordenada

FR Test de laspirateur Roborock H7 : propre et bien rangé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revisión test
y et
de de
ordenada propre

ES Revisin de la aspiradora Roborock H7: limpia y ordenada

FR Test de laspirateur Roborock H7 : propre et bien rang

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de de
ordenada propre

ES Ahorra valioso tiempo y recursos al eliminar en lote múltiples correos electrónicos en tu iPhone o iPad. Con unos simples toques, estarás en el camino a una bandeja de entrada ordenada.

FR Gagnez du temps précieux et des ressources en effaçant plusieurs e-mails à la fois sur votre iPhone ou iPad. Avec quelques simples touchés, vous êtes en route vers une boîte de réception organisée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
valioso précieux
electrónicos e
iphone iphone
ipad ipad
simples simples
y et
recursos ressources
estarás vous
o ou
el la
en en
tu votre
de de
tiempo temps
correos mails
correos electrónicos e-mails
a à
una une

ES No haga esperar a sus visitantes más importantes. La vista de bandeja de entrada prioritaria presenta una lista ordenada de conversaciones para que los miembros de su equipo puedan accionar sobre los mensajes que necesitan atención inmediata.

FR Ne faites pas attendre vos visiteurs les plus importants. La boîte de réception prioritaire présente une liste ordonnée des conversations pour les membres de votre équipe afin qu'ils agissent sur les messages nécessitant une attention immédiate.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esperar attendre
visitantes visiteurs
importantes importants
prioritaria prioritaire
presenta présente
inmediata immédiate
necesitan nécessitant
atención attention
la la
conversaciones conversations
equipo équipe
miembros membres
de de
lista liste
más plus
su votre
mensajes messages
no n
sus vos

ES Pacto mundial para una migración segura, ordenada y regular  

FR Pacte mondial pour une migration sûre, ordonnée et régulière

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacto pacte
mundial mondial
migración migration
regular régulière
y et
una une
para pour

ES Las etiquetas de encabezado HTML también ayudan indirectamente a la clasificación de la página, ya que mejoran la experiencia del usuario, presentando el contenido de forma ordenada

FR Les balises d'en-tête HTML contribuent aussi indirectement au classement des pages, car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur en présentant le contenu de manière ordonnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encabezado tête
indirectamente indirectement
clasificación classement
mejoran améliorent
html html
etiquetas balises
de de
contenido contenu
el le
las les
que présentant

ES Hola, mi nombre es Delia. Tengo una habitación limpia y ordenada en un acogedor apartamento en Manhattan. También hay un ascensor en el edificio, (...

FR Bonjour, je m'appelle Delia. J'ai une chambre propre et soignée dans un appartement confortable à Manhattan. Il y a aussi un ascenseur dans le bâti...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acogedor confortable
manhattan manhattan
ascensor ascenseur
mi e
y et
ordenada propre
el le
habitación chambre
hola bonjour
en à
nombre dans
hay a

ES Todos hemos volado del nido y mi madre quiere compartir su nido vacío recién decorado. Sólo gente tranquila, ordenada y considerados deben ser apli...

FR Nous avons tous volé le nid et ma mère veut partager son nid vide nouvellement décorée. Seulement calme les gens, bien rangé et prévenants devraien...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nido nid
madre mère
quiere veut
compartir partager
vacío vide
recién nouvellement
decorado décoré
tranquila calme
y et
su son
todos tous
mi ma
hemos nous avons
gente gens
del le
ser les
lo nous

ES Lujo, casa ejecutiva. Muy grande, tranquila, ordenada y espaciosa, con un ambiente relajado. Aparcamiento exterior. Gran dormitorio con reina de ca...

FR Luxe, maison de direction. Très grande, calme, propre et spacieuse avec une atmosphère détendue. Parking extérieur. Grande chambre avec lit queen d...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lujo luxe
tranquila calme
ambiente atmosphère
relajado détendue
aparcamiento parking
exterior extérieur
y et
espaciosa spacieuse
casa maison
muy très
dormitorio chambre
ordenada propre
de de
un une
gran grande

ES El servicio de mantenimiento de PC Check & Tuning te muestra de forma ordenada y comprensible qué áreas de tu ordenador pueden ser optimizadas

FR Le service de maintenance de PC Check & Tuning vous présente clairement en toute transparence les sections de votre ordinateur pouvant être optimisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
check check
amp amp
optimizadas optimisées
mantenimiento maintenance
pc pc
ordenador ordinateur
el le
servicio service
de de
ser être
tu votre

ES Para que pueda utilizar la mejora de rendimiento sin mucho retraso directamente en su nuevo vehículo, usted obtiene de un completo sistema de cable para la clase de conducción ordenada de forma gratuita

FR Pour que vous puissiez utiliser sans délai l?amélioration des performances directement sur votre nouveau véhicule, vous bénéficiez gratuitement d?un système complet câble pour la classe de conduite commandée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pueda puissiez
mejora amélioration
rendimiento performances
retraso délai
directamente directement
completo complet
cable câble
clase classe
utilizar utiliser
la la
nuevo nouveau
sistema système
conducción conduite
de de
vehículo véhicule
sin sans
en sur
su votre
gratuita gratuitement
para pour
que que

ES Simplemente utilice la estructura de datos de los conjuntos clasificados de Redis, que proporciona singularidad de elementos, a la par que mantiene la lista ordenada por puntuación

FR Il suffit d'utiliser la structure de données des ensembles triés Redis qui assure l'unicité des éléments tout en veillant à ce que la liste reste triée en fonction de leurs scores

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estructura structure
conjuntos ensembles
redis redis
proporciona assure
la la
datos données
elementos éléments
lista liste
de de
a à
por suffit

ES Con una revisión gráfica muy ordenada y el DLC Left Behind agregado como parte del paquete, The Last of Us Remastered es fácilmente uno de los mejores juegos relanzados en la alineación de PS4

FR Avec une refonte graphique très soignée et le DLC Left Behind ajouté dans le cadre du pack, The Last of Us Remastered est facilement lun des meilleurs jeux réédités de la gamme PS4

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gráfica graphique
dlc dlc
paquete pack
revisión refonte
agregado ajouté
y et
of de
fácilmente facilement
juegos jeux
muy très
de of
una une
en dans
la la
es est
mejores meilleurs

ES Esto, decimos, es algo bueno. No hay nada nuevo que aprender aquí, sigue siendo una experiencia simple, con una interfaz ordenada y una evitación general de opciones que confundirán a los usuarios.

FR Ceci, disons-nous, est une bonne chose. Il ny a rien de nouveau à apprendre ici, cest toujours une expérience simple, avec une interface sans encombrement et un évitement général des options qui ne feront que dérouter les utilisateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
decimos disons
interfaz interface
general général
usuarios utilisateurs
y et
nuevo nouveau
aquí ici
experiencia expérience
de de
opciones options
es cest
siendo est
hay a
no n
aprender apprendre
una une
simple un
a à

ES Casa limpia y ordenada para una estancia corta

FR Maison propre et bien rangé pour un court séjour

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
corta court
y et
ordenada propre
estancia séjour
casa maison
una un
para pour

ES En el nuevo Grupo de Medios se han organizado todas las plantillas, efectos y música de forma eficaz en el apartado de Plantillas y Audio. Una estructura clara, ordenada por categorías.

FR Le nouveau Mediapool réunit tous les modèles, effets et musiques sous Modèles et Audio. Profitez d'un classement clair par catégorie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
efectos effets
clara clair
plantillas modèles
y et
el le
nuevo nouveau
audio audio
categorías catégorie
de dun
música musiques
en el sous
en par
todas tous

ES La aplicación es ligera y la interfaz de usuario es limpia, fresca y ordenada.

FR L'application est légère et l'interface utilisateur est propre, fraîche et dépouillée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ligera légère
fresca fraîche
y et
usuario utilisateur
la aplicación lapplication
es est
ordenada propre
la interfaz linterface

ES Adblock le permite pulsar el botón de actualizar para disfrutar de una pantalla más limpia y ordenada, lo que se traduce en tiempos de carga más rápidos y mayor privacidad.

FR Total Adblock vous permet de revenir à zéro et de profiter d'un écran désencombré, de temps de chargement réduits et de plus de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
disfrutar profiter
carga chargement
pantalla écran
privacidad confidentialité
y et
tiempos temps
de de
más plus

ES Plantilla de estructura limpia y ordenada con un elegante estilo minimalista.

FR Modèle à la structure propre et ordonnée au minimalisme élégant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plantilla modèle
estructura structure
y et
elegante élégant
ordenada propre
con à

ES Mantén tu ropa limpia y ordenada

FR Garde tes vêtements propres et ordonnés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ropa vêtements
y et
limpia propres
tu tes

ES Mantén tu ropa limpia y ordenada

FR Garde tes vêtements propres et ordonnés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ropa vêtements
y et
limpia propres
tu tes

ES Los muebles de cajones también se utilizan mucho porque permiten guardar perfectamente toallas y complementos de forma ordenada y fácil de organizar.

FR Les meubles avec tiroirs sont également très utilisés car ils permettent de conserver au mieux les serviettes et accessoires de manière organisée et facilement gérable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muebles meubles
cajones tiroirs
permiten permettent
guardar conserver
toallas serviettes
complementos accessoires
forma manière
fácil facilement
y et
también également
de de

ES Lo importante es que sea armoniosa, bien equipada y ordenada

FR L’important est qu’il soit harmonieux, soigné et ordonné

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
es est
sea soit
lo quil

ES El espacio dedicado a la acogida de los clientes debe incluir sillas de espera cómodas, bonitas y colocadas de manera ordenada, para dar una buena impresión de inmediato

FR L’espace dédié aux clients avant qu’ils ne soient reçus doit prévoir des chaises d’attente commodes, belles et disposées de manière ordonnée, de sorte à tout suite faire bonne impression

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
espacio lespace
sillas chaises
bonitas belles
buena bonne
impresión impression
y et
debe doit
de de
clientes clients
dedicado dédié
a à
dar faire
manera manière

ES Haré que la lista esté ordenada para facilitar su uso

FR Je vais commander la liste pour qu'elle soit facile à utiliser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
lista liste
uso utiliser

ES Liberación de castidad: esposa de vaca ordeñada por una cantidad decepcionante de esperma

FR Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
por le
una un
de avant

ES ¿Crees que esta vaca te daría un batido de menta al ser ordeñada?

FR Pensez-vous que cette vache vous donnerait un milkshake à la menthe lorsqu'elle est traite ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crees pensez
vaca vache
menta menthe
a un
que à
te vous

ES Tabla de transferencias ordenada por tiempo

FR Tableau des transferts triés par horaire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tabla tableau
transferencias transferts
tiempo horaire
de des
por par

ES Aquí hay mucho espacio para trabajar con cables, pero también varios lugares para pasar los cables hacia el frente de la manera más ordenada posible.

FR Il y a beaucoup d'espace pour travailler avec les câbles ici, mais aussi plusieurs endroits pour faire passer les câbles vers l'avant aussi proprement que possible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
espacio despace
trabajar travailler
posible possible
cables câbles
manera faire
pero mais
lugares endroits
pasar passer
aquí ici
hay a
varios plusieurs

ES La tarjeta gráfica Nvidia RTX 3090 también requiere alimentación y utiliza dos cables de alimentación PCIe de 8 pines. Estos pueden introducirse desde la parte trasera de la caja y pasar de forma ordenada a lo largo del lateral.

FR La carte graphique Nvidia RTX 3090 nécessite également de l'alimentation et utilise deux câbles d'alimentation PCIe à 8 broches. Ceux-ci peuvent être acheminés par l'arrière du boîtier et bien acheminés le long du côté.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nvidia nvidia
requiere nécessite
pueden peuvent
caja boîtier
rtx rtx
pcie pcie
y et
cables câbles
largo long
también également
utiliza utilise
a à
la la
tarjeta carte
de de
dos deux

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ