ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 37 የ 37 የ "ocupadas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El gráfico superior, "gris" cubre las características de la SERP que no posees, mientras que el "azul" cubre las ocupadas por tu sitio web

FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gráfico graphique
cubre couvre
características fonctionnalités
serp serp
gris gris
superior haut
tu votre
el le
no ne
sitio site
web web

ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:

FR Les rappels de sondages peuvent être la solution pour se frayer un chemin dans les plannings surchargés de chacun. Je laisse la parole à Laura Wronski, une des nos expertes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recordatorios rappels
laura laura
dejar laisse
pueden peuvent
la la
solución solution
de de
encuestas sondages
ser être
personas un

ES Los agricultores y ganaderos son personas ocupadas, por lo que esto requirió una cantidad considerable de tiempo para firmar los documentos en persona.

FR Les agriculteurs et les éleveurs sont des gens très occupés, il a donc fallu beaucoup de temps pour faire signer les documents en personne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
firmar signer
personas gens
lo il
de de
documentos documents
persona personne
son sont
agricultores agriculteurs
tiempo temps
cantidad très
que beaucoup
para pour

ES Horas del día más ocupadas para cada canal

FR Périodes les plus chargées pour chaque canal

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canal canal
más plus
para pour
cada chaque

ES Safaa y su equipo están constantemente ocupadas realizando trabajos de mantenimiento, reparaciones e instalaciones en todos los aspectos relacionados con la plomería.

FR Irbid, Jordanie - À Irbid, Safaa dirige sa propre entreprise et fait travailler une vingtaine de plombières jordaniennes et syriennes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
equipo entreprise
y et

ES Las camas de las UCI siguen estando ocupadas en un 85%, con riesgo de escasez de oxígeno

FR Les lits des unités de soins intensifs restent occupés à 85 % et les hôpitaux présentent un risque de pénurie d'oxygène

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
camas lits
siguen restent
riesgo risque
escasez pénurie
de de
en à

ES Actualmente las empresas están ocupadas en encontrar el equilibrio del sentido de sus datos sociales y buscar nuevas formas de atraer a los clientes.

FR Les entreprises aujourd?hui œuvrent à atteindre un équilibre entre donner un sens à leurs données issues des réseaux sociaux et trouver de nouveaux moyens d?interagir avec les clients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresas entreprises
datos données
nuevas nouveaux
formas moyens
equilibrio équilibre
y et
encontrar trouver
sociales sociaux
clientes clients
de de
a à

ES Deezer sabe que los estudiantes son personas ocupadas

FR Deezer sait que les étudiants sont des gens occupés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
deezer deezer
sabe sait
personas gens
estudiantes étudiants
son sont
que que
los les

ES Pero en la vida, puedes conocer las otras variantes de estas personas ocupadas

FR Mais dans la vie, vous pouvez rencontrer les autres variantes de ces personnes occupées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
personas personnes
pero mais
la la
variantes variantes
vida vie
de de
otras autres
en dans
conocer rencontrer
las les
estas ces

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento de su sitio y le brindan tranquilidad saber que incluso durante las veces más ocupadas, su sitio o aplicación estará disponible para sus visitantes.

FR Les équilibreurs de chargement augmentent la performance de votre site et vous donnent la tranquillité d'esprit en sachant que, même pendant la période la plus occupée, votre site ou votre application sera disponible pour vos visiteurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carga chargement
visitantes visiteurs
equilibradores équilibreurs
tranquilidad tranquillité
y et
o ou
aplicación application
disponible disponible
de de
el la
rendimiento performance
su donnent
sitio site
estará sera
aumentan augmentent
más plus
para pour
sus vos

ES ¿Tienes las manos ocupadas? Pídele a Siri que active el ambiente perfecto. *Requiere Stream Deck Mobile para iOS

FR Vous avez les mains prises ? Demandez à Siri de configurer la scène parfaite. * Nécessite Stream Deck Mobile pour iOS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siri siri
perfecto parfaite
requiere nécessite
stream stream
mobile mobile
ios ios
el la
manos mains
tienes vous avez
las les
a à

ES ¿Tienes las manos ocupadas? Pídele a Siri que active el ambiente perfecto.

FR Vous avez les mains prises ? Demandez à Siri de configurer la scène parfaite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siri siri
perfecto parfaite
el la
manos mains
tienes vous avez
las les
a à

ES ¿No tienes el móvil a mano? ¿Estás cocinando con las manos ocupadas? Pídele a Alexa lo que quieras.

FR Vous n'avez pas votre téléphone sur vous ? Vous préparez à manger dans la cuisine ? Il vous suffit de demander ce que vous voulez à Alexa.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
móvil téléphone
alexa alexa
no tienes navez
el la
no pas
lo il
estás votre
quieras vous
está ce
a à

ES Durante ella, las plantas están ocupadas consumiendo nutrientes, expandiendo su sistema de raíces, y desarrollando hojas grandes en forma de abanico.

FR Pendant ce temps, les plantes sont occupées à consommer des nutriments, à étendre leur système racinaire et à produire de grandes feuilles nourricières.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plantas plantes
nutrientes nutriments
grandes grandes
sistema système
y et
en à
está ce
de de
hojas feuilles
su leur
forma produire

ES ¿Necesita una receta de la aplicación Jamie Oliver pero tiene las manos ocupadas? Pregúntele a Alexa y ella lo encontrará para que pueda continuar con lo que esté haciendo.

FR Besoin d'une recette de l'application Jamie Oliver mais vous avez les mains pleines ? Il suffit de demander à Alexa et elle le trouvera pour vous afin que vous puissiez continuer tout ce que vous faites.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
receta recette
alexa alexa
continuar continuer
encontrar trouvera
y et
la aplicación lapplication
de de
pero mais
lo il
la le
manos mains
pueda puissiez
necesita vous
a à

ES La resolución también se reduce un poco, cambiando de un 4K estable a algo más dinámico, que puede subir y bajar drásticamente en escenas más ocupadas.

FR La résolution est également légèrement diminuée, passant dun 4K stable à quelque chose de plus dynamique - ce qui peut augmenter et diminuer considérablement dans les scènes plus occupées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resolución résolution
estable stable
dinámico dynamique
escenas scènes
la la
puede peut
y et
un poco légèrement
también également
de de
más plus
un dun
a à
se qui

ES Las líneas de taxi están ocupadas, ruidosas y desorganizadas; una primera experiencia desagradable para cualquier visitante de la ciudad

FR Les lignes de taxi sont occupées, bruyantes et désorganisées ; une première expérience désagréable pour tout visiteur de la ville

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
taxi taxi
experiencia expérience
visitante visiteur
ciudad ville
y et
la la
líneas lignes
de de
cualquier tout
primera première
para pour

ES De acuerdo a el estudio ?Empleo e ingresos de los autónomos? realizada por el INSEE en 2020, la proporción de autónomos representó el 11,4% de las personas ocupadas en 2018

FR D’après l’étude « Emploi et revenus des indépendants » réalisée par l’Insee en 2020, la part des indépendants a représenté 11,4% des personnes en emploi en 2018

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estudio étude
ingresos revenus
autónomos indépendants
realizada réalisé
en en
e l
de des
la la
personas personnes
empleo emploi
las et

ES ¿Mucho Tiempo de Espera con Líneas Telefónicas Ocupadas? Añade un chat en vivo

FR Chat ? Pourquoi toutes les entreprises ne l’utilisent-elles pas ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
chat chat
de les

ES La resolución también se reduce un poco, cambiando de un 4K estable a algo más dinámico, que puede subir y bajar drásticamente en escenas más ocupadas.

FR La résolution est également légèrement diminuée, passant dun 4K stable à quelque chose de plus dynamique - ce qui peut augmenter et diminuer considérablement dans les scènes plus occupées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resolución résolution
estable stable
dinámico dynamique
escenas scènes
la la
puede peut
y et
un poco légèrement
también également
de de
más plus
un dun
a à
se qui

ES Los días ocupados significan mentes ocupadas por la noche y un sueño intranquilo

FR Les journées chargées sont synonymes d'un esprit toujours occupé la nuit et d'un sommeil agité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sueño sommeil
la la
y et
un dun
días journées
noche nuit
los les

ES ¿Tienes las manos ocupadas? Pídele a Siri que active el ambiente perfecto.

FR Vous avez les mains prises ? Demandez à Siri de configurer la scène parfaite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siri siri
perfecto parfaite
el la
manos mains
tienes vous avez
las les
a à

ES ¿Tienes las manos ocupadas? Pídele a Siri que active el ambiente perfecto. *Requiere Stream Deck Mobile para iOS

FR Vous avez les mains prises ? Demandez à Siri de configurer la scène parfaite. * Nécessite Stream Deck Mobile pour iOS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siri siri
perfecto parfaite
requiere nécessite
stream stream
mobile mobile
ios ios
el la
manos mains
tienes vous avez
las les
a à

ES La automatización fácil para personas ocupadas. Zapier mueve información entre tus aplicaciones web automáticamente, para que puedas centrarte en tu trabajo más importante.

FR L’automatisation facile pour les gens occupés. Zapier transfère automatiquement des informations entre vos applis web, afin de vous permettre de vous focaliser sur votre travail le plus important.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fácil facile
zapier zapier
aplicaciones applis
web web
información informations
automáticamente automatiquement
la le
trabajo travail
tus vos
tu votre
personas gens
para pour
más plus
entre de

ES 06:00 pm: Si las habitaciones no están ocupadas durante la noche, el JOY baja la temperatura a una temperatura básica predefinida para aumentar el ahorro de energía durante la noche.

FR à partir de 18h00, le thermostat maintient la température de consigne prédéfinie jusqu'au lendemain.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
temperatura température
la la
a à

ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:

FR Les rappels de sondages peuvent être la solution pour se frayer un chemin dans les plannings surchargés de chacun. Je laisse la parole à Laura Wronski, une des nos expertes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recordatorios rappels
laura laura
dejar laisse
pueden peuvent
la la
solución solution
de de
encuestas sondages
ser être
personas un

ES Utiliza el espacio en blanco para equilibrar las partes ocupadas de la página

FR Utilisez l'espace blanc pour équilibrer les parties chargées de la page

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utiliza utilisez
espacio lespace
partes parties
equilibrar équilibrer
blanco blanc
de de
página page
la la
para pour
las les

ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:

FR Les rappels de sondages peuvent être la solution pour se frayer un chemin dans les plannings surchargés de chacun. Je laisse la parole à Laura Wronski, une des nos expertes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recordatorios rappels
laura laura
dejar laisse
pueden peuvent
la la
solución solution
de de
encuestas sondages
ser être
personas un

ES Predecir las necesidades de personal con un mapa de calor de sus horas más ocupadas, y reasignar los recursos en tiempo real con paneles de control en vivo

FR Prévoyez les besoins en personnel grâce à une carte thermique de vos heures les plus chargées et réaffectez les ressources en temps réel grâce à des tableaux de bord en direct

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
calor thermique
real réel
horas heures
y et
recursos ressources
necesidades besoins
de de
en en
un une
más plus
tiempo temps
paneles tableaux de bord
vivo direct
sus vos

ES Sincroniza sin problemas en varios dispositivos y accede al trabajo desde cualquier lugar con any.do. Esta hermosa aplicación de calendario hace que la planificación sea divertida para las personas ocupadas.

FR Synchronisez de manière transparente sur divers appareils et accédez à votre travail de n'importe où avec any.do. Cette magnifique application de calendrier rend la planification amusante pour les personnes occupées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sincroniza synchronisez
accede accédez
hermosa magnifique
divertida amusante
dispositivos appareils
y et
calendario calendrier
planificación planification
cualquier nimporte
aplicación application
de de
la la
personas personnes
trabajo travail
sea rend
esta cette

ES Las notificaciones del software están un poco ocupadas

FR Les notifications du logiciel sont un peu lourdes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
notificaciones notifications
software logiciel
del du
las les
están sont
poco un

ES Las notificaciones también están ocupadas - hay un montón de desgloses individuales que se muestran en la sombra de deslizamiento hacia abajo y por lo que es más difícil de manejar su camino a través de todo.

FR Les notifications sont également chargées - il y a beaucoup de ventilations individuelles qui s'affichent dans l'ombre du glissement vers le bas et il est donc plus difficile de se frayer un chemin à travers tout.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
notificaciones notifications
difícil difficile
y et
la le
también également
lo il
individuales individuelles
es est
de de
se qui
hay a
más plus
a à

ES Utilice el assessment del puesto de trabajo para evaluar de forma objetiva todas las funciones de su organización, incluso las que ya están ocupadas

FR Utilisez l'évaluation du poste pour évaluer objectivement tous les postes de votre organisation, même ceux qui sont pourvus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utilice utilisez
puesto poste
organización organisation
assessment évaluation
de de
evaluar évaluer
su votre
incluso même
las les
para pour
todas tous
están l

ES Elija de todo, tranquilas playas o entradas ocupadas donde los amantes de la playa de todas las edades pasar el rato

FR Prenez votre choix de larges plages tranquilles ou des criques animées où les amoureux de la plage de tous âges traînent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elija choix
edades âges
playas plages
o ou
de de
amantes amoureux
playa plage
la la
todas des

ES Nuestras vidas cotidianas están más ocupadas que nunca

FR Nos vies quotidiennes sont plus occupées que jamais

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nuestras nos
vidas vies
están sont
más plus
nunca jamais

ES Ahorrar tiempo: los gestores de proyecto son personas ocupadas

FR Gagnez du temps - les chefs de projet sont occupés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tiempo temps
proyecto projet
de de
son sont

ES Pero en la vida, puedes conocer las otras variantes de estas personas ocupadas

FR Mais dans la vie, vous pouvez rencontrer les autres variantes de ces personnes occupées

የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ