ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "luna" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

luna clair de lune jupiter lunaire lune mars monde terre vénus étoiles

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES el nudo de la trinidad, triquetra, madre, doncella, bruja, triple luna, piedra de la luna, triple diosa, neo pagano, pagano, luna, fases de la luna, magia, símbolo mágico, hécate, diosa de la luna, triskelion, triskele, 3 lunas

FR le noeud de la trinité, triquetra, mère, jeune fille, vieille femme, triple lune, pierre de lune, triple déesse, néo païen, païen, lune, les phases de la lune, magie, symbole magique, hecate, déesse de la lune, triskelion, triskele, 3 lunes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
madre mère
piedra pierre
diosa déesse
pagano païen
fases phases
símbolo symbole
lunas lunes
trinidad trinité
triple triple
magia magie
de de
mágico magique
luna lune
la la

ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna

FR soleil, lune, soleil et lune, la de la lune, la du soleil, cavalier waite tarot, occulte, lecture de la paume, solaire, luna, ra, ancien, noir et blanc, tapisserie soleil et lune

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jinete cavalier
vendimia ancien
tapiz tapisserie
tarot tarot
mano paume
sol soleil
y et
la la
solar solaire
de de
luna luna
negro noir
blanco blanc

ES espacio, viaje espacial, luna, alunizaje, hombre del espacio, estados unidos, david penfound, lunar, davidpenfound, de cama de la luna, cubierta del teléfono de la luna, de luna, apolo 11, nasa, nasa apolo, neil armstrong

FR espace, voyage dans lespace, lune, atterrissage sur la lune, homme de lespace, etats unis, david penfound, lunaire, davidpenfound, literie de lune, de téléphone de lune, de lune, apollo 11, nasa, nasa apollo, neil armstrong

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
viaje voyage
hombre homme
unidos unis
david david
teléfono téléphone
neil neil
nasa nasa
lunar lunaire
la la
espacio espace
de de
cubierta sur
luna lune
estados unidos etats

ES *Tenga en cuenta que no se puede reclamar la garantía para los productos que NO SON APTOS para la garantía (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play).

FR *Veuillez noter que la garantie ne peut pas être réclamée pour les produits qui ne sont PAS ÉLIGIBLES à la garantie (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
garantía garantie
smart smart
issa issa
luna luna
play play
la la
puede peut
productos produits
los les
son sont
no ne
a à
se qui

ES La replicación automática de claves está habilitada para la copia de seguridad en el HSM Luna Cloud, en el HSM Luna local (incluido el HSM Luna Backup) y también para HSMs Luna de Azure, IBM y AWS exclusivos (compatibilidad con PED en 2021)

FR La réplication automatique de clé est activée pour permettre la sauvegarde dans le HSM cloud Luna, les HSM Luna sur site (y compris la sauvegarde de HSM Luna), ainsi que pour les HSM Luna dédiés Azure, IBM et AWS (prise en charge PED en 2021)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automática automatique
local site
azure azure
ibm ibm
exclusivos dédiés
claves clé
luna luna
replicación réplication
y et
aws aws
de de
habilitada activé
en en
cloud cloud
hsm hsm
copia de seguridad sauvegarde
la la
incluido y compris
para pour

ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.

FR Des options de déploiement flexibles : le chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft peut être déployé sur le cloud, sur site ou dans des environnements hybrides. La solution fonctionne avec des HSM réseau Luna et des HSM Cloud Luna.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opciones options
flexibles flexibles
microsoft microsoft
híbridos hybrides
funciona fonctionne
hsms hsm
network réseau
luna luna
key key
situ site
o ou
entornos environnements
y et
implementación déploiement
in dans
solución solution
de de
puede peut
la la
nube cloud

ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.

FR Les organisations auront besoin d’un HSM Thales Luna (sur site ou service HSM Cloud Luna) et du chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft pour cette solution.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
hsm hsm
servicio service
local site
cloud cloud
microsoft microsoft
thales thales
luna luna
o ou
y et
key key
solución solution
para à
necesitar besoin

ES - Coloque la luna en la posición luna llena, luego alinee el índice de la luna en el meridiano (M)

FR - Réglez la lune sur la pleine lune, puis alignez l’index de la lune sur le méridien (M)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llena pleine
alinee alignez
m m
de de
luna lune
en sur
la la

ES Venus y la Luna | Saturno y la Luna | Júpiter y la Luna | Star Walk

FR Vénus et la Lune | Saturne et la Lune | Jupiter et la Lune | Star Walk

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
la la
júpiter jupiter
star star
venus vénus
saturno saturne
luna lune

ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.

FR Des options de déploiement flexibles : le chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft peut être déployé sur le cloud, sur site ou dans des environnements hybrides. La solution fonctionne avec des HSM réseau Luna et des HSM Cloud Luna.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opciones options
flexibles flexibles
microsoft microsoft
híbridos hybrides
funciona fonctionne
hsms hsm
network réseau
luna luna
key key
situ site
o ou
entornos environnements
y et
implementación déploiement
in dans
solución solution
de de
puede peut
la la
nube cloud

ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.

FR Les organisations auront besoin d’un HSM Thales Luna (sur site ou service HSM Cloud Luna) et du chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft pour cette solution.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
hsm hsm
servicio service
local site
cloud cloud
microsoft microsoft
thales thales
luna luna
o ou
y et
key key
solución solution
para à
necesitar besoin

ES Raíz de confianza híbrida: migración desde un HSM Luna local o de servicios de HSM Luna Cloud alojados por un proveedor en la nube a servicios de HSM Luna Cloud DPoD y viceversa, con claves que fluyen de forma segura de un lado a otro entre los dos.

FR Racine de confiance hybride : migration des HSM Luna sur site, ou des services de HSM Cloud Luna hébergés par le fournisseur de cloud, aux services de HSM cloud DPoD Luna, et inversement, les clés circulant librement entre les deux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
raíz racine
híbrida hybride
migración migration
hsm hsm
luna luna
dpod dpod
viceversa inversement
o ou
y et
proveedor fournisseur
confianza confiance
la le
de de
dos deux
local site
nube cloud
servicios services
claves clés

ES - Coloque la luna en la posición luna llena, luego alinee el índice de la luna en el meridiano (M)

FR - Réglez la lune sur la pleine lune, puis alignez l’index de la lune sur le méridien (M)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llena pleine
alinee alignez
m m
de de
luna lune
en sur
la la

ES tui y la, avatar, el último maestro del aire, atla, tui, la, spirt luna, espíritu del océano, luna, océano, espíritu, yue, princesa yue, sokka, katara, tribu del agua, koi, pez, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang

FR tui et la, avatar, avatar le dernier maître de lair, atla, tui, la, lune lune, esprit océan, lune, océan, esprit, oui, princesse yue, sokka, katara, tribu de leau, koi, poisson, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
avatar avatar
maestro maître
aire lair
luna lune
espíritu esprit
princesa princesse
tribu tribu
pez poisson
zuko zuko
aang aang
y et
océano océan
agua leau
la la
último dernier
del de

ES collage, otoño, la carretera, coche, luna, luna llena, flores, viaje, surrealismo, espacio, vintage

FR collage, automne, route, voiture, lune, pleine lune, fleurs, voyage, surréalisme, espace, vintage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
collage collage
otoño automne
coche voiture
luna lune
llena pleine
flores fleurs
espacio espace
vintage vintage
carretera route
viaje voyage

ES Adorno Triquetra Triple Luna con Piedra de Luna Lámina montada de madera

FR Ornement Triquetra Triple Lune avec Pierre de Lune Impression montée sur bois

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
luna lune
piedra pierre
montada monté
triple triple
de de
madera bois

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
cartera portefeuille
hsms hsm
control contrôle
remotas distance
ofrecen offrent
luna luna
thales thales
centralizado centralisé
fabricantes fabricants
ubicaciones emplacements
y et
entorno environnement
fabricación fabrication
funciones fonctionnalités
de de
el le
cómo comment
para à

ES El Día Mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es una celebración anual de los principios fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

FR La Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est une célébration annuelle des principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cruz croix
celebración célébration
anual annuelle
movimiento mouvement
mundial mondiale
y et
internacional international
principios principes
de de
roja rouge
fundamentales fondamentaux
una une
la la
es est

ES La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.

FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
línea ligne
indica indique
visualizar afficher
correctamente correct
este ce
debe devez
de de
luna lune
cuántas combien
edad age
para la

ES Presione el corrector situado entre las 5h y las 6h para hacer avanzar el disco de la luna hasta que la luna llena

FR Appuyez sur le correcteur situé entre 5h et 6h afin de faire avancer le disque lunaire jusque sous sa forme pleine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presione appuyez
corrector correcteur
avanzar avancer
disco disque
luna lunaire
llena pleine
situado situé
y et
de de
el le

ES - La línea del programa titulada “Vueltas de esfera” indica cuántas vueltas debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta

FR - La ligne du programme informatique intitulée «Tours de cadran» vous indique combien de révolutions vous devez faire effectuer à l’index de la lune pour afficher la phase de lune correcte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
línea ligne
programa programme
titulada intitulée
vueltas tours
esfera cadran
indica indique
cuántas combien
fase phase
correcta correcte
del du
de de
debe devez
luna lune
para la

ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.

FR La Lune froide aura lieu le 19 décembre, deux jours avant le solstice de décembre. Continuez à lire pour découvrir, entre autres, la signification du nom de cette pleine lune.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fría froide
tendrá aura
lugar lieu
diciembre décembre
conocer découvrir
llena pleine
sigue continuez
luna lune
de de
días jours
significado signification
la la
y lire
dos deux
nombre nom
a à

ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador

FR La pleine lune du mois d'octobre 2021 : la lune du chasseur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llena pleine
octubre mois
cazador chasseur
la la
luna lune

ES Sólo un día después, el 11 de agosto de 2021 a las 06:59 GMT, se producirá la conjunción de la Luna con Venus: la Luna pasará a 4° 17' al norte del planeta

FR Ce n'est qu'un jour plus tard, le 11 août 2021 à 6 h 59 GMT, qu'aura lieu la conjonction de la Lune et de Vénus : la Lune passera à 4°17' au nord de Vénus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gmt gmt
norte nord
agosto août
venus vénus
al au
de de
luna lune
conjunción conjonction
un quun
a à
la la

ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande

FR Les lunes de Mars font partie des plus petites lunes du système solaire : pour info, la Lune de la Terre a un diamètre plus de 100 fois supérieur à celui de Phobos, la plus grande lune martienne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lunas lunes
pequeñas petites
sistema système
solar solaire
de de
marte mars
tierra terre
que à
más plus
luna lune
la la
grande grande
las les

ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna

FR La NASA a récemment annoncé qu'elle prévoyait d'atterrir à nouveau sur la lune d'ici 2024. Nous célébrons avec toutes les meilleures images de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
nasa nasa
anunciado annoncé
recientemente récemment
nuevamente nouveau
de de
luna lune
la la
las les

ES Las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja personifican la labor y los principios del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en más de 190 países

FR Les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mettent en application les buts et les principes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans 190 pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sociedades sociétés
nacionales nationales
cruz croix
principios principes
movimiento mouvement
internacional international
países pays
y et
en en
la la
de de
roja rouge

ES A Fulchan y a Joynab les cambió la suerte gracias al apoyo que le prestaron la Media Luna Roja de Bangladesh y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

FR Aujourd’hui, tout va mieux pour Fulchan et Joynab, qui ont reçu une aide du Croissant-Rouge du Bangladesh et de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
apoyo aide
federación fédération
internacional internationale
sociedades sociétés
cruz croix
bangladesh bangladesh
y et
la la
que mieux
roja rouge
de de

ES es el número de voluntarios y colaboradores de la Media Luna Roja movilizados por la Autoridad de la Media Luna Roja de Arabia Saudí para dispensar primeros auxilios y otros servicios a los peregrinos que llegaron hasta la Meca en Medina en 2016.

FR nombre de volontaires et d’employés déployés par l’autorité du Croissant-rouge saoudien pour offrir des services de premiers secours et autres aux personnes participant au pèlerinage de la Mecque à Médine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
voluntarios volontaires
auxilios secours
otros autres
meca mecque
y et
primeros premiers
roja rouge
de de
la la
servicios services

ES LUNA™ 3 MEN limpia profundamente la piel masculina y la barba en un minuto, prepara para el afeitado, tonifica y llena de vitalidad. O puede ser que prefieras tu LUNA™ en un elegante color negro.

FR Créé pour nettoyer en profondeur la peau et la barbe en une minute, LUNA™ 3 MEN prépare au rasage, tonifie et dynamise... Ou peut-être préférerez-vous simplement LUNA™ et son élégante couleur noire.

ES Patek Philippe asocia por primera vez su célebre Hora Universal con una visualización poética, ultraprecisa y realista de las fases de la luna gracias a una gran luna en el centro de la esfera

FR Patek Philippe a allié pour la première fois sa célèbre Heure Universelle à un affichage poétique, ultraprécis et réaliste des phases de lune grâce à une grande lune au centre du cadran

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
patek patek
philippe philippe
célebre célèbre
universal universelle
visualización affichage
realista réaliste
fases phases
gran grande
esfera cadran
y et
de de
primera première
luna lune
vez fois
la la
hora heure
a à
centro centre

ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna

FR La NASA a récemment annoncé qu'elle prévoyait d'atterrir à nouveau sur la lune d'ici 2024. Nous célébrons avec toutes les meilleures images de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
nasa nasa
anunciado annoncé
recientemente récemment
nuevamente nouveau
de de
luna lune
la la
las les

ES En Mission Moon (Misión: la Luna) puedes seguir la carrera del Capitán James A. Lovell, Jr., comandante de la misión Apollo 13, conocer la historia de los primeros pasos de Estados Unidos en la Luna y acercarte a la nave espacial Gemini 12.

FR Suivez la carrière de l'astronaute James A. Lovell, Jr, commandant de la mission Apollo 13, lisez l'histoire des premiers pas sur la lune de l'Amérique et découvrez de près la capsule spatiale Gemini 12 dans Mission Moon.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seguir suivez
james james
jr jr
espacial spatiale
apollo apollo
la la
carrera carrière
y et
en près
de de
misión mission
luna lune
primeros premiers
pasos pas

ES Implemente y administre fácilmente HSM Luna en las instalaciones y HSM Luna Cloud, compartiendo automáticamente material clave en ambos entornos.

FR Déployez et gérez les HSM Luna sur site et les HSM cloud Luna en toute simplicité, en partageant automatiquement le matériel de clé dans les deux environnements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hsm hsm
cloud cloud
compartiendo partageant
automáticamente automatiquement
material matériel
implemente déployez
luna luna
fácilmente simplicité
clave clé
y et
entornos environnements
ambos les deux
administre gérez
en en

ES Tenga la seguridad de que, ya sea que utilice HSM Luna en las instalaciones o los servicios de HSM DPoD Luna Cloud, sus claves críticas siempre se almacenan de forma segura en HSM certificados FIPS 140-2 Nivel 3.

FR N’ayez crainte, que vous utilisiez les HSM Luna sur site ou les services de HSM cloud DPoD Luna, vos clés essentielles sont toujours stockées en toute sécurité dans des HSM certifiés FIPS 140-2 niveau 3

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cloud cloud
fips fips
luna luna
dpod dpod
almacenan stockées
o ou
certificados certifiés
nivel niveau
hsm hsm
siempre toujours
de de
en en
servicios services
claves clés

ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...

FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
cartera portefeuille
hsms hsm
control contrôle
remotas distance
ofrecen offrent
luna luna
thales thales
centralizado centralisé
fabricantes fabricants
ubicaciones emplacements
y et
entorno environnement
fabricación fabrication
funciones fonctionnalités
de de
el le
cómo comment
para à

ES HSM Luna USB – anteriormente Luna G5: ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil con una interfaz USB

FR Le HSM USB Luna (anciennement Luna G5) offre une gestion des clés à la pointe du secteur dans un appareil portable avec une interface USB

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hsm hsm
usb usb
luna luna
anteriormente anciennement
ofrece offre
administración gestion
claves clés
dispositivo appareil
portátil portable
interfaz interface
industria secteur
la le
en à

ES Luna HSM Backup es un HSM en la nube que proporciona una ubicación de copia de seguridad y restauración dedicada para los HSM Luna de Thales locales.

FR La sauvegarde de HSM Luna est une offre de service de HSM cloud qui fournit un lieu de sauvegarde et de restauration pour vos HSM Luna de Thales sur site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
luna luna
thales thales
la la
y et
hsm hsm
proporciona fournit
de de
es est
en sur
locales site
restauración restauration
copia de seguridad sauvegarde
ubicación lieu
para pour

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) Luna de Thales han protegido a empresas y personas durante décadas. Las organizaciones confían en los HSM Luna como su raíz de confianza de hardware, lo que proporciona los siguientes beneficios:

FR Les modules de sécurité matériels Luna protègent les entreprises et les individus depuis plusieurs décennies. Les organisations font confiance aux HSM Luna en tant que racine de confiance matérielle, qui fournit les avantages suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
módulos modules
hardware matériels
décadas décennies
raíz racine
siguientes suivants
luna luna
empresas entreprises
y et
organizaciones organisations
beneficios avantages
en en
hsm hsm
proporciona fournit
de de
confianza confiance
a individus

ES Palabras clave: estrella | islam | luna | media luna y estrella | religión

FR Mots-clés : étoile | lune | lune et étoile | musulman | religion

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
luna lune
y et
religión religion
estrella étoile
palabras mots
palabras clave mots-clés

ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador

FR La pleine lune du mois d'octobre 2021 : la lune du chasseur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llena pleine
octubre mois
cazador chasseur
la la
luna lune

ES Luna llena en septiembre 2021: Luna de la cosecha

FR Pleine lune de septembre 2021 : lune des moissons

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
luna lune
llena pleine
septiembre septembre
de de

ES La Luna llena en julio: La Luna baila con gigantes gaseosos

FR Pleine Lune de juillet 2021 : Lune du cerf

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llena pleine
julio juillet
con de
luna lune

ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande

FR Les lunes de Mars font partie des plus petites lunes du système solaire : pour info, la Lune de la Terre a un diamètre plus de 100 fois supérieur à celui de Phobos, la plus grande lune martienne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lunas lunes
pequeñas petites
sistema système
solar solaire
de de
marte mars
tierra terre
que à
más plus
luna lune
la la
grande grande
las les

ES Además, la aplicación también registra la salida de la luna y la luna llena para aquellos fotógrafos interesados en la fotografía nocturna

FR En outre, l'application permet également de suivre le lever de lune et la pleine lune pour les photographes intéressés par la photographie de nuit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llena pleine
interesados intéressés
y et
la aplicación lapplication
también également
de de
en en
fotografía photographie
fotógrafos photographes
la la
luna lune
aquellos les

ES Disfrute de un fascinante paseo nocturno con raquetas de nieve, a la luz de la luna llena o en el misterio de la luna nueva.

FR À la pleine ou à la nouvelle lune, une randonnée raquettes rythmée à travers la nuit et la neige.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nocturno nuit
nieve neige
luna lune
llena pleine
nueva nouvelle
con et
un une
o ou
la la

ES Una montaña, una góndola, un restaurante de montaña, una pista de esquí para descender libremente bajo la mística luz de la luna: se trata de esquiar bajo la luna llena en la Diavolezza, «fabulus».

FR Un sommet, une télécabine, un restaurant de montagne et une piste pour une descente libre au clair de lune: tel est le fabuleux («fabulus» en romanche) programme du parcours de ski sous la pleine lune à la Diavolezza.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restaurante restaurant
pista piste
libremente libre
luz clair
llena pleine
montaña montagne
esquí ski
de de
en en
la la
luna lune
a au

ES La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.

FR La ligne du programme informatique intitulée «Age de la lune» vous indique ensuite combien de pressions vous devez effectuer sur ce même poussoir pour afficher l’âge de la lune correct.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
línea ligne
indica indique
visualizar afficher
correctamente correct
este ce
debe devez
de de
luna lune
cuántas combien
edad age
para la

ES Presione el corrector situado entre las 5h y las 6h para hacer avanzar el disco de la luna hasta que la luna llena

FR Appuyez sur le correcteur situé entre 5h et 6h afin de faire avancer le disque lunaire jusque sous sa forme pleine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presione appuyez
corrector correcteur
avanzar avancer
disco disque
luna lunaire
llena pleine
situado situé
y et
de de
el le

ES - La línea del programa titulada “Vueltas de esfera” indica cuántas vueltas debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta

FR - La ligne du programme informatique intitulée «Tours de cadran» vous indique combien de révolutions vous devez faire effectuer à l’index de la lune pour afficher la phase de lune correcte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
línea ligne
programa programme
titulada intitulée
vueltas tours
esfera cadran
indica indique
cuántas combien
fase phase
correcta correcte
del du
de de
debe devez
luna lune
para la

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ