ES Por ejemplo, si tienes un día difícil, puedes decirles a tus amigos algo como lo siguiente: “Hoy tuve un mal día. Necesito que me levanten el ánimo”. Otra alternativa es decirles algo como "No me siento bien hoy, necesito que me apoyen”.
ES Por ejemplo, si tienes un día difícil, puedes decirles a tus amigos algo como lo siguiente: “Hoy tuve un mal día. Necesito que me levanten el ánimo”. Otra alternativa es decirles algo como "No me siento bien hoy, necesito que me apoyen”.
FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mal | mauvaise |
amigos | amis |
me | je |
no | ne |
día | journée |
hoy | aujourdhui |
por | par |
bien | bien |
que | ou |
ejemplo | exemple |
un | dun |
necesito | besoin |
a | à |
tus | vos |
es | sens |
ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.
FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ladrillos | briques |
emocionalmente | émotionnellement |
descubrir | découvrir |
y | et |
manera | façon |
necesito | besoin |
mi | mon |
de | de |
que | dont |
realmente | vraiment |
ahora | maintenant |
es | est |
todavía | que |
esta | cette |
están | l |
en | dans |
ES “Comparando este punto de venta con otros que he usado, realmente me gustaron las visualizaciones de imágenes grandes. Puedo elegir fácilmente los artículos que necesito y no necesito leer tanto los títulos”.
FR « Par rapport aux autres PDV que j’utilisais auparavant, celui-ci propose de grandes images, ce qui est très appréciable. Je peux facilement choisir les articles dont j’ai besoin, sans lire les titres. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grandes | grandes |
imágenes | images |
puedo | peux |
fácilmente | facilement |
elegir | choisir |
necesito | besoin |
títulos | titres |
me | je |
de | de |
otros | autres |
artículos | articles |
que | ce |
los | les |
realmente | très |
leer | lire |
ES Siempre puedo contar con mi gestor de cuentas para que me proporcione buenas soluciones para el hardware que necesito, cuando lo necesito, a un precio difícil de superar y con una garantía de por vida."
FR Je peux toujours compter sur mon gestionnaire de compte pour me fournir de bonnes solutions pour le matériel dont j'ai besoin, quand j'en ai besoin, à un prix difficile à battre, avec une garantie à vie en prime !".
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gestor | gestionnaire |
proporcione | fournir |
soluciones | solutions |
hardware | matériel |
difícil | difficile |
vida | vie |
mi | mon |
me | je |
necesito | besoin |
garantía | garantie |
siempre | toujours |
buenas | bonnes |
el | le |
de | de |
precio | prix |
puedo | peux |
a | à |
y | sur |
ES ¿Necesito una licencia de ICP para usar la Red China de Cloudflare?
FR Dois-je disposer d’une licence ICP pour utiliser le réseau Cloudflare China Network ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
licencia | licence |
usar | utiliser |
red | réseau |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
la | le |
ES Solo necesito mi ordenador portátil y una conexión a internet…
FR Je n'ai besoin que de mon ordinateur et d'une connexion internet…
ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.
FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
herramienta | outil |
usuario | utilisateur |
apoyo | support |
comunidad | communauté |
seo | référencement |
y | et |
ahrefs | ahrefs |
necesito | besoin |
de | de |
datos | données |
la interfaz | linterface |
la | la |
que | dont |
es | est |
ES Administración: necesito un lugar donde almacenar los documentos y colecciones históricas del campus.
FR Administration : J'ai besoin d'un endroit pour stocker les documents de l'université et les collections historiques.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
administración | administration |
necesito | besoin |
lugar | endroit |
almacenar | stocker |
colecciones | collections |
un | dun |
y | et |
documentos | documents |
del | de |
ES Centro y laboratorios: necesito ayuda con el plan de gestión de datos y con la organización de las actas de las conferencias.
FR Centre & labos : J'ai besoin d'aide pour notre plan de gestion des données et l'organisation des actes de conférence.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
centro | centre |
laboratorios | labos |
necesito | besoin |
conferencias | conférence |
y | et |
ayuda | daide |
plan | plan |
de | de |
gestión | gestion |
datos | données |
ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.
FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
colegas | collègues |
departamentos | départements |
necesito | besoin |
lugar | endroit |
mostrar | présenter |
mi | mes |
investigación | recherches |
actualizado | actualisé |
un | dun |
para | pour |
ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.
FR Marketing & anciens étudiants : Je dois promouvoir la recherche et les programmes universitaires auprès du public.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketing | marketing |
antiguos | anciens |
promover | promouvoir |
investigación | recherche |
programas | programmes |
público | public |
alumnos | étudiants |
y | et |
la | la |
los | les |
ES Oficina de investigación: necesito información fiable sobre las publicaciones, el impacto y las subvenciones de los departamentos.
FR Bureau de la recherche : J'ai besoin d'informations fiables sur les publications, la portée et les subventions des départements.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oficina | bureau |
investigación | recherche |
necesito | besoin |
publicaciones | publications |
subvenciones | subventions |
departamentos | départements |
y | et |
el | la |
de | de |
fiable | fiables |
ES Para crear una gran experiencia del cliente, necesito un socio, no solo software
FR Pour créer une expérience client exceptionnelle, j’ai besoin d’un partenaire et non uniquement d’un logiciel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
crear | créer |
experiencia | expérience |
cliente | client |
necesito | besoin |
socio | partenaire |
software | logiciel |
un | dun |
no | non |
una | une |
para | pour |
ES ¿Qué es lo que necesito preparar para mi concurso de logo & guía de marca?
FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et guide de marque ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
preparar | préparer |
concurso | concours |
guía | guide |
logo | logo |
mi | mon |
de | de |
marca | marque |
que | que |
para | pour |
ES ¿Incluye esto todo lo que necesito para que mi empresa esté en línea?
FR Cela comprend-il tout ce dont j'ai besoin pour mettre mon entreprise en ligne?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incluye | comprend |
mi | mon |
empresa | entreprise |
línea | ligne |
lo | il |
necesito | besoin |
en | en |
todo | tout |
que | dont |
esto | cela |
para | pour |
ES ¿Necesito tener conocimientos técnicos para utilizar el hosting de su empresa?
FR Dois-je avoir des connaissances techniques pour utiliser votre hébergement professionnel?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hosting | hébergement |
conocimientos | connaissances |
técnicos | techniques |
utilizar | utiliser |
su | votre |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
anonimizador | anonymiseur |
un | dun |
por | pourquoi |
ES ¿Necesito una VPN para ver deportes en directo gratuitamente?
FR Ai-je besoin d'un VPN pour regarder du sport en direct gratuitement ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
vpn | vpn |
deportes | sport |
directo | direct |
gratuitamente | gratuitement |
en | en |
para | pour |
ver | regarder |
ES ¿Por qué necesito un certificado?
FR Pourquoi dois-je être certifié ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
certificado | certifié |
por | pourquoi |
ES Si necesito más recursos y potencia, ¿qué me ofrecen?
FR J'ai besoin de plus de ressources et de puissance, que pouvez-vous m'offrir ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
recursos | ressources |
y | et |
potencia | puissance |
más | plus |
ES Taza de viaje «todo lo que necesito es seis <3» de k-stuff | Redbubble
FR Mug isotherme « tout ce dont j'ai besoin est six <3 », par k-stuff | Redbubble
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
taza | mug |
necesito | besoin |
es | est |
de | dont |
todo | tout |
seis | six |
ES todo lo que necesito es seis <3 Taza de viaje
FR tout ce dont j'ai besoin est six <3 Mug isotherme
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
taza | mug |
necesito | besoin |
es | est |
de | dont |
todo | tout |
seis | six |
ES todo lo que necesito son seis tazas de viaje
FR tout ce dont jai besoin cest six mugs isothermes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tazas | mugs |
necesito | besoin |
de | dont |
todo | tout |
seis | six |
ES Tiene todo lo que necesito y mucho más.”
FR Il contient toutes les fonctions nécessaires et plus encore.”
ES ¿Qué documentos necesito para la autorización de viaje ETIAS?
FR De quels documents ai-je besoin pour l?autorisation ETIAS ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
documentos | documents |
necesito | besoin |
autorización | autorisation |
de | de |
para | pour |
ES Quiero utilizar un video que vi en Vimeo. ¿Necesito un permiso?
FR Je souhaite utiliser une vidéo que j'ai vue sur Vimeo. Dois-je obtenir une autorisation ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizar | utiliser |
permiso | autorisation |
video | vidéo |
vimeo | vimeo |
en | sur |
un | une |
que | vue |
ES ¿Necesito autorización para utilizar la marca registrada de otra persona?
FR Ai-je besoin d’une autorisation pour utiliser la marque déposée d’un tiers ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
autorización | autorisation |
utilizar | utiliser |
la | la |
marca | marque |
de | dun |
para | pour |
ES Si uso Imagify, ¿necesito seguir optimizando y redimensionando mis imágenes con Photoshop?
FR Si j’utilise Imagify, ai-je besoin de continuer d’optimiser et de redimensionner mes images avec Photoshop ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
seguir | continuer |
imágenes | images |
photoshop | photoshop |
y | et |
mis | mes |
ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.
FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
corrección | correction |
mejorado | amélioration |
librería | bibliothèque |
plan | plan |
miniaturas | miniature |
bug | bug |
de | de |
tamaño | taille |
necesito | besoin |
la | la |
algunas | certaines |
resultado | résultat |
para | pour |
ES ¿Qué necesito para crear una nube híbrida?
FR Ce dont vous avez besoin pour créer un cloud hybride
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
crear | créer |
híbrida | hybride |
nube | cloud |
una | un |
para | pour |
ES ¿Qué necesito para comenzar a trabajar con los microservicios?
FR Tous les éléments requis pour utiliser les microservices
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
microservicios | microservices |
para | pour |
los | les |
a | tous |
ES Durante mucho tiempo, se necesitó de aplicaciones especiales para poder leer los códigos QR, lo que en parte explica por qué tardaron en ganar popularidad en Estados Unidos y otros mercados
FR Pendant longtemps, ils ne pouvaient être lus qu'avec des applications spéciales, probablement une des raisons de leur lente percée aux USA
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aplicaciones | applications |
especiales | spéciales |
leer | lus |
mucho tiempo | longtemps |
estados unidos | usa |
de | de |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
vpn | vpn |
yandex | yandex |
browser | browser |
por | pourquoi |
para | pour |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
vpn | vpn |
firefox | firefox |
por | pourquoi |
para | pour |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
vpn | vpn |
chrome | chrome |
por | pourquoi |
para | pour |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
vpn | vpn |
opera | opera |
por | pourquoi |
para | pour |
ES Necesito generar una contraseña segura y memorable. ¿Algún consejo?
FR Je dois générer un mot de passe robuste et facile à retenir. Des conseils ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
generar | générer |
consejo | conseils |
segura | robuste |
y | et |
contraseña | passe |
a | un |
una | dois |
ES Necesito estandarizar y unificar la automatización de la TI
FR Je dois standardiser et unifier l'automatisation de mon environnement informatique
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
estandarizar | standardiser |
y | et |
unificar | unifier |
de | de |
ti | informatique |
ES Necesito desarrollar aplicaciones nuevas que aprovechen la nube al máximo
FR J'ai besoin de créer des applications qui tirent le meilleur parti du cloud
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desarrollar | créer |
aplicaciones | applications |
nube | cloud |
máximo | le meilleur |
necesito | besoin |
la | le |
ES Necesito mayor seguridad en todos los entornos de TI
FR J'ai besoin de davantage de sécurité dans mes environnements informatiques
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
mayor | davantage |
entornos | environnements |
seguridad | sécurité |
de | de |
en | dans |
ES ¿Qué ocurre si necesito un mayor nivel de asistencia especializada?
FR Que faire si j'ai besoin d'un niveau d'assistance spécialisée encore plus élevé ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
nivel | niveau |
mayor | élevé |
especializada | spécialisée |
ES ¿Qué modelo de licencias necesito si quiero instalar las herramientas de Altova para desarrolladores en un entorno virtual?
FR Quel modèle de licence est nécessaire si je souhaite installer un logiciel d'outil de développeur Altova ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
licencias | licence |
necesito | nécessaire |
altova | altova |
desarrolladores | développeur |
instalar | installer |
de | de |
modelo | modèle |
herramientas | logiciel |
ES Quiero generar una aplicación en Visual Studio que utilice la interfaz y las características de una herramienta de Altova (p. ej. XMLSpy, MapForce, StyleVision o UModel). ¿Qué necesito?
FR Je souhaite construire ma propre application dans Visual Studio qui utilise l'interface et les fonctions de votre logiciel d'outil de développeur comme XMLSpy, MapForce, StyleVision ou UModel. Que dois-je faire ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
aplicación | application |
y | et |
o | ou |
herramienta | logiciel |
de | de |
en | dans |
características | fonctions |
la interfaz | linterface |
utilice | utilise |
ES ¿Necesito FlowForce Server además de MapForce Server para ejecutar asignaciones que usan el motor integrado "BUILT-IN" de MapForce?
FR FlowForce Server est-il nécessaire en plus de MapForce Server pour exécuter les mappages qui ciblent le moteur "BUILT-IN" dans MapForce ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | nécessaire |
server | server |
mapforce | mapforce |
asignaciones | mappages |
motor | moteur |
de | de |
el | le |
que | plus |
además | en plus |
ejecutar | exécuter |
para | pour |
ES ¿Qué son los archivos de manifiesto y por qué los necesito?
FR Que sont les fichiers manifestes et pourquoi en ai-je besoin?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | besoin |
y | et |
archivos | fichiers |
de | les |
por | pourquoi |
son | sont |
ES Soy profesor/a y deseo incluir Materiales de Amnistía Internacional en mis materiales educativos; ¿necesito un acuerdo de licencia?
FR Je suis enseignant(e) et je souhaite utiliser du matériel d’information d’Amnesty International comme support de cours. Ai-je besoin d’un contrat de licence ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profesor | enseignant |
materiales | matériel |
internacional | international |
acuerdo | contrat |
licencia | licence |
y | et |
deseo | souhaite |
necesito | besoin |
de | de |
un | dun |
soy | je |
ES Deseo incluir un enlace a una página de Amnistía Internacional en mi sitio web; ¿necesito un acuerdo de licencia?
FR Je veux inclure un lien vers une page web d’Amnesty International sur mon propre site Internet. Ai-je besoin d’un contrat de licence ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internacional | international |
acuerdo | contrat |
licencia | licence |
enlace | lien |
incluir | inclure |
mi | mon |
página | page |
de | de |
un | dun |
en | sur |
deseo | veux |
a | un |
una | une |
sitio | site |
web | web |
FR Pourquoi une autorisation est-elle nécessaire ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesito | nécessaire |
autorización | autorisation |
por | pourquoi |
una | une |
ES Me encanta Bit2Me, es fácil y muy rápido. Con Bit2Me tengo todo lo que necesito.
FR J'adore Bit2Me, c'est facile et très rapide. Avec Bit2Me, j'ai tout ce dont j'ai besoin.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fácil | facile |
y | et |
muy | très |
rápido | rapide |
es | cest |
todo | tout |
que | dont |
necesito | besoin |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ