ES Conexión de transporte: Conducir por la A8 hasta la salida "Busto Arsizio" y luego seguir los letreros por la SS336; conducir por la A26 hasta la salida "Sesto Calende-Vergiate" y luego seguir los letreros por la SS33.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "letreros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| la | la |
| salida | sortie |
| y | et |
| seguir | suivre |
| hasta | jusqu |
ES Como tal, los letreros tradicionales son ineficaces y requieren diferentes letreros en las carreteras.
FR En tant que tels, les panneaux traditionnels sont inefficaces et nécessitent des panneaux de signalisation différents sur les routes.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| tradicionales | traditionnels |
| requieren | nécessitent |
| diferentes | différents |
| carreteras | routes |
| y | et |
| en | en |
| son | sont |
ES Actualmente, no ofrecemos muestras de letreros para jardín. Pero puedes hacer un pedido de sólo 10 letreros para jardín para empezar.
FR Actuellement, nous ne proposons pas d'échantillons de panneaux personnalisés. Mais vous pouvez passer une commande de 10 panneaux pour commencer !
ES Una cliente potencial está de compras en el centro de la ciudad y ve el escaparate y los letreros de tu tienda (tintín)
FR Votre cliente potentielle fait ses courses en ville et remarque votre vitrine et votre marque (contact)
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| potencial | potentielle |
| ciudad | ville |
| escaparate | vitrine |
| cliente | cliente |
| y | et |
| en | en |
| tu | votre |
| el | fait |
| la | ses |
ES Sorprendente diseño de señalización y letreros
FR Créer une signalétique professionnelle
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| diseño | créer |
| señalización | signalétique |
| de | professionnelle |
ES Calidez de los letreros de neón de Tokio Tela decorativa
FR Chaleur des enseignes au néon de Tokyo Tentures
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| calidez | chaleur |
| neón | néon |
| tokio | tokyo |
| de | de |
ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.
FR prenez l’autoroute M8 en direction d’Édimbourg. À la jonction 2, tournez sur l’autoroute M9 et suivez les panneaux indiquant Queensferry Crossing. Suivez les indications routières depuis Édimbourg, ci-dessus.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tome | prenez |
| m | d |
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| instrucciones | indications |
| y | et |
| en | sur |
| la | la |
ES Amplíala y busca detalles como el idioma utilizado en los letreros de las calles, las placas de los automóviles, las banderas en el fondo o cualquier otra pista que te indique de dónde proviene la foto o imagen
FR Regardez par exemple le langage qui se trouve sur les panneaux de signalisation des images, les drapeaux, les plaques d'immatriculation des véhicules ou tout autre indice pouvant vous aider à trouver d'où provient la photo
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| banderas | drapeaux |
| pista | indice |
| placas | plaques |
| letreros | panneaux |
| o | ou |
| foto | photo |
| de | de |
| automóviles | les |
| imagen | images |
| la | la |
| el idioma | langage |
| los | véhicules |
ES Puede ser muy difícil ubicarse en un lugar desconocido, especialmente cuando todos los letreros están en un idioma que recién empiezas a aprender
FR Il peut être difficile de se retrouver dans un lieu inconnu, surtout si tous les signes sont dans une langue que vous commencez à peine à apprendre
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| difícil | difficile |
| lugar | lieu |
| desconocido | inconnu |
| idioma | langue |
| aprender | apprendre |
| puede | peut |
| todos | tous |
| ser | être |
| un | une |
| a | à |
ES En las áreas de Salida y Llegada, los espacios de estacionamiento reservados están disponibles solo para vehículos acreditados y se indican con letreros en el mismo color que la placa de acreditación
FR À l’arrivée et au départ, des espaces de parking sont réservés aux véhicules accrédités
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| salida | départ |
| estacionamiento | parking |
| reservados | réservés |
| vehículos | véhicules |
| y | et |
| espacios | espaces |
| de | de |
| el | des |
| disponibles | sont |
ES Letreros para puertas y de orientación, así como marcos rotulables en la gama de interruptores E2.
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| puertas | porte |
| marcos | cadres |
| de | de |
| y | et |
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
FR Cela peut être utilisé pour des choses simples comme la traduction de panneaux de signalisation lorsque vous êtes dans un pays étranger ou la traduction de blocs de texte à la volée.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| país | pays |
| bloques | blocs |
| usar | utilisé |
| extranjero | étranger |
| o | ou |
| cosas | choses |
| la | la |
| puede | peut |
| de | de |
| texto | texte |
| simples | simples |
| un | traduction |
ES Sky Glass es realmente una solución de TV para un solo dispositivo, sin antena parabólica, sin caja y, según nuestra demostración, todos los letreros se ven fuertes
FR Sky Glass est vraiment une solution de télévision à appareil unique - aucune antenne parabolique, aucune boîte requise - et, daprès notre démo, tous les signes semblent forts
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| glass | glass |
| solución | solution |
| dispositivo | appareil |
| antena | antenne |
| caja | boîte |
| demostración | démo |
| fuertes | forts |
| tv | télévision |
| y | et |
| de | de |
| realmente | vraiment |
| para | à |
| todos | tous |
ES Muchos parques tienen letreros visibles para indicar qué está permitido y qué no
FR De nombreux parcs ont une signalisation visible pour indiquer ce qui est autorisé ou non
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| parques | parcs |
| visibles | visible |
| indicar | indiquer |
| permitido | autorisé |
| está | est |
| no | non |
| para | pour |
ES Aproximadamente 40 letreros con chistes que invitan a pasear y a sonreír.
FR Environ 40 panneaux avec des histoires drôles invitent à rire et à s?attarder. Sans plaisanter.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| invitan | invitent |
| y | et |
| aproximadamente | environ |
| a | à |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi por 20 km (12 millas).
FR Suivez les panneaux en direction d’Abu Dhabi pendant 20 kilomètres.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| dhabi | dhabi |
| a | direction |
| los | les |
| km | kilomètres |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi/el puente Mussafah Bridge.
FR Suivez les panneaux indiquant Abu Dhabi/Mussafah Bridge.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| bridge | bridge |
| los | les |
ES Más adelante, en 2021, también podrá reaccionar a los letreros de las calles y los semáforos, así como conducir por las calles de la ciudad.
FR Plus tard en 2021, il pourra également réagir aux panneaux de signalisation et aux feux de circulation, ainsi que conduire dans les rues de la ville.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| podrá | pourra |
| letreros | panneaux |
| calles | rues |
| ciudad | ville |
| y | et |
| la | la |
| en | en |
| también | également |
| reaccionar | réagir |
| de | de |
| conducir | conduire |
| más | plus |
ES Si desea poner orden en la oficina o en casa, le recomendamos etiquetas y letreros magnéticos
FR Si vous voulez ranger votre poste de travail ou votre maison, vous pouvez vous servir d'étiquettes magnétiques pour étiqueter des armoires, des tiroirs, des étagères et d'autres meubles en métal
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| magnéticos | magnétiques |
| oficina | poste |
| en | en |
| o | ou |
| y | et |
| etiquetas | étiquettes |
| poner | de |
| desea | voulez |
| casa | maison |
ES Si desea cambiar las señales, los letreros y etiquetas magnéticos se pueden retirar sin dejar marcas
FR Quand vous souhaitez modifier l'étiquetage, les étiquettes magnétiques peuvent être retirées sans laisser de résidu
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| desea | souhaitez |
| cambiar | modifier |
| magnéticos | magnétiques |
| pueden | peuvent |
| etiquetas | étiquettes |
| sin | sans |
| si | quand |
ES Diseños creativos con etiquetas y letreros magnéticos
FR Conception créative avec plaquettes et étiquettes magnétiques
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| diseños | conception |
| creativos | créative |
| magnéticos | magnétiques |
| etiquetas | étiquettes |
| y | et |
ES Conexión de transporte: Conducir desde Cardiff por la A4050 dirección Barry, luego seguir conduciendo por el alargamiento de la A4226 y seguir los letreros hasta el aeropuerto
FR Connexion routière: De Cardiff, emprunter la A4050 en direction de Barry puis suivre le prolongement, la A4226 et suivre l'itinéraire pour l'aéroport indiqué par les panneaux.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| barry | barry |
| letreros | panneaux |
| y | et |
| seguir | suivre |
| de | de |
| la | la |
| a | pour |
ES Conexión de transporte: Conducir por la autopista A11/E76 hasta el final y seguir luego los letreros correspondientes hasta las plazas de aparcamientos.
FR Connexion routière: Emprunter l'autoroute A11/E76 jusqu'au bout puis suivre les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| final | bout |
| seguir | suivre |
ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera del Ring en Lisboa (Segunda Circular) y siguen más tarde los letreros del aeropuerto hasta la salida.
FR Connexion routière: Continuer jusqu'au périphérique (2ª Circular / Segunda Circular), puis suivre les indications jusqu'à l'aéroport.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| la | la |
| segunda | 2 |
| más | continuer |
| hasta | jusqu |
ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera del Ring en Lisboa (Segunda Circular) y siguen más tarde los letreros del aeropuerto hasta la salida.
FR Connexion routière: Continuer jusqu'au périphérique (2ª Circular / Segunda Circular), puis suivre les indications jusqu'à l'aéroport.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| la | la |
| segunda | 2 |
| más | continuer |
| hasta | jusqu |
ES Conexión de transporte: Seguir la carretera nacional 101 y conducir hasta Santa Cruz y luego los letreros hasta el aeropuerto.
FR Connexion routière: Emprunter la voie rapide 101 jusqu'à Santa Cruz, puis suivre les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| santa | santa |
| seguir | suivre |
| hasta | jusqu |
| la | la |
ES Conexión de transporte: Conducir por la N 107 y seguir luego los letreros hasta el aeropuerto
FR Connexion routière: Emprunter la N 107, puis suivre les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| seguir | suivre |
| la | la |
ES Conexión de transporte: Conducir por la A5 hasta la salida "Caselle" y luego seguir por la SP2 los letreros hasta el aeropuerto.
FR Connexion routière: Continuer sur l' A5 jusqu'à la sortie "Caselle", puis sur la SP2 en suivant les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| salida | sortie |
| seguir | continuer |
| la | la |
| hasta | jusqu |
ES Conexión de transporte: Conducir por la A4/E64 dirección Bérgamo hasta la salida "Bérgamo" o "Seriate" y luego seguir los letreros del aeropuerto por la carretera nacional SS671
FR Connexion routière: Emprunter l' A4/E64 en direction de Bergame jusqu'à la sortie „Bergamo“ ou „Seriate“, puis la route nationale SS671 en suivant les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| e | l |
| dirección | direction |
| bérgamo | bergame |
| salida | sortie |
| nacional | nationale |
| o | ou |
| la | la |
| de | de |
| carretera | route |
ES Conexión de transporte: Conducir por la autopista A11/E76 hasta el final y seguir luego los letreros correspondientes hasta las plazas de aparcamientos.
FR Connexion routière: Emprunter l'autoroute A11/E76 jusqu'au bout puis suivre les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| final | bout |
| seguir | suivre |
ES Conexión de transporte: Conducir por la A56 o la A1 hasta la salida "Doganella" y seguir luego los letreros hasta el aeropuerto.
FR Connexion routière: Emprunter l'A56 ou l' A1 jusqu'à la sortie "Doganella", puis suivre les indications.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| salida | sortie |
| seguir | suivre |
| o | ou |
| hasta | jusqu |
| la | la |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi por 20 km (12 millas).
FR Suivez les panneaux en direction d’Abu Dhabi pendant 20 kilomètres.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| dhabi | dhabi |
| a | direction |
| los | les |
| km | kilomètres |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi/el puente Mussafah Bridge.
FR Suivez les panneaux indiquant Abu Dhabi/Mussafah Bridge.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| bridge | bridge |
| los | les |
ES Sin embargo, como cada ciudad y municipio puede establecer sus propias normas y reglamentos, se debe prestar especial atención a los letreros.
FR Toutefois, comme chaque ville et municipalité peut établir ses propres règles et règlements, il convient d'accorder une attention particulière aux panneaux.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| atención | attention |
| letreros | panneaux |
| establecer | établir |
| y | et |
| puede | peut |
| ciudad | ville |
| sin embargo | toutefois |
| cada | chaque |
| se | ses |
| propias | propres |
| normas | règles |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| comprobaciones | vérification |
| y | et |
| de | de |
| precios | prix |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| comprueba | vérifiez |
| marca | marques |
| tiendas | magasins |
| y | et |
| o | ou |
| en | en |
| tendrás | devez |
| precios | prix |
| correctamente | correctement |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi por 20 km (12 millas).
FR Suivez les panneaux en direction d’Abu Dhabi pendant 20 kilomètres.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| dhabi | dhabi |
| a | direction |
| los | les |
| km | kilomètres |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi/el puente Mussafah Bridge.
FR Suivez les panneaux indiquant Abu Dhabi/Mussafah Bridge.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| bridge | bridge |
| los | les |
ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.
FR prenez l’autoroute M8 en direction d’Édimbourg. À la jonction 2, tournez sur l’autoroute M9 et suivez les panneaux indiquant Queensferry Crossing. Suivez les indications routières depuis Édimbourg, ci-dessus.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tome | prenez |
| m | d |
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| instrucciones | indications |
| y | et |
| en | sur |
| la | la |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi por 20 km (12 millas).
FR Suivez les panneaux en direction d’Abu Dhabi pendant 20 kilomètres.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| dhabi | dhabi |
| a | direction |
| los | les |
| km | kilomètres |
ES Siga los letreros para llegar a Abu Dhabi/el puente Mussafah Bridge.
FR Suivez les panneaux indiquant Abu Dhabi/Mussafah Bridge.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| letreros | panneaux |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| bridge | bridge |
| los | les |
ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera del Ring en Lisboa (Segunda Circular) y siguen más tarde los letreros del aeropuerto hasta la salida.
FR Connexion routière: Continuer jusqu'au périphérique (2ª Circular / Segunda Circular), puis suivre les indications jusqu'à l'aéroport.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| la | la |
| segunda | 2 |
| más | continuer |
| hasta | jusqu |
ES Conexión de transporte: Conducir por la A13 Blackwell-Southend on Sea, in Canning Town o bien por la A1011, A112 o la A1020 y seguir los letreros hasta el aeropuerto
FR Connexion routière: A13 Blackwell-Southend on Sea, de Canning Town prendre soit la A1011, la A112 ou la A1020 puis suivre les panneaux indiquant l'aéroport.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| seguir | suivre |
| letreros | panneaux |
| o | ou |
| de | de |
| conducir | prendre |
| la | la |
ES Conexión de transporte: Autopista M1 dirección Luton y luego tomar la salida N° 10, luego pasado unos 3 kilómetros seguir los letreros
FR Connexion routière: Prendre l'autoroute M1 en direction de Luton jusqu'à la sortie n°10 puis suivre la A1081 sur laquelle l'itinéraire pour l'aéroport est indiqué.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| conexión | connexion |
| tomar | prendre |
| salida | sortie |
| seguir | suivre |
| la | la |
| de | de |
ES Letreros para puertas y de orientación, así como marcos rotulables en la gama de interruptores E2.
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| puertas | porte |
| marcos | cadres |
| de | de |
| y | et |
ES Se pueden encargar letreros con un diseño adecuado al servicio de rotulación de Gira
FR Des étiquettes appropriées sont disponibles auprès du service de marquage Gira
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| servicio | service |
| gira | gira |
| adecuado | approprié |
| de | de |
ES Letreros para puertas y de orientación, así como marcos rotulables en la gama de interruptores E2.
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| puertas | porte |
| marcos | cadres |
| de | de |
| y | et |
ES Se pueden encargar letreros con un diseño adecuado al servicio de rotulación de Gira
FR Des étiquettes appropriées sont disponibles auprès du service de marquage Gira
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| servicio | service |
| gira | gira |
| adecuado | approprié |
| de | de |
ES Letreros para puertas y de orientación, así como marcos rotulables en la gama de interruptores E2.
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| letreros | panneaux |
| puertas | porte |
| marcos | cadres |
| de | de |
| y | et |
ES Se pueden encargar letreros con un diseño adecuado al servicio de rotulación de Gira
FR Des étiquettes appropriées sont disponibles auprès du service de marquage Gira
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| servicio | service |
| gira | gira |
| adecuado | approprié |
| de | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ