ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lejos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lejos a alors au aussi autre aux avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chez chose comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ dehors des deux distance donc dont du d’une elle en en dehors encore entre est et et de faire fait façon fois grand hors ici ils jamais je jusqu la le les leur leurs loin lorsque lui mais même ne non notre nous ont ou où par par exemple partie pas pendant peu plus plus de pour pouvez premier prendre pro qu que quel quelle quelque quelques qui sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le toujours tous tout toutes travail trop très un une utiliser vers voir vos votre vous vous avez à à la également éloigné été êtes être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Tanto si nos visita por unos días como por unas semanas, pasar un tiempo lejos del hogar no tiene por qué significar estar lejos de disfrutar la vida.

FR Que vous séjourniez à l?hôtel pour quelques jours ou pour plusieurs semaines, vous ne devriez pas avoir à renoncer à votre façon de vivre parce que vous êtes loin de chez vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
semanas semaines
vida vivre
días jours
no ne
de de
si devriez
estar ou

ES Generalmente, es mejor escoger un lugar lejos de las construcciones. El mejor lugar está lejos de los árboles, pues sus raíces harán que las cosas sean más difíciles.

FR En général, il vaut mieux que vous choisissiez un lieu loin de tout bâtiment. Essayez de trouver un emplacement loin d’arbres, car les racines pourraient aussi vous compliquer la tâche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
raíces racines
lugar lieu
el la
es vaut
generalmente en général
de de
que pourraient
un tout

ES Patea el cuchillo o lánzalo lejos. Tíralo tan lejos como puedas al techo de un edificio, al contenedor de la basura o al bosque. Esto te brindará tiempo para huir y evitar que el atacante tome el cuchillo fácilmente y vaya tras de ti.[18]

FR Jetez le couteau au loin. Jetez-le aussi loin que vous pourrez, sur le toit d’une maison, au fond d’une benne à ordures ou dans les bois. Vous aurez le temps de fuir et d’empêcher votre agresseur de reprendre son arme pour vous poursuivre [18]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuchillo couteau
basura ordures
o ou
puedas pourrez
y et
tiempo temps
al au
techo toit
bosque bois
el le
de de

ES Mantén tu cabeza abrigada, el sol lejos de tus cara y la lluvia lejos de tus ojos con nuestras gorras, gorros y cascos.

FR Gardez la tête au chaud, le visage et les yeux protégés du soleil et de la pluie, grâce à nos casquettes, bonnets et casques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantén gardez
cabeza tête
sol soleil
cara visage
lluvia pluie
cascos casques
y et
de de
ojos yeux
gorras casquettes
la la
gorros bonnets

ES [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]El Offset Y es lo cerca o lejos que está tu personaje o más específicamente, tu mano.Esto cambia lo cerca o lejos que se ve la mano en el modo de primera persona

FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
text text
modo mode
primera première
offset offset
cambia modifie
o ou
personaje personnage
mano main
de de
en en
que à
más plus
persona personne
la la
tu votre
es est
se qui

ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cargar charge
viven vivent
apple dapple
noches nuit
experiencia expérience
pero mais
tiempo temps
watch watch
de de
la la
no ne
su son

ES Estamos lejos de aquel tercio que reivindicaban las mujeres desde los años 90 y aún más lejos de la paridad que recoge la Constitución

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujeres femmes
constitución constitution
y et
la la
más plus
de de
los tiers
años années

ES Mantén tu cabeza abrigada, el sol lejos de tus cara y la lluvia lejos de tus ojos con nuestras gorras, gorros y cascos.

FR Gardez la tête au chaud, le visage et les yeux protégés du soleil et de la pluie, grâce à nos casquettes, bonnets et casques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantén gardez
cabeza tête
sol soleil
cara visage
lluvia pluie
cascos casques
y et
de de
ojos yeux
gorras casquettes
la la
gorros bonnets

ES Mantén tu cabeza abrigada, el sol lejos de tus cara y la lluvia lejos de tus ojos con la gama de gorras, gorros y cascos Rapha.

FR Gardez la tête au chaud, le visage protégé du soleil et la pluie loin des yeux grâce à la gamme de bonnets, casquettes et casques Rapha.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantén gardez
sol soleil
cara visage
lluvia pluie
ojos yeux
gama gamme
cascos casques
rapha rapha
y et
cabeza tête
gorras casquettes
de de
la la
gorros bonnets

ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
residentes habitants
lago lac
zúrich zurich
ciudad ville
invitados visiteurs
cerca près
experimentar découvrir
habitual habituelle
tráfico trafic
municipios communes
y et
a à
la la
todos tous
de de

ES Para un día de playa, el Novotel Sydney Central no está lejos en coche de Bondi Beach, y el Novotel Sydney Darling Square tampoco está lejos de Manly Beach

FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
novotel novotel
sydney sydney
central central
coche voiture
beach beach
y et
playa plage
no pas
en en
de de

ES Cloudflare Browser Isolation es un servicio de navegación con un enfoque de seguridad Zero Trust. Se ejecuta en la nube lejos de tus redes y puntos de conexión, de forma que aísla los dispositivos de los ataques.

FR La solution Browser Isolation (isolation de navigateur) de Cloudflare constitue un service de navigation Zero Trust. Elle s'exécute sur le cloud, loin de vos réseaux et de vos points de terminaison, afin d'isoler vos appareils des attaques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zero zero
puntos points
dispositivos appareils
ataques attaques
cloudflare cloudflare
browser browser
navegación navigation
nube cloud
redes réseaux
y et
forma constitue
trust trust
servicio service
a un
la la
de de
en sur
tus vos

ES Cuando un usuario está lejos del origen, Argo puede mejorar un 30-40 % el rendimiento entregando contenido dinámico a través de las conexiones de red más rápidas en tiempo real.

FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dinámico dynamique
rápidas rapides
usuario visiteur
argo argo
puede peut
rendimiento performances
red réseau
real réel
mejorar améliorer
conexiones liaisons
en en
a à
contenido contenu
más plus
tiempo temps
cuando lorsquun
de de
las les

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
intercambio échange
internet internet
administras gérez
considerar envisager
nodo nœud
caché cache
centro de datos datacenter
o ou
cloudflare cloudflare
de de
un dun
tu votre
puedes pourriez

ES Solo muestra que los servidores que se encuentran lejos de nuestra ubicación afecta más a la velocidad que con servidores más cercanos

FR Cela montre simplement que les serveurs les plus éloignés affectent davantage votre débit que les serveurs les plus proches

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
afecta affectent
velocidad débit
servidores serveurs
más plus
muestra montre
que davantage
a simplement
de les

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla plana

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque sans plis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
mascarilla masque
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Calcetines

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Chaussettes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
calcetines chaussettes
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Leggings

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Legging

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
leggings legging
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES En una galaxia muy, muy lejos Funda blanda para iPhone

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque souple iPhone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
blanda souple
iphone iphone
muy très
una une
lejos loin

ES En una galaxia muy, muy lejos Lámina artística

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Impression artistique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
artística artistique
muy très
una une
lejos loin

ES En una galaxia muy, muy lejos Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque souple Samsung Galaxy

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
blanda souple
galaxia galaxie
galaxy galaxy
samsung samsung
muy très
una une
lejos loin

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cojín

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
cojín coussin
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES En una galaxia muy, muy lejos Lámina montada de madera

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Impression montée sur bois

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
montada monté
muy très
de loin
una une
madera bois

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Ajustada - 3 capas

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque ajusté

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
ajustada ajusté
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Cortina de ducha

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
cortina rideau
ducha douche
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Manta

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Plaid

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
manta plaid
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES Lejos y ancho (opción nocturna) Puzzle

FR Loin et large (option nuit) Puzzle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lejos loin
y et
ancho large
opción option
puzzle puzzle

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Vinilo para portátil

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Étui portefeuille iPhone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES por favor amor, no mueras tan lejos del mar Pañuelo

FR s'il vous plaît aimer, ne mourez pas si loin de la mer Foulard

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
por favor plaît
mar mer
no ne

ES En una galaxia muy, muy lejos Postal

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Carte postale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
muy très
postal postale
una une
lejos loin

ES "No estamos ni de lejos en el punto de saturación"

FR "Nous sommes très loin du point de saturation"

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
saturación saturation
de de

ES Llega más lejos con Atlassian Enterprise

FR Voyez grand avec Atlassian Enterprise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
enterprise enterprise
con avec

ES Únete a más de 230 M usuarios y haz que tus videos lleguen más lejos.

FR Rejoignez plus de 230M d'utilisateurs et emmenez vos vidéos encore plus loin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
videos vidéos
y et
más plus
a m
de de
tus vos

ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?

FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
beneficio avantage
estrategia stratégique
o ou
campaña campagne
marketing marketing
grupo groupe
a à
recordatorios rappel
de de
la la
es est
sea soit
una un
posibilidad possibilité

ES Pero un cupón lindo sólo te llevará lejos si la persona que lo lee, decide hacer algo al respecto

FR Cependant, un beau bon de réduction ne servira pas à grand-chose s'il n'incite pas la personne à qui il est destiné à consommer

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lindo beau
la la
lo il
si sil
que à
al qui
cupón bon de réduction
lejos de
persona personne
lee est

ES Desde lejos, ¿se ven contentos tus clientes? Si no lo están, es posible que tengas que cambiar tu estrategia.

FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contentos satisfaits
clientes clients
cambiar changer
estrategia stratégie
no pas
desde le
lejos du
tus vos
están sont
que devrez
tu votre
es en
posible peut
si cas
se vous
ven ce

ES Si bien las VPN gratuitas pueden parecer una muy buena opción, están lejos de ser perfectas

FR Si les VPN gratuits peuvent sembler être un très bon choix, ils sont loin d?être parfaits

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
gratuitas gratuits
parecer sembler
opción choix
pueden peuvent
perfectas parfaits
muy très
una un
ser être
de loin
las les
buena bon

ES Hay algunas VPN de las que deberías mantenerte lejos, por varias razones

FR Il existe des VPN que vous devriez éviter, et ce pour différentes raisons

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
deberías devriez
razones raisons
hay il
de des
las et
que que
lejos pour

ES Sin embargo, como hemos mencionado anteriormente, la mayoría de los puntos de acceso Wi-Fi públicos están lejos de ser seguros, por lo que cualquiera que use la misma red podría echar un ojo a tus actividades online

FR Cependant, comme nous ?l’avons déjà mentionné, la majorité des points d’accès Wi-Fi publics sont loin d’être sécurisés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
públicos publics
mencionado mentionné
seguros sécurisés
sin embargo cependant
puntos points
la la
de loin
ser être
a déjà

ES Sin embargo, la protección está lejos de ser realmente buena

FR La protection qu’ils offrent est toutefois loin d’être excellente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protección protection
buena excellente
sin embargo toutefois
la la
ser être
de loin

ES Sin embargo, la protección y el anonimato que ofrece un proxy está lejos de ser realmente buena. Es más seguro y práctico usar una VPN. Una VPN cifra tu conexión y ofrece opciones adicionales.

FR Toutefois, la protection et l’anonymat offerts par un proxy sont loin d’être suffisants. Il est plus sûr et pratique d?utiliser un VPN. Un VPN chiffre votre connexion et vous fournit des options supplémentaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proxy proxy
vpn vpn
conexión connexion
opciones options
protección protection
y et
ser être
seguro sûr
práctico pratique
usar utiliser
ofrece fournit
de loin
tu votre
adicionales supplémentaires
sin embargo toutefois
la la
cifra un
sin vous
es est
más plus

ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.

FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modernos modernes
avances progrès
automático automatique
seo référencement
capaz capables
y et
software logiciels
el le
de de

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Alfombrilla de ratón

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Tapis de souris

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
alfombrilla tapis
ratón souris
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES El corazón de mi corazón // Tan lejos de casa Editar Mascarilla

FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
editar modifier
mascarilla masque
el le
mi mon
corazón cœur
de de

ES En una galaxia muy, muy lejos Funda resistente para iPhone

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque rigide iPhone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
iphone iphone
muy très
una une
lejos loin

ES En una galaxia muy, muy lejos Funda rígida para iPhone

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque antichoc iPhone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
iphone iphone
muy très
una une
lejos loin

ES Funda de iPhone «En una galaxia muy, muy lejos» de mensijazavcevic | Redbubble

FR Coque iPhone « Dans une galaxie lointaine, très loin », par mensijazavcevic | Redbubble

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iphone iphone
galaxia galaxie
muy très
de loin
una une

ES En una galaxia muy, muy lejos Funda de iPhone

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque iPhone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
iphone iphone
muy très
de loin
una une

ES Funda de Samsung Galaxy «En una galaxia muy, muy lejos» de mensijazavcevic | Redbubble

FR Coque Samsung Galaxy « Dans une galaxie lointaine, très loin », par mensijazavcevic | Redbubble

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxy galaxy
galaxia galaxie
samsung samsung
muy très
de loin
una une

ES En una galaxia muy, muy lejos Funda de Samsung Galaxy

FR Dans une galaxie lointaine, très loin Coque Samsung Galaxy

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
galaxia galaxie
galaxy galaxy
samsung samsung
muy très
de loin
una une

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ