ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "leido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Antes de iniciar sesión en Facebook, marque aquí para confirmar que ha leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que ha leído y acepta los términos y condiciones de My Millennium.

FR Avant de vous connecter avec votre identifiant Facebook, veuillez cocher ici pour confirmer que vous avez lu notre politique en matière de confidentialité et de cookies et consentez à être lié par les conditions de My Millennium.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
facebook facebook
confirmar confirmer
leído lu
cookies cookies
acepta consentez
privacidad confidentialité
política politique
y et
aquí ici
de de
en en
condiciones conditions
iniciar votre

ES Las filas con nuevos comentarios se marcan con un punto rojo . La manera más fácil de marcar como leído un comentario no leído es abriéndolo.

FR Les lignes avec de nouveaux commentaires sont marquées d'un point rouge. .  La manière la plus simple de marquer un commentaire non lu comme lu est de l'ouvrir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
filas lignes
nuevos nouveaux
punto point
marcar marquer
leído lu
comentarios commentaires
la la
manera manière
comentario commentaire
más plus
de de
no non
es est
un dun
las les
rojo rouge

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formulario formulaire
aceptando acceptez
servicio service
leído lu
entendido compris
privacidad confidentialité
y et
política politique
al en
de de
este ce
haber vous
términos conditions

ES Al hacer clic en  ENVIAR , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

FR En cliquant sur ENVOYER, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enviar envoyer
datos connaissance
acepta acceptez
condiciones conditions
y et
política politique
en en
de de
hacer clic cliquant
haberse avoir

ES Al hacer clic en  CONTACTAR A VENTAS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

FR En cliquant sur CONTACTER NOS COMMERCIAUX, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactar contacter
ventas commerciaux
datos connaissance
acepta acceptez
condiciones conditions
y et
política politique
en en
de de
hacer clic cliquant
haberse avoir

ES Al hacer clic en  SIGN UP FOR FREE , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

FR En cliquant sur SIGN UP FOR FREE, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
free free
sign sign
datos connaissance
acepta acceptez
condiciones conditions
y et
política politique
en en
de de
hacer clic cliquant
haberse avoir

ES Al hacer clic en  SUBMIT , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

FR En cliquant sur SUBMIT, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
datos connaissance
acepta acceptez
condiciones conditions
y et
política politique
en en
de de
hacer clic cliquant
haberse avoir

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
términos termes
conceptos concepts
jerga jargon
seo référencement
y et
pero mais
conocer connaître
cosas choses
has vous avez
hay a
para pour
aquí voici
debes vous devez

ES Si has leído algo sobre SEO sabrás que se puede dividir en 4 tareas principales:

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
tareas tâches
principales principales
seo référencement
has vous avez
en en
puede peut
que être

ES (Al hacer clic en "Regístrate", aceptas que has leído, entendido y aceptado la Política de privacidad con respecto al uso de tus datos personales).

FR (En cliquant sur « S'inscrire », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la Politique de confidentialité, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des données personnelles.)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
entendido compris
política politique
aceptado accepté
uso lutilisation
y et
la la
privacidad confidentialité
en en
de de
personales personnelles
hacer clic cliquant
respecto qui concerne
datos données

ES Al hacer clic en VIEW REPORT, usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

FR En cliquant sur VIEW REPORT, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
view view
report report
acepta acceptez
condiciones conditions
y et
política politique
en en
de de
hacer clic cliquant
haberse avoir
datos connaissance

ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales

FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contacto coordonnées
confirmo je confirme
leído lu
política politique
sitecore sitecore
explica explique
recopila collecte
trata traite
comparte partage
y et
privacidad confidentialité
datos données
en en
de de
personales personnelles
mis mes
la la
se qui

ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.

FR En soumettant ce formulaire, je reconnais avoir lu et compris la politique de confidentialité de Kahoot! et j'accepte que Kahoot! puisse me contacter pour répondre à cette demande.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
comprendido compris
política politique
contacto contacter
privacidad confidentialité
kahoot kahoot
formulario formulaire
y et
la la
de de
responder répondre
solicitud demande
en en
este ce
esta cette
a à

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconoce reconnaissez
leído lu
hat hat
uso utilisation
aceptado accepté
y et
su votre
a en
del du
condiciones conditions
haber vous
los les

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
privacidad confidentialité
y et
la la
política politique
de de
que davoir
hacer clic cliquant
a ci-dessous
términos conditions
al en

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
privacidad confidentialité
y et
la la
política politique
de de
que davoir
hacer clic cliquant
a ci-dessous
términos conditions
al en

ES He leído, entendido y estoy de acuerdo con las Política de privacidad, Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto de Comscore.

FR J'ai lu, compris et accepté la Politique de confidentialité, les conditions d'utilisation et des conditions relatives aux produits de Comscore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
entendido compris
comscore comscore
privacidad confidentialité
y et
política politique
uso dutilisation
de de
condiciones conditions

ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo

FR Connecté depuis Internet au contenu du site Web et l'utilisant à des fins personnelles, l'utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté les exigences et restrictions définies dans le présent accord

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fines fins
reconoce reconnaît
leído lu
definidos définies
acuerdo accord
aceptado accepté
internet internet
y et
comprendido compris
requisitos exigences
restricciones restrictions
al au
el le
contenido contenu
personales personnelles
los les
del du
sitio site
web web
en à

ES Confirmo que he leído, entendido y aceptado los Términos y Condiciones, incluida la política de privacidad*

FR Je confirme avoir lu et accepté les Conditions d'utilisation, y compris la politique de confidentialité*

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confirmo je confirme
leído lu
aceptado accepté
privacidad confidentialité
y et
la la
política politique
de de
incluida y compris
condiciones conditions

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intente essayez
leído lu
informes rapports
establecido défini
código code
y et
de de
pero mais
no pas
su été
acceso passe
funcionar fonctionner
a à
se qui

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reconoce reconnaissez
leído lu
hat hat
uso utilisation
aceptado accepté
y et
su votre
a en
los les
del du
condiciones conditions
haber vous

ES Este capítulo constituye el cuerpo principal del libro. Después de haberlo leído, se podrán usar esas técnicas y escribir sentencias SQL optimizadas.

FR Ce chapitre est le cœur de ce livre. Une fois que vous aurez appris à utiliser ces techniques, vous devriez écrire des requêtes SQL bien plus performantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capítulo chapitre
libro livre
técnicas techniques
sql sql
podrá devriez
usar utiliser
el le
de de
principal plus
escribir écrire
este ce
y des
se vous

ES He leído y entiendo la Política de Privacidad

FR Je confirme avoir lu et compris la politique de confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
y et
la la
política politique
privacidad confidentialité
de de

ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico

FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
común commun
grandes grandes
violaciones violations
estafas escroqueries
internet internet
empiezan commencent
datos données
y et
si sil
correo electrónico courriel
has vous avez
un seul
de de
es cest
hay a
en presque
a à

ES He leído y acepto los Condiciones & Privacidad

FR J'ai lu et j'accepte les Les Conditions d’Utilisation & Politique de confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
amp amp
privacidad confidentialité
y et
condiciones conditions

ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elija choisir
dispositivo appareil
amazon amazon
entrenar entraîner
show show
leído lu
frases phrases
muestra exemples
voz vocal
alexa alexa
o ou
estará sera
completo complet
echo echo
el le
perfil profil
de de
un dun

ES Luego, toque Consentimiento cuando haya leído los detalles de privacidad.

FR Appuyez ensuite sur Consentement lorsque vous avez lu les détails de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consentimiento consentement
leído lu
privacidad confidentialité
de de
haya vous avez
detalles détails

ES Mediante la suscripción de confirmar que ha leído y acepta nuestra Términos de Uso

FR En vous abonnant confirmez que vous avez lu et accepté notre Conditions d'utilisation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confirmar confirmez
leído lu
términos conditions
acepta accepté
uso dutilisation
y et
mediante en
la que

ES He leído y comprendo la política de privacidad.

FR J’ai lu et compris la Politique de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
y et
la la
política politique
de de
privacidad confidentialité

ES Sí, lo has leído bien. Cada página de un sitio debe tener una etiqueta de título y sólo una. De lo contrario, los motores de búsqueda ni siquiera lo mirarán porque no puede ser listado en los SERPs.

FR Oui, vous avez bien lu. Chaque page d'un site doit avoir une balise titre, et une seule. Sinon, les moteurs de recherche ne l'examineront même pas parce qu'il ne peut pas être listé dans les SERPs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
motores moteurs
serps serps
de lo contrario sinon
etiqueta balise
y et
búsqueda recherche
sitio site
debe doit
has vous avez
puede peut
página page
de de
un dun
lo quil
una une
título titre
no ne
ser être

ES Si has leído las secciones precendentes, ya tendrás una idea de lo que es la reescritura de frases, cómo funciona y porqué deberías usarla

FR Si vous avez lu les sections ci-dessus, vous avez déjà une idée de ce qu’est un outil de reformulation, de comment il fonctionne et de pourquoi vous devriez en utiliser un.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
secciones sections
idea idée
usarla utiliser
y et
ya déjà
lo il
funciona fonctionne
has vous avez
de de
es en
cómo comment
deberías devriez
una une

ES En el momento que elija, se lo traeremos de vuelta a su bandeja de entrada, marcado como no leído, destacado o incluso en la parte superior de la lista de mensajes.

FR Au moment de votre choix, nous le ramènerons dans votre boîte de réception, marqué comme non lu, marqué d’une étoile ou même placé dans le haut de votre liste de messages.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elija choix
leído lu
o ou
lista liste
momento moment
de de
no non
mensajes messages
su votre
el le
en haut
vuelta au

ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.

FR En vous inscrivant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et certifiez avoir lu la Charte sur la protection des données personnelles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acepto acceptez
leído lu
uso dutilisation
y et
la la
privacidad protection
términos conditions

ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

FR J’accepte les conditions générales de vente, j’ai pris connaissance de la politique de confidentialité et je confirme avoir plus de 16 ans.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
generales générales
venta vente
confidencialidad confidentialité
la la
política politique
y et
de de
años ans
condiciones conditions

ES Leído aquí: Cytometry de flujo y nanotecnología

FR Affiché ici : Cytométrie de flux et nanotechnologie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aquí ici
de de
flujo flux
y et

ES Leído aquí: Socorro humanitario en el pandémico COVID-19.

FR Affiché ici : Aide humanitaire dans la pandémie COVID-19.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
socorro aide
humanitario humanitaire
pandémico pandémie
en dans
el la
aquí ici

ES Leído aquí: Cómo haga el trabajo de pruebas del anticuerpo de Coronavirus?.

FR Affiché ici : Comment effectuez le travail de tests d'anticorps de coronavirus ?.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pruebas tests
coronavirus coronavirus
trabajo travail
el le
de de
aquí ici
cómo comment

ES He leido y acepto las condiciones del aviso legal y la política de privacidad.

FR J’ai lu et j’accepte les conditions de l’avis légal et la politique de privacité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
legal légal
y et
política politique
la la
de de
condiciones conditions

ES Una vez que haya leído el aviso y entendido plenamente todas las consecuencias, puede marcar la casilla "Estoy de acuerdo" para continuar con la solicitud.

FR Une fois que vous avez lu l’avertissement et que vous en avez parfaitement compris les conséquences, vous pouvez cocher la case « J’accepte » pour envoyer votre demande.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
entendido compris
consecuencias conséquences
casilla case
solicitud demande
y et
haya vous avez
puede pouvez
la la
vez fois
de une
para pour

ES ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:

FR Qui a rejoint une discussion de groupe, et quand ? Ce message non lu a-t-il été distribué ? iMazing affiche et traite vos discussions WhatsApp de façon détaillée :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
unió rejoint
leído lu
muestra affiche
whatsapp whatsapp
imazing imazing
detalle détaillée
y et
mensaje message
lo il
grupo groupe
cuándo quand
no non
de de
quién ce
un une
se qui

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

FR Vous reconnaissez avoir lu et compris les termes de la présente politique de confidentialité et acceptez d'être lié par celle-ci

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
entendido compris
términos termes
política politique
privacidad confidentialité
y et
de de
acepta acceptez
reconoce reconnaissez
quedar être
que celle-ci

ES He leído todo lo mencionado anteriormente, y deseo contactar a SR

FR J'ai lu les informations ci-dessus et je souhaite contacter SR.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
deseo souhaite
contactar contacter
y et
a les

ES Y que también lo ha leído correctamente

FR Et que vous l'avez lu correctement également

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
correctamente correctement
y et
también également

ES He leido y acepto la Política de privacidad .

FR J’ai lu et accepte le Politique de confidentialité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
acepto accepte
la le
política politique
de de
privacidad confidentialité

ES He leído y comprendido los Principios de actuación de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

FR J'ai lu et je comprends les Principes d’engagement pour le Sommet sur les systèmes alimentaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
principios principes
sistemas systèmes
alimentarios alimentaires
y et
la le
cumbre sommet

ES Confirmo haber leído y aceptar las condiciones generales*

FR Je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation*

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confirmo je confirme
leído lu
y et
aceptar accepté
condiciones conditions

ES Al marcar esta casilla, reconozco que he leído y acepto los Términos y condiciones de la cuenta de Qlik.

FR En cochant cette case, Je reconnais avoir lu et accepté le Termes et Conditions liés au Compte Qlik.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
casilla case
leído lu
qlik qlik
acepto accepté
y et
cuenta compte
al au
la le
condiciones conditions

ES Al suscribirte al boletín Rapha aceptas nuestros Términos y Condiciones y que has leído nuestra Política de Privacidad, incluyendo nuestro uso de Cookies.

FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
boletín newsletter
rapha rapha
leído lu
cookies cookies
privacidad confidentialité
y et
política politique
de de
uso utilisation
que à
le vous
al en
condiciones conditions
nuestro notre
nuestros nos

ES He leído y acepto los términos y las condiciones sobre la Política de Privacidad.

FR J’ai lu et accepté la politique de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
política politique
acepto accepté
privacidad confidentialité
y et
la la
de de

ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS

FR EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES TERMES ET CONDITIONS CI-DESSOUS, À L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE TERME

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicios services
acepta acceptez
y et
condiciones conditions
de de
al en
usted vous

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ