{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "itinerario" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

itinerario a aussi avec ce chaque chemin comme cours dans de depuis du est itinéraire itinéraires le ligne l’itinéraire manière par parcours pas passer peu peut planifier planifiez pouvez que randonnées route si séjour tout voir voulez vous voulez voyage à

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Con cuatro capitales en nuestro itinerario tenemos nuestro trabajado hecho

FR Avec quatre capitales dans l’itinéraire de ce séjour, il y a fort à faire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capitales capitales
itinerario séjour
hecho a
cuatro quatre
tenemos ce
en à

ES Haz clic en la que te guste para ver toda la información y encontrar el itinerario perfecto para tu próxima salida.

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario planifier
perfecto idéal
y et
clic cliquez
en sur
ver voir
tu votre
próxima prochaine
la la
información détails

ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.

FR Cliquer sur le site web, le numéro de téléphone, le bouton "planifier l'itinéraire" ou un autre bouton sur une page

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teléfono téléphone
planificar planifier
el le
o ou
de de
en sur
página page
otro autre
número de numéro
sitio site
web web
botón bouton

ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disfruta profitez
nueva new
york york
interactiva interactive
nycgo nycgo
explora parcourez
emocionantes passionnantes
artísticas artistiques
piso étage
renovado rénové
personalizado personnalisé
planifica planifiez
y et
exposiciones expositions
tu votre
itinerario itinéraire
de de
en à

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proliferación prolifération
genes gènes
apuntar viser
resultados résultats
nuevas neuves
la la
utilizar employer
investigadores chercheurs
y et
interpretar interpréter
pero mais
de de
los nest
tecnologías technologies
no pas
ayudar aider
cómo comment
a à

ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.

FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
komoot komoot
asfalto asphalte
o ou
senderos sentiers
mtb vtt
bici vélo
itinerario itinéraire
tu votre
a à
y vos

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu ubicación en tiempo real, además del itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

FR Partagez votre position en direct lorsque vous enregistrez des Tours pour une plus grande tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ubicación position
batería batterie
y et
en en
itinerario itinéraire
de de
tu votre
una une
la pour
que plus

ES Elige un itinerario y ponte en marcha. Con la navegación paso a paso guiada por voz y las funciones sin conexión de nuestros paquetes de mapas, disfrutas al máximo de cada Ruta.

FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paquetes packs
y et
la la
navegación navigation
funciones fonctionnalités
itinerario itinéraire
conexión ligne
de de
a un
nuestros nos

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu posición en el mapa en tiempo real, el itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

FR Partagez votre position en direct pour une plus grande sécurité et tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
posición position
batería batterie
y et
en en
itinerario itinéraire
de de
tu votre
una une

ES Después, elige un itinerario predeterminado y empieza la navegación con komoot.

FR La navigation komoot est lancée pour l’itinéraire choisi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
komoot komoot
elige choisi
la la
navegación navigation

ES "No era un punto obligado en nuestro itinerario, pero dado que el museo de Picasso abre a la 11:30 y está tan cerca, nos desviamos a esta Plaza ¡y fue una excelente opción!"

FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en en
de de
la la
fue été
no mes
a à
un juste

ES Itinerario para ver lo más importante de Roma en sólo 48 horas. Te enseñamos la mejor forma de recorrer las plazas, fuentes, monumentos.

FR Itinéraire pour voir le plus important de Rome en 48 heures. Nous vous expliquons la meilleure manière de parcourir les places, fontaine et monuments.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
horas heures
plazas places
monumentos monuments
fuentes fontaine
itinerario itinéraire
en en
ver voir
de de
recorrer parcourir
la la
la mejor meilleure
te vous
más plus
las et

ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suficiente suffisamment
roma rome
villa villa
parada arrêt
tiempo temps
o ou
la la
itinerario itinéraire
de de
es est
en à
poco un

ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.

FR Que les églises vous attirent ou non, Santa Maria in Cosmedin doit faire partie des arrêts de votre itinéraire à Rome, puisqu’elle accueille la célébrissime Bocca della Verità.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maría maria
itinerario itinéraire
roma rome
iglesias églises
santa santa
en in
debe doit
no non
de de
las les
a à
la la
verdad que
de la della

ES La información sobre cada línea incluye su itinerario, los días en los que opera y el horario del primer y último autobús

FR Les informations sur chaque ligne de bus incluent son itinéraire, les jours de service et les horaires du premier et du dernier bus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
último dernier
autobús bus
incluye incluent
línea ligne
y et
horario horaires
itinerario itinéraire
información informations
días jours
en sur
primer premier

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
italianas italiennes
aeropuertos aéroports
roma rome
ciudades villes
tren train
la la
estación gare
parada arrêts
en en
de de
será sera
itinerario voyage
tanto que
tu votre
a à
si vous
sus vos

ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario:

FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
mínimo minimum
viajeros voyageurs
quieren souhaitent
disfrutar profiter
itinerario itinéraires
podemos pouvons
o ou
en en
semana week
días jours
de de
un dun
no ne
destino destination
posible est

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES El itinerario sale de Boí tomando el camino del Pago que, con suaves desniveles y con unas vistas excelentes del valle, lleva a Durro

FR L’itinéraire sort de Boí en prenant le chemin del Pago qui, avec des dénivelés doux offrant des vues excellentes de la vallée, nous mène jusqu’à Durro

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tomando prenant
suaves doux
excelentes excellentes
valle vallée
de de
unas des
vistas vues

ES Eurotrek propone una atractiva oferta de senderismo con transporte del equipaje incluido en toda la red de SchweizMobil y composición individual del itinerario a petición.

FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraires
y et
la la
de de
una une
a à

ES Aprenda Python con JetBrains Academy: Python se une a Java y Kotlin como lenguaje de programación que puede aprender con JetBrains Academy. ¡El itinerario de Python Track ya está listo y a la espera de alumnos!

FR Apprendre Python avec JetBrains Academy : Python rejoint Java et Kotlin parmi les langages de programmation que vous pouvez apprendre avec JetBrains Academy. Le parcours Python est prêt et attend les étudiant·es !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
python python
academy academy
java java
kotlin kotlin
programación programmation
listo prêt
espera attend
y et
de de
puede pouvez
el le
está est
aprender apprendre

ES Un itinerario para conocer las atracciones imperdibles de Roma en poco tiempo

FR Un itinéraire pour ceux qui veulent, en peu de temps, connaître les incontournables attractions de Rome

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
conocer connaître
atracciones attractions
roma rome
en en
de de
tiempo temps
las les
para pour
poco un

ES Poco después está Piazza Farnese dominada por la mole del palacio homónimo, sede de la embajada de Francia; para continuar el itinerario dirígete a via dei Giubbonari, cruza Via Arenula y continúa hasta llegar al corazón de la Judería.

FR Un peu plus de l’avant on rencontre Piazza Farnese dominée par la majesté du palais homonyme, siège de l’ambassade de France, en continuant sur via dei Giubbonari, on traverse via Arenula et on arrive au Ghetto.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palacio palais
sede siège
francia france
cruza traverse
y et
de de
al au
la la
a via
dei dei
poco un
continuar plus

ES Poco después está Piazza Farnese dominada por la mole del palacio homónimo, sede de la embajada de Francia; para continuar el itinerario dirígete a Via dei Giubbonari, cruza Via Arenula y continúa hasta llegar al corazón de la Judería

FR Si on continue tout droit, après le Musée on arrive à Campo de’ Fiori, la seule place monumentale à Rome il n’y a pas d’églises

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
continúa continue
piazza place
de de
al arrive
la la
a à

ES Para continuar el itinerario, toma el metro (Flaminio - línea A) y, tras hacer trasbordo en Termini, bájate en la parada Circo Massimo (línea B)

FR D’ici on descend une petite rue pour arriver à Piazza del Popolo, entourée par trois églises et dominée au centre par la Fontana dei Leoni

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
línea une
la la
a à

ES Para aquellos huéspedes que llegan con un itinerario apretado, la ayuda del equipo de conserjería es inestimable a la hora de organizar reservas, transporte y mucho más.

FR Vous avez déjà défini votre programme ? Vous pouvez compter sur notre service pour organiser vos réservations, vos déplacements et bien plus encore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayuda service
organizar organiser
reservas réservations
y et
más plus
a compter

ES Organización de itinerario antes de la llegada

FR Planification d’itinéraire avant l’arrivée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organización planification

ES Comparte tu itinerario con tus amigos y familiares, y pégalo en la pared

FR Montrez votre planning à vos amis(es) et aux membres de votre famille et collez-le sur un mur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
familiares famille
pared mur
y et
tu votre
amigos amis
la le
tus vos
en à

ES Si te estresas porque estás atrasado 15 minutos en tu itinerario, tus compañeros de viaje y tú no pasarán un buen momento.[7]

FR Si vous stressez à cause d'un retard de 15 minutes, vous (tout comme vos compagnons de voyage) n'allez pas passer un bon moment [8]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
minutos minutes
compañeros compagnons
momento moment
viaje voyage
no pas
en à
pasar passer
estás un
de de
buen bon
un dun

ES Comparte tu itinerario con tu familia e incluye toda tu información de viaje. Es importante que alguien sepa dónde estás y cómo comunicarse contigo en caso de una emergencia.

FR Partagez votre itinéraire, ainsi que toutes les informations relatives à votre voyage avec vos proches. Il est important que quelqu'un sache vous êtes et comment vous joindre en cas d'urgence.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comparte partagez
importante important
itinerario itinéraire
información informations
y et
viaje voyage
caso cas
en en
tu votre
que à
cómo comment

ES Envíate el itinerario por correo electrónico para que sea de fácil acceso.

FR Envoyez à votre adresse électronique votre itinéraire pour le rendre accessible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
el le
electrónico électronique
acceso accessible
para rendre
que à
de pour

ES Si desea ir desde el comienzo de la carrera hasta el final de la etapa, puede usar el itinerario "fuera de carrera". Información disponible sobre Il Garibaldi, la guía de la carrera.

FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carrera course
etapa étape
ir déplacer
información infos
de de
puede pouvez
disponible disponibles
a en
el le
desea voulez

ES Si desea ir desde el comienzo de la etapa hasta el final de la etapa, puede usar el itinerario "fuera de carrera". Información disponible sobre Garibaldi, la guía de carreras.

FR Si vous voulez vous déplacer en véhicule du départ de l’étape jusqu’à l’arrivée, vous pouvez suivre l’itinéraire hors-course (infos disponibles dans le Garibaldi).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
etapa étape
ir déplacer
información infos
de de
puede pouvez
disponible disponibles
a en
el le
desea voulez
ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
skye skye
y et
fort fort
william william

ES Itinerario de los castillos de las Highlands

FR Itinéraire des châteaux des Highlands

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
castillos châteaux
de des

ES Itinerario por los escenarios de Harry Potter

FR Itinéraire des lieux des livres et films Harry Potter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
harry harry
de des
por et

ES Itinerario de los escenarios de las películas y los libros de Harry Potter

FR Itinéraire sur le thème d’Harry Potter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
los thème
las le
de sur

ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.

FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restaurantes restaurants
polo pôle
cloud cloud
otro lautre
y et
itinerario itinéraire
lujo luxe
hielo glace
la la
a à

ES Y en el camino, otros placeres se ofrecen a los viajeros: vivir la emoción de una ópera en el escenario del antiguo teatro de Orange o un itinerario por los aromas de Provenza con sus coloridos mercados.

FR Et en chemin, d’autres plaisirs s’offrent aux voyageurs : chavirer d’émotion le temps d’un opéra dans l’écrin du théâtre antique d’Orange ou faire la tournée des senteurs de Provence au gré de ses marchés colorés…

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otros dautres
placeres plaisirs
viajeros voyageurs
emoción émotion
ópera opéra
antiguo antique
provenza provence
y et
teatro théâtre
coloridos colorés
mercados marchés
de de
el le
la la
un des

ES Itinerario por Languedoc siguiendo la ruta de Luis XIV

FR Fondation Monet à Giverny, la maison du peintre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
ruta du

ES Itinerario gastronómico en los parques naturales regionales

FR Itinéraire gourmand dans les Parcs naturels régionaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
itinerario itinéraire
parques parcs
naturales naturels
regionales régionaux
en dans
los les

FR Trouvez l’itinéraire qui vous convient

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentre trouvez
el qui

ES Si visita el Val Bregaglia en otoño, en su itinerario no pueden faltar algunos de estos productos

FR Les visiteurs qui découvrent le Val Bregaglia en automne doivent absolument en goûter quelques-uns

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
val val
otoño automne
el le
algunos quelques
en en
de les
si doivent

ES Practique con un itinerario de ejercicios para entender el francés de la vida diaria a partir de la ficción. 

FR Entraînez-vous avec un parcours d'exercices pour comprendre le français de la vie quotidienne à partir de la fiction. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diaria quotidienne
ficción fiction
de de
vida vie
francés français
la la
a à
entender comprendre

ES Journey Poing (Punto del itinerario) Cualquier regla o acción que siga a un punto de partida en el recorrido del cliente. Los vas a trazar en tu mapa del recorrido, en función de las interacciones que deseas que tus contactos tengan con tu negocio.

FR Journey point (Point de destination) Toute règle ou action qui suit un point de départ dans un parcours client. Vous les trouverez dans la carte de votre parcours en fonction des interactions que vous souhaitez entre vos contacts et votre entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
regla règle
cliente client
interacciones interactions
contactos contacts
o ou
acción action
función fonction
deseas vous
journey parcours
en en
el la
de de
tu votre
negocio entreprise
que que
a un
tus vos
partida départ

ES Si aún no tienes un itinerario específico en mente para tus contactos, visita nuestros mapas de rutas predefinidas. Ve a la página Viajes de clientes y haz clic en el botón «Explorar» de tu lista.

FR Si vous n'avez pas encore de parcours spécifique à l'esprit pour vos contacts, consultez nos cartes de parcours prédéfinis. Accédez à la page des parcours clients et cliquez sur l'onglet Explore (Explorer) .

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mapas cartes
no tienes navez
contactos contacts
clientes clients
y et
explorar explorer
no pas
de de
específico spécifique
página page
clic cliquez
la la
tus vos
nuestros nos
a à

ES Cuando esté listo para salir a la carretera y vivir una aventura emocionante, ¡tenemos un itinerario planeado para usted!

FR Lorsque vous êtes prêt à prendre la route pour une aventure passionnante, nous avons un itinéraire prévu pour vous!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
listo prêt
planeado prévu
la la
aventura aventure
emocionante passionnante
tenemos nous avons
itinerario itinéraire
a à
y nous

ES El viaje de rafting de dos días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario repleto de diversión y aventura de dos días.

FR Le voyage de rafting de deux jours des Hualapai River Runners part de Peach Springs, en Arizona, et propose un itinéraire bien rempli de deux jours d'amusement et d'aventure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rafting rafting
hualapai hualapai
river river
arizona arizona
ofrece propose
repleto rempli
y et
itinerario itinéraire
el le
viaje voyage
de de
días jours
dos deux

ES El viaje de rafting de cinco días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario de cinco días repleto para adictos a la adrenalina y entusiastas de los deportes extremos al aire libre.

FR Le voyage de rafting de cinq jours des Hualapai River Runners part de Peach Springs, en Arizona, et propose un itinéraire de cinq jours bien rempli pour les accros à l'adrénaline et les amateurs de sports extrêmes en plein air.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rafting rafting
hualapai hualapai
river river
arizona arizona
ofrece propose
entusiastas amateurs
deportes sports
extremos extrêmes
aire air
y et
itinerario itinéraire
viaje voyage
de de
días jours
el le
a à
al en

ES ¡Es posible pasar todo un día aquí y aún no ver todo lo que hay para ver! Tómete el tiempo que puedas y echa un vistazo a las exhibiciones en línea de antemano para planificar un itinerario.

FR Vous pouvez y passer une journée entière sans forcément voir tout ce qu'il y a à voir ! Donnez-vous autant de temps que possible et renseignez-vous d'abord en ligne sur les expositions pour planifier un itinéraire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exhibiciones expositions
posible possible
y et
planificar planifier
itinerario itinéraire
línea ligne
puedas vous pouvez
en en
de de
ver voir
tiempo temps
hay a
el quil
es posible pouvez
un une
a à

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ