ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 27 የ 27 የ "judía" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

FR Piscine judaique en 1949 à Bordeaux. La piscine Judaïque a été réalisée entre 1931 et 1935 par l'architecte Louis Madeline. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1996.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
piscina piscine
burdeos bordeaux
louis louis
histórico historiques
julio juillet
y et
en en
a au
la la
fue été
de entre

ES Fleisher se encuentra la exposición conmemorativa de William Portner sobre la vida Judía en la Eastern State Penitentiary, un conjunto de talleres que ofrecen información sobre la vida Judía mientras estaban encarcelados.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentra trouve
william william
ofrecen offrent
la la
vida vie
de de
en sur
a se
información aperçu
se qui

ES Los dos museos nos impactarán con toda una serie de exposiciones permanentes, como "¡Nuestra ciudad! La Viena judía hasta nuestros días", donde la presencia judía y sus logros en Viena quedan plasmados en el Museo Judío

FR Les deux maisons impressionnent avec un nombre important d’expositions permanentes : Dans « Notre ville ! La Vienne juive jusqu’à aujourd’hui », la présence juive et les acquis des juifs à Vienne sont illustrés de manière rétrospective

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permanentes permanentes
ciudad ville
viena vienne
presencia présence
y et
de de
quedan sont
la la
a un
dos deux
en à

ES Fleisher se encuentra la exposición conmemorativa de William Portner sobre la vida Judía en la Eastern State Penitentiary, un conjunto de talleres que ofrecen información sobre la vida Judía mientras estaban encarcelados.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentra trouve
william william
ofrecen offrent
la la
vida vie
de de
en sur
a se
información aperçu
se qui

ES Un viaje a Girona, con su maravillosa arquitectura y su rica herencia judía.

FR Explorer Girona, son architecture et son héritage religieux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
su son
arquitectura architecture
herencia héritage
viaje explorer
y et

ES Una vez en la Piazza Mattei, elegida varias veces en el pasado como plató cinematográfico natural, aprovechad para pasear por el gueto y saborear los platos de la tradición judía en uno de sus múltiples locales.

FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
en en
de de
la la
a un
para à

ES El Sucot es una fiesta judía que se celebra el 15 del mes de Tishrei, cinco días después de Yom Kipur

FR Souccot (parfois orthographié Succot ou Sukkot) est une fête juive qui se déroule le 15e jour du mois de Tishri, 5 jours après Yom Kippour

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a se
el le
mes mois
fiesta fête
es est
de de
días jours
una une
se qui

ES Cuando Alemania ocupó Dinamarca el 9 de abril de 1940, la población judía era de aproximadamente 7.500

FR En 1933, les Juifs de Copenhague célébrèrent, lors d'un service auquel assistait le roi danois Christian X, le centième anniversaire de leur synagogue

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a en
de de
el le

ES La comunidad judía de Alemania en 1933 era inferior al 1% de la población total del país.

FR La communauté juive représentait moins d'1% de la population totale du pays.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inferior moins
población population
total totale
comunidad communauté
país pays
la la
de de

ES No se pueden perder en las mesas romanas: la alcachofa "romana" rellena de aromas y con una forma característica de pie, o crujiente "alla giudia", según la antigua receta de la cocina judía-romana. ¡Entre las verduras y hortalizas es la más!

FR Incontournable sur les tables romaines : l’artichaut "à la romaine" garni d’arômes et de forme caractéristique debout, ou croustillant "à la giudia", selon l’ancienne recette de la cuisine juive-romanesque. C’est le roi des légumes !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma forme
característica caractéristique
crujiente croustillant
romana romaine
y et
o ou
receta recette
cocina cuisine
de pie debout
romanas romaines
mesas tables
de de
verduras légumes
la la
es cest
a à

ES En el Museo Judenplatz se presenta la vida judía en el pasado hasta la Edad Media.

FR Dans le Musée sur la Judenplatz, vous obtenez une idée de la vie juive jusqu’au Moyen Âge.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
museo musée
vida vie
hasta de
la la

ES Schwartz es director ejecutivo y editor en jefe de The Jewish Publication Society, la editorial judía más antigua de Estados Unidos

FR Schwartz est le PDG et le rédacteur en chef de The Jewish Publication Society, le plus ancien éditeur juif des États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
society society
unidos unis
y et
editor éditeur
la le
en en
de de
más plus
es est
director ejecutivo pdg

ES Es un activista desde hace mucho tiempo con el movimiento ambiental judío, incluida la Conferencia Central de Rabinos Americanos (CCAR), Shomrei Adamah y la Coalición por el Medio Ambiente y la Vida Judía (COEJL)

FR Il est un activiste de longue date avec le mouvement environnemental juif, dont la Central Conference of American Rabbis (CCAR), Shomrei Adamah et la Coalition on the Environment and Jewish Life (COEJL)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
activista activiste
judío juif
central central
coalición coalition
mucho tiempo longue
y et
a un
movimiento mouvement
de of
tiempo date
ambiental environnemental
la la
vida life
es est

ES Las comidas preparadas en las reglas de la comida judía.

FR Repas préparé dans les règles alimentaires juives

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reglas règles
comidas repas
de les
en dans

ES Lab Shul, High Holy Days 5781, reuniendo a la comunidad judía en un momento de aprendizaje, reflexión y conversación.

FR Lab Shul, High Holy Days 5781, rassemblant la communauté juive dans un moment d'apprentissage, de réflexion et de conversation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lab lab
reuniendo rassemblant
la la
momento moment
reflexión réflexion
comunidad communauté
de de
y et
a un
en dans
conversación conversation

ES Un viaje a Girona, con su maravillosa arquitectura y su rica herencia judía.

FR Explorer Girona, son architecture et son héritage religieux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
su son
arquitectura architecture
herencia héritage
viaje explorer
y et

ES Desde el decreto de expulsión inducido por los Reyes Católicos en 1492, se ha presupuesto la inexistencia de una comunidad judía en España

FR Depuis le décret d'expulsion pris par les Rois Catholiques en 1492, la non-existence d'une communauté juive en Espagne est supposée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reyes rois
españa espagne
comunidad communauté
en en
la la
de depuis

ES Otro punto relevante a destacar de la realidad de la comunidad judía española son las manifestaciones antisemitas

FR Un autre point pertinent à souligner concernant la réalité de la communauté juive espagnole est celui des manifestations antisémites

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
española espagnole
manifestaciones manifestations
realidad réalité
comunidad communauté
punto point
relevante pertinent
la la
a à
destacar souligner
de de
otro autre

ES El auge de la extrema derecha y de la violencia impulsada en territorio israelí condena el día a día de la comunidad judía

FR La montée de l'extrême droite et les violences qui ont eu lieu sur le sol israélien condamnent le quotidien de la communauté juive

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecha droite
violencia violences
comunidad communauté
y et
de de
en sur
la la
día a día quotidien

ES Lab Shul, High Holy Days 5781, reuniendo a la comunidad judía en un momento de aprendizaje, reflexión y conversación.

FR Lab Shul, High Holy Days 5781, rassemblant la communauté juive dans un moment d'apprentissage, de réflexion et de conversation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lab lab
reuniendo rassemblant
la la
momento moment
reflexión réflexion
comunidad communauté
de de
y et
a un
en dans
conversación conversation

ES La fecha anual de la Pascua y la Pascua judía está ligada al equinoccio: la fiesta se celebra el primer domingo después de la primera luna llena tras el equinoccio de verano.

FR La date annuelle de Pâques et de la Pâque juive est liée à l’équinoxe – la fête est célébrée le premier dimanche après la première pleine lune suivant l’équinoxe de printemps.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anual annuelle
pascua pâques
y et
equinoccio équinoxe
domingo dimanche
luna lune
llena pleine
de de
primera première
está est
fiesta fête
primer premier
la la
el le

ES En la zona reside la comunidad judía más grande de Europa, además de conformar el barrio gay de la ciudad.

FR Ce quartier accueille la plus grande communauté juive d’Europe, et est connu pour être le quartier gay de la ville.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gay gay
comunidad communauté
de de
ciudad ville
barrio quartier
más plus
grande grande
la la

ES Cuando Alemania ocupó Dinamarca el 9 de abril de 1940, la población judía era de aproximadamente 7.500

FR En 1933, les Juifs de Copenhague célébrèrent, lors d'un service auquel assistait le roi danois Christian X, le centième anniversaire de leur synagogue

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a en
de de
el le

ES La comunidad judía de Alemania en 1933 era inferior al 1% de la población total del país.

FR La communauté juive représentait moins d'1% de la population totale du pays.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inferior moins
población population
total totale
comunidad communauté
país pays
la la
de de

ES El monumento conmemorativo del Holocausto en Viena se construyó en “Judenplatz”, el centro de la vida judía de Viena en la Edad Media y lugar de una sinagoga histórica

FR Le Mémorial de l’Holocauste de Vienne est construit sur la Judenplatz, foyer de la communauté juive de Vienne au Moyen-Âge et emplacement d’une synagogue historique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
monumento mémorial
viena vienne
histórica historique
y et
a au
de de
lugar emplacement
en sur

ES A menudo coincide con la celebración la Pascua Judía

FR Observée entre le 21 mars et le 25 avril, elle coïncide souvent avec la fête de la Pâque juive

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coincide coïncide
celebración fête
la la
a entre

ES Cientos de judíos fueron escoltados por la explanada de las Mezquitas, hacia el Muro de los lamentos, el lugar más sagrado del Judaísmo, vestigio del Templo de Jerusalén, para rezar la Pascua judía.

FR Au Proche-Orient, retour au calme dans la bande de Gaza et en Israël après l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu. Cinq jours d'affrontements entre Palestiniens et Israéliens ont fait 35 morts.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a au
de de
la la
el le
las et

የ 27 የ 27 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

judía comunidad judía cocina judía romana