ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "liderar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

liderar diriger mener

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

ES Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar

FR L'entepreneuriat c'est difficile. Point.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de cest

ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.

FR Après avoir fait valoir la valeur de votre blog, vous pouvez vous pencher sur toutes les preuves sociales que vous pouvez avoir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
social sociales
prueba preuves
de de
el la
valor valeur
tu votre
en sur
que que

ES Trabajó en Shanghái y Taiwán, donde fue jefa de redacción, antes de mudarse a Nueva York en 2006 para liderar el equipo informativo sobre tecnología, medios y telecomunicaciones de EE. UU

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
shanghái shanghai
taiwán taïwan
jefa responsable
nueva new
york york
liderar diriger
medios médias
y et
telecomunicaciones télécommunications
equipo équipe
en en
de de
tecnología technologies
a à

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puede peut
repensar repenser
y et
marketing marketing
más plus
dirigido ciblé
un une

ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe

FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agradecemos nous apprécions
liderar mener
quieras vous
el toute
del de
tu votre
pregunta question
cifras chiffres
a à

ES Encuentra las herramientas que te ayudarán a aprender, crecer, liderar y construir un Internet más fuerte

FR Trouvez les outils qui vous aideront à apprendre, à vous développer, à diriger et à bâtir un Internet plus fort

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentra trouvez
liderar diriger
internet internet
crecer développer
y et
herramientas outils
construir bâtir
ayudarán aideront
más plus
fuerte fort
a à
aprender apprendre

ES Evaluar la preparación de la comunidad para liderar MANRS

FR Évaluant l?état de préparation de la communauté à l?adoption des MANRS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
preparación préparation
comunidad communauté
la la
de de
para à

ES La parte difícil de liderar un equipo de diseño es que los consejos tradicionales de liderazgo no siempre...

FR Le problème avec la planification de projet, c'est qu'elle n'empêche pas nécessairement les choses de mal...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la la
es cest
no n
equipo avec
diseño projet

ES Descargue nuestro manual gratuito para lograr el plan de acción que toda empresa necesita para a fin de liderar en el nuevo mundo laboral.  

FR Téléchargez notre guide gratuit pour le plan d’action dont chaque entreprise a besoin pour s’imposer dans le nouveau monde du travail.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descargue téléchargez
manual guide
gratuito gratuit
mundo monde
empresa entreprise
plan plan
el le
acción daction
necesita besoin
nuevo nouveau
de dont
nuestro notre
laboral travail
para pour
en dans

ES La ventaja del narrador: secretos de comunicación para vender, liderar y crecer

FR La force du narrateur : Secrets de communication pour vendre, diriger et progresser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
narrador narrateur
secretos secrets
vender vendre
liderar diriger
y et
la la
de de
comunicación communication
para pour

ES Outbrain lo forma un grupo diverso, inteligente e impulsado de individuos apasionados y entusiasmados por liderar la evolución del discovery nativo

FR Elle est composée de personnalités différentes, intelligentes, dont des experts en tech, sales et data science

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inteligente intelligentes
y et
de de
la dont

ES Liderar el equipo: ahora que se ha formado el equipo y se han asignado las tareas, el gestor de proyectos debe mantener la máquina bien engrasada

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
liderar diriger
asignado affecté
gestor chef
equipo équipe
ahora maintenant
y et
tareas tâches
debe doit
proyectos projet
de de
el le

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxito réussite
culturales culturelles
prácticas pratiques
sensibilidad sensibilité
equipo équipe
y et
capaz capable
el la
de de
diferencias différences
más plus
ser être
algunas des
para pour
un une
debes vous devez

ES El firme compromiso de ambas empresas con la modernización impulsada por Kubernetes ha dado sus frutos y ha llevado a OpenShift a liderar el mercado, desde la última evaluación que realizó Forrester".

FR Le profond engagement des deux entreprises dans la modernisation basée sur Kubernetes a payé : OpenShift s'est largement imposé sur le marché depuis la dernière évaluation de Forrester. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compromiso engagement
modernización modernisation
kubernetes kubernetes
openshift openshift
evaluación évaluation
forrester forrester
empresas entreprises
de de
última dernière
mercado marché
la la

ES Liderar el camino: Los jóvenes de Macedonia del Norte impulsan el progreso de los ODS

FR Nouvelles du terrain n°44 : déterminés à lutter contre la COVID-19 et à affronter d’autres menaces

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
de contre

ES También tienen el deseo de liderar

FR Elles ont d’ailleurs l’envie de prendre les rennes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de

ES Llevar a cabo investigaciones conjuntas y compromisos con las partes interesadas, y liderar la defensa de los temas fundamentales de política y desarrollo de Internet en la región.

FR Entreprendre des recherches conjointes et des engagements avec les parties prenantes, ainsi que mener des actions de plaidoyer sur les questions critiques de politique et de développement de l?Internet dans la région.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
investigaciones recherches
compromisos engagements
partes parties
defensa plaidoyer
política politique
desarrollo développement
región région
partes interesadas prenantes
y et
la la
de de
cabo des
internet internet
llevar a cabo mener

ES Liderar con el ejemplo. Todos losactores, incluidos los gobiernos, deben mejorar la confiabilidad y seguridad de la infraestructura mediante la adopción de las prácticas recomendadas en sus propias redes.

FR prêcher par l’exemple. Toutes les parties prenantes, y compris les gouvernements doivent améliorer la sécurité et la fiabilité de l’infrastructure en adoptant les meilleures pratiques pour leurs propres réseaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
deben doivent
prácticas pratiques
mejorar améliorer
y et
redes réseaux
de de
en en
seguridad sécurité
confiabilidad fiabilité
la la
incluidos y compris

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad.

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nacional national
comités comités
crean créent
fuerza force
liderar diriger
red réseau
y et
comunidad communauté
unificada unifiée
de de
a un
una une
para pour

ES La compañía tiene una larga historia de liderar el camino con su tecnología

FR La société a une longue histoire de montrer la voie avec sa technologie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
historia histoire
compañía société
larga longue
de de
tecnología technologie
la la
una une

ES Las 13 reglas de Colin Powell para liderar

FR Colin Powell : les 13 règles d’un leader

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reglas règles
colin colin
de dun
las les

ES Tu misión será liderar a The Brigade a través de una reñida campaña para recuperar su tierra natal.

FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
misión mission
liderar diriger
campaña campagne
será sera
de de
una une
a à
tu votre
su leur

ES Cómo liderar la transformación a través de la incertidumbre: el abecé de todo líder ágil

FR Opérer des transformations malgré l'incertitude, une introduction au dirigeant agile

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ágil agile
transformación transformations
líder dirigeant
de une

ES «Al principio, no me sentía capaz de liderar, pero me di cuenta de que en realidad no se trata de mí, sino de organizar a la gente y unirla».

FR « Au début, je ne me sentais pas l'étoffe d'un leader, mais j'ai réalisé qu'il ne s'agissait pas vraiment de moi. Il s'agit en réalité d'organiser et de rassembler les gens. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principio début
realidad réalité
y et
en en
me je
al au
pero mais
de de
no ne
que sagit
la quil

ES Freshworks cumple esta promesa, no solo para satisfacer a sus clientes, sino también a sus empleados, que encuentran en Freshworks un lugar para aprovechar sus mayores fortalezas, para aprender, para liderar, para desarrollarse y prosperar.

FR Freshworks tient cette promesse, non seulement pour ravir ses clients mais aussi ses employés, qui trouvent chez Freshworks un endroit où ils peuvent développer leurs capacités, afin d’apprendre, de mener, de développer et de s'épanouir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
promesa promesse
clientes clients
encuentran trouvent
lugar endroit
liderar mener
freshworks freshworks
empleados employés
y et
no non
sino seulement
esta cette

ES Diseñe sistemas novedosos que le ayuden a liderar el panorama mundial durante las próximas décadas.

FR Créez des systèmes inédits qui vous aideront à mieux vous positionner sur la scène mondiale dans les décennies à venir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseñe créez
sistemas systèmes
ayuden aideront
panorama scène
mundial mondiale
décadas décennies
el la
a à
las les

ES El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible se propone liderar el multilingüismo. Este lanzamiento es un paso firme en esta dirección.

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable entend montrer la voie en matière de multilinguisme. Le lancement de ces sites constitue un pas dans cette direction.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
sostenible durable
lanzamiento lancement
grupo groupe
en en
de de
para pour

ES GNUDS | Liderar el camino: Los jóvenes de Macedonia del Norte impulsan el progreso de los ODS

FR GNUDD | Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gnuds gnudd
macedonia macédoine
progreso développement
ods odd
el la
de de
norte nord
jóvenes jeunes

ES Las Naciones Unidas son la institución mejor posicionada para liderar el camino en esta convocatoria. Creo con todo mi corazón que la cooperación global es posible.

FR L’ONU est l'institution la mieux placée pour montrer la voie à suivre. Je crois en mon for intérieur que la coopération mondiale est possible.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creo je crois
cooperación coopération
global mondiale
mi mon
en en
la la
camino voie

ES Trabaje en equipo para lograr una misión compartida: liderar con datos.

FR Se mettre au diapason sur une mission partagée : aller de l'avant grâce aux données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
misión mission
datos données
una une
compartida partagée
en sur
con de

ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos

FR Repenser demain : le PDG de Tableau, Mark Nelson, définit la vision des données modernes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mark mark
nelson nelson
ceo pdg
tableau tableau
define définit
futuro demain
visión vision
de de
datos données
la la

ES Estas superestrellas de los datos están comprometidas con la misión de liderar a sus comunidades y ayudar a las personas a tener éxito.

FR Ces Data Rockstars ont pour mission de piloter leur communauté et d'aider les utilisateurs à réussir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
datos data
misión mission
éxito réussir
comunidades communauté
y et
de de
a à

ES “El Blueprint nos ayudó a identificar la necesidad de contar con un nuevo equipo para liderar la gobernanza y ayudar con el riguroso cambio de configuración del servidor que necesitábamos

FR « Tableau Blueprint nous a permis de réaliser que nous devions renforcer nos effectifs pour mener à bien notre initiative de gouvernance et pour nous aider à mettre en place une configuration plus robuste pour notre serveur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
liderar mener
gobernanza gouvernance
ayudar aider
configuración configuration
servidor serveur
y et
de de
equipo effectifs
con en
un une

ES El Blueprint nos ayudó a identificar la necesidad de contar con un nuevo equipo para liderar la gobernanza y ayudar con el riguroso cambio de configuración del servidor que necesitábamos

FR Tableau Blueprint nous a permis de réaliser que nous devions renforcer nos effectifs pour mener à bien notre initiative de gouvernance et pour nous aider à mettre en place une configuration plus robuste pour notre serveur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
identificar place
liderar mener
gobernanza gouvernance
y et
configuración configuration
servidor serveur
de de
ayudar aider
a à

ES Queremos invitar a los desarrolladores, administradores y usuarios de Slack a liderar capítulos de la Comunidad de Slack en cada una de sus regiones.

FR En tant que dirigeant, assurer la santé et la sécurité de son équipe est essentiel. Voilà comment nous avons réorganisé un événement Slack important face à la crise du coronavirus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
la la
de de
regiones est
en en
a à
una un

ES Ahora tienes el poder para liderar una nueva era de creación de contenido y llevar a tu público a nuevos mundos llenos de inspiración

FR Désormais, vous faites partie des pionniers dans une nouvelle ère de création de contenus, et vous guidez votre public vers des territoires d’inspiration encore vierges

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contenido contenus
público public
nueva nouvelle
era ère
y et
de de
creación création
tu votre
ahora désormais
el vers
una une

ES Ahora tienes el poder para liderar una nueva era de creación de contenido

FR Désormais, vous faites partie des pionniers dans une nouvelle ère de création de contenus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creación création
contenido contenus
nueva nouvelle
era ère
de de
una une
ahora désormais

ES Para más información, lee la descripción de nuestros Círculos. Se trata de una gran guía orientativa sobre los Círculos, sobre cómo funcionan y sobre cómo liderar el tuyo propio.

FR Pour savoir comment ils fonctionnent et comment créer le vôtre, lisez notre présentation des Cercles Lean In.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
círculos cercles
funcionan fonctionnent
y et
el le
más información savoir
descripción présentation
de des
cómo comment
para pour

ES Vayamos Adelante: Las mujeres, el trabajo, y la voluntad de liderar

FR En Avant Toutes : Les femmes, le travail et le pouvoir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujeres femmes
y et
adelante en
trabajo travail
el le

ES Liderar el camino: Los jóvenes de Macedonia del Norte impulsan el progreso de los ODS

FR Portes ouvertes : En Géorgie, un nouveau centre fait figure de modèle en matière d'intégration des personnes handicapées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
de de

ES También tienen el deseo de liderar

FR Elles ont d’ailleurs l’envie de prendre les rennes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de

ES Para liderar en la era digital, todas las personas de su empresa necesitan un acceso fácil a los datos más recientes y precisos

FR Pour vous démarquer à l'ère du numérique, tous les membres de votre organisation ont besoin d'accéder facilement aux données les plus récentes et les plus précises

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
personas membres
empresa organisation
recientes récentes
y et
precisos précises
de de
digital numérique
datos données
más plus
su votre
necesitan ont
a à

ES Para liderar en la era digital, en la que es esencial tomar decisiones en tiempo real, necesita poder acceder a los datos más exactos y actualizados y analizarlos, y todo ello de un modo sencillo

FR Pour mener la voie à l'ère digitale, où la prise de décisions en temps réel est la priorité première, vous devez pouvoir facilement accéder aux données les plus récentes et les plus précises pour les analyser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
liderar mener
digital digitale
decisiones décisions
la la
tomar prise
real réel
y et
de de
en en
necesita vous
acceder accéder
datos données
más plus
tiempo temps
poder pouvoir
es est
a à

ES Qlik ayuda a empresas de todo el mundo a moverse más rápido, a trabajar de forma más inteligente y a liderar el camino con una solución integral para extraer valor de los datos

FR Qlik aide les entreprises du monde entier à avancer plus rapidement, à travailler de manière plus intelligente et à montrer la voie avec une solution de bout en bout qui permet d'exploiter la valeur de vos données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
qlik qlik
ayuda aide
empresas entreprises
y et
solución solution
todo el mundo entier
el la
mundo monde
trabajar travailler
de de
inteligente intelligente
integral bout
valor valeur
datos données
más plus
rápido rapidement
a à
una une

ES Descubra cómo le ayuda SUSE a liderar el cambio

FR Découvrez comment SUSE vous aide à mener le changement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
ayuda aide
suse suse
liderar mener
cambio changement
el le
a à
le vous
cómo comment

ES Liderar con el ejemplo con estándares y protocolos abiertos

FR Prêcher par l?exemple avec des normes et des protocoles ouverts

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejemplo exemple
abiertos ouverts
estándares normes
y et
protocolos protocoles

ES   Liderar con el ejemplo con estándares y protocolos abiertos

FR    Prêcher par l?exemple avec des normes et des protocoles ouverts

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejemplo exemple
abiertos ouverts
estándares normes
y et
protocolos protocoles

ES Créditos de la imagen (liderar y celebrar los logros del IXP: imagen de África): © Internet Society/Nyani Quarmyne/Panos Pictures

FR Droits d’auteur (l?image principale et « Célébrer les accomplissements des IXP : Afrique ») : © Internet Society / Nyani Quarmyne / Panos Pictures

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
celebrar célébrer
ixp ixp
society society
y et
internet internet
imagen image

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad en torno a una visión compartida de invertir en mujeres y niñas como una fuerza para el cambio.

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nacional national
comités comités
crean créent
fuerza force
liderar diriger
visión vision
cambio changement
red réseau
y et
comunidad communauté
mujeres femmes
unificada unifiée
de de
en en
niñas filles
compartida partagée
a un
una une

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ