ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 30 የ 30 የ "levemente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

levemente légèrement

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Haz que la cubierta sea levemente más grande que el armazón para que te sea más fácil unir ambas partes. Así, también será más sencillo quitar la cubierta para lavarla.

FR Il vous sera plus facile d'enfiler votre toile de tente si elle est légèrement plus large que la structure même. Habiller et déshabiller votre cabane sera alors un jeu d'enfant !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
levemente légèrement
más plus
será sera
la la
fácil facile
sencillo un

ES Usa un destornillador para golpear levemente la madera o la superficie de la pared

FR Servez-vous d'un tournevis pour taper doucement le bois ou la surface d'un mur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
destornillador tournevis
madera bois
superficie surface
pared mur
o ou
la la

ES Con un SRP, puedes controlar y adaptar el renderizado mediante scripts de C#. De esta manera, puedes modificar levemente, o bien rediseñar y personalizar por completo el canal de renderizado en función de tus necesidades.

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
controlar contrôler
scripts scripts
levemente légèrement
necesidades besoins
y et
c c
modificar modifier
o ou
el le
de de
en en
manera créer
personalizar personnaliser
renderizado rendu
tus vos

ES Observe la estampilla de control de “Waffenkontrolle” que es levemente diferente a la navaja del soldado Alox roja convencional.

FR Sa différence réside dans son poinçon « Waffenkontrolle », qui diffère très légèrement de celui du couteau de soldat en Alox rouge classique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diferente diffère
levemente légèrement
navaja couteau
soldado soldat
convencional classique
de de
del du
que sa
a en
la son
roja rouge

ES Con un cuerpo alargado, angosto y levemente ahusado, sortea una gran cantidad de espinas con una agilidad excepcional

FR Longue, fine et légèrement fuselée, elle s’attaque aux innombrables arrêtes avec une admirable agilité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
levemente légèrement
agilidad agilité
y et
de une

ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar

FR Composées d’acier moins dur, les lames découpées sont plus faciles à aiguiser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inferior moins
fáciles faciles
a à
de les
son sont
volver plus

ES El queso se derretirá levemente sobre la verdura caliente y eso le dará un apetecible toque final.

FR Le fromage fondra légèrement sur les légumes chauds pour leur apporter une touche finale qui mettra tout le monde en appétit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
levemente légèrement
verdura légumes
toque touche
final finale
dar apporter
queso fromage
el le
un une

ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punta pointe
mango manche
levemente légèrement
y et
debe doit
cuchillo couteau
hoja lame
de de
la la
a medida que lorsque
que être

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
largas longues
punta pointe
mango manche
levemente légèrement
y et
en en
cuchillo couteau
debe doit
hoja lame
de de
corte couper
la la
que être

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
variar différer
levemente légèrement
aerolínea compagnie aérienne
clase classe
vuelo vol
precio tarif
económica économie
reservado réservé
y et
peso poids
pueden peuvent
o ou
también également
la la
a à
de de
otra lautre
puede droit

ES Observe la estampilla de control de “Waffenkontrolle” que es levemente diferente a la navaja del soldado Alox roja convencional.

FR Sa différence réside dans son poinçon « Waffenkontrolle », qui diffère très légèrement de celui du couteau de soldat en Alox rouge classique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diferente diffère
levemente légèrement
navaja couteau
soldado soldat
convencional classique
de de
del du
que sa
a en
la son
roja rouge

ES Con un cuerpo alargado, angosto y levemente ahusado, sortea una gran cantidad de espinas con una agilidad excepcional

FR Longue, fine et légèrement fuselée, elle s’attaque aux innombrables arrêtes avec une admirable agilité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
levemente légèrement
agilidad agilité
y et
de une

ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar

FR Composées d’acier moins dur, les lames découpées sont plus faciles à aiguiser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inferior moins
fáciles faciles
a à
de les
son sont
volver plus

ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punta pointe
mango manche
levemente légèrement
y et
debe doit
cuchillo couteau
hoja lame
de de
la la
a medida que lorsque
que être

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
largas longues
punta pointe
mango manche
levemente légèrement
y et
en en
cuchillo couteau
debe doit
hoja lame
de de
corte couper
la la
que être

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
variar différer
levemente légèrement
aerolínea compagnie aérienne
clase classe
vuelo vol
precio tarif
económica économie
reservado réservé
y et
peso poids
pueden peuvent
o ou
también également
la la
a à
de de
otra lautre
puede droit

ES El queso se derretirá levemente sobre la verdura caliente y eso le dará un apetecible toque final.

FR Le fromage fondra légèrement sur les légumes chauds pour leur apporter une touche finale qui mettra tout le monde en appétit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
levemente légèrement
verdura légumes
toque touche
final finale
dar apporter
queso fromage
el le
un une

ES Crear un ticket o cupón desperdicia mucho plástico y ofrece mediciones levemente diferentes debido a que no tienen la misma forma ni anodización en un baño diferente.

FR La création d’un billet ou d’un coupon gaspille beaucoup de plastique et fournit des mesures légèrement différentes, puisqu’ils ne présentent pas la même forme et sont anodisés dans un bain différent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ticket billet
cupón coupon
plástico plastique
levemente légèrement
baño bain
o ou
y et
la la
forma forme
diferentes différentes
diferente différent
un dun
ofrece fournit
en dans
mediciones des mesures
a un
no ne
crear création

ES Cerca de una cuarta parte mejora levemente y gana algo de peso, pero es posible que de manera periódica regresen a sus anteriores hábitos alimentarios (recaída).

FR Environ un quart des personnes voient leur état s’améliorer un peu, regagnant une partie de leur poids, mais pouvant reprendre, de temps en temps, leurs anciennes habitudes alimentaires (rechute).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parte partie
peso poids
hábitos habitudes
alimentarios alimentaires
de de
pero mais
posible pouvant
cuarta quart
que voient
a personnes
cerca de environ
es en
una une

ES Consejo: Si no estás seguro de qué es mejor, selecciona contenedores levemente más grandes de los que crees que vas a necesitar

FR Astuce : en cas de doute, choisissez des emballages légèrement plus grands

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consejo astuce
selecciona choisissez
contenedores emballages
levemente légèrement
grandes grands
de de
más plus
a cas
es en

ES Observe la estampilla de control de “Waffenkontrolle” que es levemente diferente a la navaja del soldado Alox roja convencional.

FR Sa différence réside dans son poinçon « Waffenkontrolle », qui diffère très légèrement de celui du couteau de soldat en Alox rouge classique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diferente diffère
levemente légèrement
navaja couteau
soldado soldat
convencional classique
de de
del du
que sa
a en
la son
roja rouge

ES El queso se derretirá levemente sobre la verdura caliente y eso le dará un apetecible toque final.

FR Le fromage fondra légèrement sur les légumes chauds pour leur apporter une touche finale qui mettra tout le monde en appétit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
levemente légèrement
verdura légumes
toque touche
final finale
dar apporter
queso fromage
el le
un une

ES La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

FR La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punta pointe
mango manche
levemente légèrement
y et
debe doit
cuchillo couteau
hoja lame
de de
la la
a medida que lorsque
que être

ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
largas longues
punta pointe
mango manche
levemente légèrement
y et
en en
cuchillo couteau
debe doit
hoja lame
de de
corte couper
la la
que être

ES Y porque el acero tiene un nivel de dureza levemente inferior, son fáciles de volver a afilar

FR Composées d’acier moins dur, les lames découpées sont plus faciles à aiguiser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inferior moins
fáciles faciles
a à
de les
son sont
volver plus

ES El interior de la iglesia, levemente iluminado, está formado por una sola nave con tres cúpulas que no resultan visibles desde el exterior

FR L’intérieur de l’église, légèrement éclairé, est composé d’une seule nef comportant trois coupoles qui ne sont pas visibles de l’extérieur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iglesia église
levemente légèrement
nave nef
visibles visibles
interior lintérieur
formado composé
de de
no ne
la qui

ES Para que el uso de una contraseña segura sea más práctico, es posible que desee utilizar Touch ID o Face ID. La conveniencia puede disminuir levemente su seguridad: ¿alguien podría tener acceso a sus dedos o cara? ????

FR Pour rendre l'utilisation d'un mot de passe fort plus pratique, vous pouvez utiliser Touch ID ou Face ID. La commodité peut diminuer légèrement votre sécurité: quelqu'un pourrait-il avoir accès à vos doigts ou à votre visage? ????

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
touch touch
disminuir diminuer
levemente légèrement
dedos doigts
conveniencia commodité
uso lutilisation
práctico pratique
o ou
acceso accès
utilizar utiliser
alguien quelquun
seguridad sécurité
podría pourrait
de de
contraseña passe
su votre
más plus
la la
para rendre
a à

ES Si eso es suficiente para justificar la etiqueta Deluxe, junto con los gráficos que se han mejorado levemente para Switch (aunque difícilmente parecen ser de vanguardia), es un punto discutible.

FR Que cela soit suffisant pour justifier la balise Deluxe, ainsi que les graphiques qui ont été légèrement améliorés pour le commutateur (bien quils ne soient guère considérés comme de pointe), est un point discutable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
justificar justifier
etiqueta balise
gráficos graphiques
levemente légèrement
switch commutateur
punto point
mejorado amélioré
de de
es est
la la
junto un
que que

ES Desde Walton, el sendero desciende muy levemente a través de tierras de cultivo de retazos y se une al río Eden justo después de pasar el pueblo de Low

FR De Walton, le sentier descend très légèrement à travers des terres agricoles en mosaïque et rejoint la rivière Eden juste après le village de Low

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muy très
levemente légèrement
tierras terres
río rivière
eden eden
pueblo village
low low
y et
a à
sendero sentier
de de
al en

ES El accidente provocó daños en la fachada de una casa, en 31 coches y tres personas resultaron heridas levemente

FR Les automobilistes et routiers venant d'Irlande du Nord (Royaume-Uni) devront posséder une carte verte d'assurance dès le premier janvier prochain pour entrer en République d'Irlande. Cette prochaine règle n'est pas du goût de tous...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
de de
coches les
el le
una une

የ 30 የ 30 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ