ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 25 የ 25 የ "objetar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES En la notificación por correo electrónico, Jimdo también informará al usuario sobre su derecho a objetar o a cancelar el contrato, sobre el límite de tiempo para dicha cancelación y sobre las consecuencias de no cancelar el contrato.

FR Dans l’email de notification, Jimdo informera l’utilisateur de son droit de résiliation, du délai de résiliation, et des conséquences d’une non-résiliation du contrat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jimdo jimdo
informará informera
consecuencias conséquences
notificación notification
contrato contrat
y et
cancelación résiliation
de de
no non
en dans
tiempo délai

ES Objeción: Para objetar el procesamiento de sus datos personales, comuníquese con privacy@pega.com.

FR Opposition. Pour vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez contacter privacy@pega.com.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procesamiento traitement
datos données
privacy privacy
de de
personales personnelles
para pour

ES Bajo determinadas circunstancias, también puede tener derecho a objetar el procesamiento de su información personal

FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
circunstancias circonstances
procesamiento traitement
información informations
también également
el le
de de
puede pouvez

ES El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho a objetar a las preguntas hechas al personal de la instalación si considera que no guardan relación con la inspección

FR L’Etat partie inspecté a le droit de soulever des objections quant aux questions posées au personnel de l’installation si ces questions sont jugées étrangères à l’inspection

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parte partie
instalación linstallation
inspeccionado inspecté
al au
de de
preguntas questions
el le
a à

ES Derecho a objetar el procesamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle informes de marketing.

FR Droit d'opposition au traitement : Vous pouvez avoir le droit de demander à Splashtop de cesser le traitement de vos informations personnelles et/ou de cesser de vous envoyer des communications commerciales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
splashtop splashtop
información informations
y et
o ou
el le
procesamiento traitement
de de
puede pouvez
solicitar demander
marketing communications
a à

ES tienes derecho a objetar el procesamiento de tus Datos personales en cualquier momento si procesamos tus Datos personales sobre la base legal de perseguir nuestros legítimos intereses.

FR Vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles du moment qu'elles ne sont traitées que pour satisfaire nos intérêts légitimes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procesamiento traitement
intereses intérêts
datos données
legítimos légitimes
momento moment
tienes vous avez
de de
personales personnelles
el le
a à
tus vos
nuestros nos

ES Tiene derecho a objetar cualquier cambio de este Acuerdo, por escrito o por correo electrónico, dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de recepción de la notificación de dicho cambio ("Período de objeción")

FR Vous avez le droit de vous opposer à toute modification de cet Accord par écrit ou par courriel, dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception de la notification de ladite modification (« Période d’Opposition »)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambio modification
posteriores suivant
recepción réception
acuerdo accord
o ou
notificación notification
período période
derecho droit
de de
quince quinze
días jours
la la
a un
correo courriel

ES En nuestra notificación, le informaremos sobre su derecho a objetar, nuestro derecho a terminar con el Acuerdo en caso de dicha objeción y las consecuencias legales de la no objeción.

FR Dans notre notification, nous vous informerons de votre droit d’opposition, de notre droit de résiliation de l’Accord dans l’éventualité d’une telle opposition, et des conséquences juridiques de l’absence d’opposition.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consecuencias conséquences
notificación notification
y et
legales juridiques
de de
su votre
en dans
nuestro notre
el telle

ES Derecho a objetar el procesamiento

FR Droit d'opposition au traitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho droit
a au
procesamiento traitement

ES Objetar y solicitar que restringamos el procesamiento de sus Datos personales en determinadas circunstancias

FR S'opposer à, et demander à ce que nous limitions, notre traitement de vos données personnelles dans certains cas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitar demander
procesamiento traitement
datos données
y et
de de
personales personnelles
el cas
sus vos

ES Tu objeción no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento que diste antes de objetar.

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité du traitement reposant sur l'obtention de votre consentement avant son retrait.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procesamiento traitement
legalidad légalité
consentimiento consentement
de de
tu votre
no pas
la la
en sur

ES Si una decisión se va a basar únicamente en el procesamiento automatizado (incluida la elaboración de perfiles), se debe informar a los interesados cuando se les comunique por primera vez su derecho a objetar

FR Si une décision doit être fondée uniquement sur un traitement automatisé (y compris le profilage), les personnes concernées doivent être informées de leur droit d'opposition lors de la première communication

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
decisión décision
perfiles profilage
informar communication
interesados concernées
automatizado automatisé
procesamiento traitement
debe doit
derecho droit
únicamente uniquement
incluida y compris
de de
primera première
en sur
la la
su leur
a personnes

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES Bajo determinadas circunstancias, también puede tener derecho a objetar el procesamiento de su información personal

FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également avoir le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
circunstancias circonstances
procesamiento traitement
información informations
también également
el le
de de
puede pouvez

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
distinta autre
legal légale
consentimiento consentement
procesamiento traitement
el le
personales personnelles
al au
de de
base base
datos données
una une

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

FR Vous pouvez vous y opposer à tout moment - même lors de l'inscription - en désactivant la case à cocher correspondante ou en cliquant sur le lien de désabonnement dans les courriers électroniques respectifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
casilla case
enlace lien
respectivos respectifs
electrónicos électroniques
o ou
de de
correos electrónicos courriers
en en
haciendo clic cliquant
haciendo dans
incluso même
la la
para à

ES Tiene derecho a objetar cualquier cambio de este Acuerdo, por escrito o por correo electrónico, dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha de recepción de la notificación de dicho cambio ("Período de objeción")

FR Vous avez le droit de vous opposer à toute modification de cet Accord par écrit ou par courriel, dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception de la notification de ladite modification (« Période d’Opposition »)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambio modification
posteriores suivant
recepción réception
acuerdo accord
o ou
notificación notification
período période
derecho droit
de de
quince quinze
días jours
la la
a un
correo courriel

ES En nuestra notificación, le informaremos sobre su derecho a objetar, nuestro derecho a terminar con el Acuerdo en caso de dicha objeción y las consecuencias legales de la no objeción.

FR Dans notre notification, nous vous informerons de votre droit d’opposition, de notre droit de résiliation de l’Accord dans l’éventualité d’une telle opposition, et des conséquences juridiques de l’absence d’opposition.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consecuencias conséquences
notificación notification
y et
legales juridiques
de de
su votre
en dans
nuestro notre
el telle

ES El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho a objetar a las preguntas hechas al personal de la instalación si considera que no guardan relación con la inspección

FR L’Etat partie inspecté a le droit de soulever des objections quant aux questions posées au personnel de l’installation si ces questions sont jugées étrangères à l’inspection

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parte partie
instalación linstallation
inspeccionado inspecté
al au
de de
preguntas questions
el le
a à

ES DERECHO DE OBJETAR (ARTÍCULO 21 DEL RGPD)

FR DROIT À L'OBJET (ART. 21 du RGPD)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho droit
del du
rgpd rgpd

የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ