ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "negligencia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

ES Estas limitaciones se aplican incluso si existe negligencia por parte de las Entidades de CARE o si un representante autorizado de CARE ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o ambos.

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
limitaciones limitations
representante représentant
daños dommages
negligencia négligence
care care
autorizado autorisé
informado informé
o ou
la la
si sil
posibilidad possibilité
de de
entidades entités
existe y
sido été
estas ces
las les

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

FR 16.2 En cas de négligence légère, nous assumons l'entière responsabilité en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caso cas
leve légère
sin n
o ou
negligencia négligence
la la
de de
vida vie
en en
salud santé

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
grave grave
usuarios utilisateurs
alemania allemagne
responsabilidad responsabilité
negligencia négligence
la la
limitaciones limitations
de de
limita limite
sección section
en en
no n

ES Las personas pueden provocar la pérdida de datos, por negligencia, malicia o ataque

FR Les utilisateurs peuvent en être à l'origine, que ce soit par négligence ou malveillance, ou à la suite d'une compromission

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pueden peuvent
negligencia négligence
la la
o ou
de les

ES “Los problemas subyacentes de nuestra asistencia sanitaria esencial se derivan de la desigualdad, la falta de financiación, la complacencia y la negligencia

FR "Les causes sous-jacentes aux problèmes que connaissent les systèmes de soins de santé essentiels sont l'inégalité, le sous-financement, le relâchement des efforts et la négligence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
problemas problèmes
asistencia soins
asistencia sanitaria santé
esencial essentiels
negligencia négligence
de de
y et
la le
los les

ES HotelTonight es responsable, según las disposiciones legales, de la intención y la negligencia grave de nosotros, nuestros representantes legales, directores u otros agentes indirectos

FR HotelTonight est responsable, en vertu des dispositions légales, en cas faute lourde et de négligence grave, de nos représentants légaux, de nos directeurs ou d'autres agents d'exécution

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsable responsable
disposiciones dispositions
grave grave
directores directeurs
otros dautres
negligencia négligence
y et
representantes représentants
agentes agents
legales légales
de de
es est
nuestros nos

ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.

FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
acceden accèdent
información informations
débil faible
negligencia négligence
seguridad sécurité
la la
o ou
en en
personas personnes
personal personnelles
a à
de des
aplicación applications

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

FR Face à un légère négligence, Runtastic ne verra pas sa responsabilité engagée vis-à-vis des autres entreprises, et ne répondra qu'à l'égard des consommateurs, concernant les préjudices personnels

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leve légère
otras autres
empresas entreprises
consumidores consommateurs
negligencia négligence
y et
responsabilidad responsabilité
en à
de concernant
ante des
los les
no n

ES Voluntarios comunitarios son una parte integral en la prevención y la respuesta a los casos de violencia, abuso, negligencia y explotación de niños y niñas en entornos humanitarios

FR   En cette période de pandémie de COVID-19, la crise de la dette imminente pour les pays à faible et moyen revenu, cause un fardeau supplémentaire sur la dette et menace d'évincer les dépenses sociales pour les enfants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
niños enfants
la la
de de
en en
a à
casos pour
una un

ES Si la distribución del premio es errónea, el ganador solo tendrá derecho a la entrega de una ganancia errónea cuando a nosotros nos haya sido desconocido el carácter de errónea de la ganancia a consecuencia de una negligencia grave.

FR Lorsque le lot attribué présente un défaut, le gagnant ne peut prétendre à la livraison d?un lot sans défaut si les défauts du lot ont été ignorés par négligence caractérisée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ganador gagnant
negligencia négligence
entrega livraison
sido été
a à
la la
de sans
haya ne
si lorsque

ES El reproductor Panasonic DVD-S700 le brinda una visualización fluida sin ningún problema, con un diseño a prueba de polvo que ayuda a contrarrestar cualquier tipo de negligencia doméstica que pueda causar un mal funcionamiento del reproductor.

FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reproductor lecteur
fluida fluide
polvo poussière
ayuda aide
contrarrestar contrer
doméstica domestique
causar entraîner
panasonic panasonic
negligencia négligence
visualización visualisation
diseño conception
brinda offre
tipo sorte
el le
de de
ningún n
problema problème
una toute
a à
sin sans
un une

ES Impida las fugas de datos debidas a la negligencia, al compromiso o a la malicia de los usuarios, correlacionando los contenidos, los comportamientos y las amenazas.

FR Faites le lien entre les contenus, les comportements et les menaces afin d'empêcher les fuites de données résultant d'utilisateurs internes négligents, compromis ou malintentionnés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fugas fuites
compromiso compromis
comportamientos comportements
amenazas menaces
datos données
o ou
y et
contenidos contenus
la le
de de

ES LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE GIVINGTUESDAY TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, SERÁ DE $100 DÓLARES AMERICANOS.

FR LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE GIVINGTUESDAY POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION, QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) OU AUTRES, EST DE 100 DOLLARS AMÉRICAINS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
causas causes
la la
y et
o ou
otra autres
de de
todos tous
sin sans
ya mais
incluyendo y compris

ES No seremos responsables de sus pérdidas y gastos innecesarios (conjuntamente los "Daños") causados sin ninguna negligencia o dolo de nuestra parte;

FR Nous ne sommes pas responsables pour vos pertes et dépenses engagées (ensemble, les « Préjudices ») qui ne résultent pas de notre négligence ou de notre intention ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsables responsables
gastos dépenses
conjuntamente ensemble
pérdidas pertes
y et
de de
o ou
nuestra notre
sus vos

ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;

FR Nous ne sommes pas responsables de vos Préjudices qui résultent d’un manquement à une obligation contractuelle non essentielle, lorsque ce manquement ne résulte que d’une négligence légère ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsables responsables
incumplimiento manquement
obligación obligation
contractual contractuelle
leve légère
de de
una une
sus vos

ES Cuando le proporcionemos la Aplicación de forma gratuita, no seremos responsables de los Daños causados por negligencia leve.

FR Lorsque nous vous fournissons l’Application gratuitement, nous ne sommes pas responsables des Préjudices qui résultent seulement d’une négligence légère.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsables responsables
leve légère
negligencia négligence
la aplicación lapplication
de des
gratuita gratuitement
la qui
no n

ES Es consciente y asume que, en caso de grave negligencia técnica, un nombre de dominio registrado puede ser dado de baja de forma temporal o definitiva.

FR Vous savez et supposez qu'en cas de négligence technique grave, un nom de domaine enregistré peut être annulé temporairement ou définitivement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
grave grave
temporal temporairement
negligencia négligence
registrado enregistré
y et
de de
técnica technique
o ou
caso cas
dominio domaine
puede peut
nombre nom
ser être

ES El suscriptor entiende y acepta que la responsabilidad de la empresa por su propia negligencia no puede exceder en ningún caso una cantidad equivalente a los gastos a cargo de suscriptores de servicios durante el período de daños ocurridos

FR L'abonné comprend et accepte que la responsabilité de la société pour sa propre négligence ne peut en aucun cas dépasser un montant égal aux dépenses supportées par les abonnés au service pendant la période du dommage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acepta accepte
exceder dépasser
daños dommage
responsabilidad responsabilité
empresa société
negligencia négligence
suscriptor abonné
y et
puede peut
en en
gastos dépenses
de de
que comprend
cargo service
suscriptores abonnés
la la
período période
caso cas
no n
su propre

ES AUNQUE SE BASEN EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UN AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA) U OTROS, INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS.

FR QUE CE SOIT AU TITRE D’UNE GARANTIE, EN VERTU DU DROIT CONTRACTUEL OU DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DU RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGE.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
posibilidad risque
la la
o ou
otros autrement
de de
a au
en en
aunque si
contrato contractuel
incluyendo y compris
que que

ES Bosch no es responsable por ninguna pérdida ni daño que resulte, directa ni indirectamente, del uso de estos sitios web, a menos que se hayan causado intencionadamente o que resulten de una gran negligencia por parte de Bosch.

FR Bosch ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages pouvant découler directement ou indirectement de l'utilisation de ces sites Web, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de Bosch.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bosch bosch
directa directement
indirectamente indirectement
uso lutilisation
negligencia négligence
o ou
pérdida pertes
daño dommages
de de
sitios sites
web web
a cas
a menos que sauf
es en
no n
responsable responsable
que être

ES (1) Somos responsables ante usted en todos los casos de responsabilidad contractual y extracontractual, por dolo o negligencia grave, de conformidad con las disposiciones legales, de las indemnizaciones de daños o reembolso de gastos.

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contractual contractuelle
grave grave
daños dommages
reembolso remboursement
gastos dépenses
negligencia négligence
responsables responsables
responsabilidad responsabilité
y et
o ou
disposiciones dispositions
en en
legales légales
de de

ES No se podrá responsabilizar al vendedor del retraso en la entrega por causas no atribuibles a culpa o negligencia suyas

FR Le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable de retards dans la livraison non imputables à une faute ou une négligence de sa part

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
podrá pourra
culpa faute
retraso retards
negligencia négligence
vendedor vendeur
o ou
la la
entrega livraison
no n
del de
a à

ES COVID 19: Protegiendo a niños y niñas contra la violencia, abuso y negligencia en el hogar

FR COVID 19: Protéger les enfants de la violence, la maltraitance et la négligence à la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
covid covid
protegiendo protéger
contra de
negligencia négligence
niños enfants
y et
violencia violence
la la
a à

ES Los servicios pueden ser de orientación, psicosociales y de asistencia jurídica para los sobrevivientes de la violencia sexual y de género, o servicios sociales para casos de posible abuso o negligencia

FR Il peut s’agir de services d’assistance psychologique, de services psychosociaux et légaux pour les survivants de violence sexuelle ou liée au genre, et de services sociaux pour des cas suspectés de maltraitance ou de négligence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sobrevivientes survivants
sociales sociaux
negligencia négligence
y et
violencia violence
sexual sexuelle
género genre
o ou
de de
servicios services

ES Sin embargo, la mayoría de la población trabaja la tierra y la infraestructura de todo el país sigue siendo víctima de la negligencia colonial, la guerra y la falta de inversión.

FR Cependant, la majorité de la population vit de la terre et les infrastructures nationales souffrent encore des effets de la négligence coloniale, de la guerre et du sous-investissement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
población population
infraestructura infrastructures
guerra guerre
inversión investissement
negligencia négligence
y et
de de
tierra terre
sin embargo cependant
la la
falta n
a encore

ES Si un registro o escaneo de alguna forma le provoca daños a usted o los rayos x o el escaneo dañan su equipaje, no seremos responsables por esos daños, a menos que se deban a nuestra falta o negligencia.

FR Dans le cas ou une fouille ou un contrôle vous cause un préjudice à vous-même ou si un contrôle aux rayons X endommage votre bagage, nous ne serons pas tenus responsables sauf si nous avons commis une faute ou fait preuve de négligence.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
daños préjudice
rayos rayons
x x
equipaje bagage
responsables responsables
negligencia négligence
o ou
de de
el le
su votre
a menos que sauf
a à
no n

ES Impida las fugas de datos debidas a la negligencia, al compromiso o a la malicia de los usuarios, correlacionando los contenidos, los comportamientos y las amenazas.

FR Faites le lien entre les contenus, les comportements et les menaces afin d'empêcher les fuites de données résultant d'utilisateurs internes négligents, compromis ou malintentionnés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fugas fuites
compromiso compromis
comportamientos comportements
amenazas menaces
datos données
o ou
y et
contenidos contenus
la le
de de

ES Las personas pueden provocar la pérdida de datos, por negligencia, malicia o ataque

FR Les utilisateurs peuvent en être à l'origine, que ce soit par négligence ou malveillance, ou à la suite d'une compromission

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pueden peuvent
negligencia négligence
la la
o ou
de les

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

FR En conséquence, même si quelque chose sur le Site est incorrect, incomplet ou pouvant induire en erreur (même si ceci résulte de notre négligence), Selligent ne sera pas responsable de toute perte qui peut en résulter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incorrecto incorrect
pérdida perte
negligencia négligence
o ou
sitio site
en en
el le
será sera
consecuencia conséquence
de de
que ceci
no n
responsable responsable
ser peut

ES HotelTonight es responsable, según las disposiciones legales, de la intención y la negligencia grave de nosotros, nuestros representantes legales, directores u otros agentes indirectos

FR HotelTonight est responsable, en vertu des dispositions légales, en cas faute lourde et de négligence grave, de nos représentants légaux, de nos directeurs ou d'autres agents d'exécution

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsable responsable
disposiciones dispositions
grave grave
directores directeurs
otros dautres
negligencia négligence
y et
representantes représentants
agentes agents
legales légales
de de
es est
nuestros nos

ES ¡Cualquier negligencia en este punto puede producir desviaciones importantes en sus resultados y en los análisis que extraiga!

FR Toute négligence sur ce point peut induire d’importants biais dans vos résultats et dans les analyses que vous en tirerez !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
resultados résultats
análisis analyses
negligencia négligence
puede peut
y et
este ce
en en
los les
sus vos
que que

ES COVID 19: Protegiendo a niños y niñas contra la violencia, abuso y negligencia en el hogar

FR COVID 19: Protéger les enfants de la violence, la maltraitance et la négligence à la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
covid covid
protegiendo protéger
contra de
negligencia négligence
niños enfants
y et
violencia violence
la la
a à

ES Estas limitaciones se aplican incluso si existe negligencia por parte de las Entidades de CARE o si un representante autorizado de CARE ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o ambos.

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
limitaciones limitations
representante représentant
daños dommages
negligencia négligence
care care
autorizado autorisé
informado informé
o ou
la la
si sil
posibilidad possibilité
de de
entidades entités
existe y
sido été
estas ces
las les

ES COVID 19: Protegiendo a niños y niñas contra la violencia, abuso y negligencia en el hogar

FR COVID 19: Protéger les enfants de la violence, la maltraitance et la négligence à la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
covid covid
protegiendo protéger
contra de
negligencia négligence
niños enfants
y et
violencia violence
la la
a à

ES Debido al error humano, a la negligencia y a la simple falta de conocimientos, las contraseñas son la herramienta más débil en seguridad.

FR Les erreurs humaines, la négligence ou le simple manque d'informations font des mots de passe le maillon le plus faible de la sécurité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
humano humaines
simple simple
débil faible
negligencia négligence
seguridad sécurité
error erreurs
falta manque
de de
más plus
la la

ES No seremos responsables de sus pérdidas y gastos innecesarios (conjuntamente los "Daños") causados sin ninguna negligencia o dolo de nuestra parte;

FR Nous ne sommes pas responsables pour vos pertes et dépenses engagées (ensemble, les « Préjudices ») qui ne résultent pas de notre négligence ou de notre intention ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsables responsables
gastos dépenses
conjuntamente ensemble
pérdidas pertes
y et
de de
o ou
nuestra notre
sus vos

ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;

FR Nous ne sommes pas responsables de vos Préjudices qui résultent d’un manquement à une obligation contractuelle non essentielle, lorsque ce manquement ne résulte que d’une négligence légère ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsables responsables
incumplimiento manquement
obligación obligation
contractual contractuelle
leve légère
de de
una une
sus vos

ES Cuando le proporcionemos la Aplicación de forma gratuita, no seremos responsables de los Daños causados por negligencia leve.

FR Lorsque nous vous fournissons l’Application gratuitement, nous ne sommes pas responsables des Préjudices qui résultent seulement d’une négligence légère.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsables responsables
leve légère
negligencia négligence
la aplicación lapplication
de des
gratuita gratuitement
la qui
no n

ES Es consciente y asume que, en caso de grave negligencia técnica, un nombre de dominio registrado puede ser dado de baja de forma temporal o definitiva.

FR Vous savez et supposez qu'en cas de négligence technique grave, un nom de domaine enregistré peut être annulé temporairement ou définitivement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
grave grave
temporal temporairement
negligencia négligence
registrado enregistré
y et
de de
técnica technique
o ou
caso cas
dominio domaine
puede peut
nombre nom
ser être

ES El suscriptor entiende y acepta que la responsabilidad de la empresa por su propia negligencia no puede exceder en ningún caso una cantidad equivalente a los gastos a cargo de suscriptores de servicios durante el período de daños ocurridos

FR L'abonné comprend et accepte que la responsabilité de la société pour sa propre négligence ne peut en aucun cas dépasser un montant égal aux dépenses supportées par les abonnés au service pendant la période du dommage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acepta accepte
exceder dépasser
daños dommage
responsabilidad responsabilité
empresa société
negligencia négligence
suscriptor abonné
y et
puede peut
en en
gastos dépenses
de de
que comprend
cargo service
suscriptores abonnés
la la
período période
caso cas
no n
su propre

ES AUNQUE SE BASEN EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UN AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA) U OTROS, INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS.

FR QUE CE SOIT AU TITRE D’UNE GARANTIE, EN VERTU DU DROIT CONTRACTUEL OU DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DU RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGE.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
posibilidad risque
la la
o ou
otros autrement
de de
a au
en en
aunque si
contrato contractuel
incluyendo y compris
que que

ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.

FR D'autres personnes accèdent à vos informations personnelles par négligence dans la sécurité des applications ou par des piratages qui sont effectués en raison d'une faible sécurité des applications.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
acceden accèdent
información informations
débil faible
negligencia négligence
seguridad sécurité
la la
o ou
en en
personas personnes
personal personnelles
a à
de des
aplicación applications

ES El periodista, de 33 años, había informado sobre denuncias de negligencia médica y acusaciones de que el hijo de un político estaba involucrado en juegos de apuestas ilícitos

FR Le journaliste âgé de 33 ans faisait des reportages sur les allégations de négligence médicale et les allégations selon lesquelles le fils d?un politicien était impliqué dans des jeux d?argent illégaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
periodista journaliste
médica médicale
hijo fils
juegos jeux
negligencia négligence
involucrado impliqué
y et
el le
a un
de de
años ans

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

ES MUERTE O DAÑOS CORPORALES DERIVADOS COMO RESULTADO DE NUESTRA NEGLIGENCIA O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA);

FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suya votre
de de
la la
o ou

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ