ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "incorrectas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

incorrectas incorrectes

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Las herramientas de análisis de seguridad y el análisis de códigos los ayudan a resolver cualquier problema relacionado con paquetes de código abierto, configuraciones incorrectas y posibles vulnerabilidades.

FR Les outils de détection de vulnérabilité et l’analyse du code les aident à résoudre toute anomalie avec les paquets open source, les erreurs de configuration ou encore les éventuelles failles de sécurité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayudan aident
resolver résoudre
paquetes paquets
abierto open
configuraciones configuration
vulnerabilidades vulnérabilité
posibles éventuelles
seguridad sécurité
y et
herramientas outils
de de
código code
el toute
a à

ES Etiquetas incorrectas: si las etiquetas no son las adecuadas, puede utilizar las herramientas para corregirlas.

FR Les étiquettes sont erronées. Si l'étiquetage est incorrect, vous pouvez utiliser les outils à disposition pour rétablir les étiquettes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
etiquetas étiquettes
utilizar utiliser
herramientas outils
las les
son sont
puede pouvez
si vous
para à

ES El seguimiento de los diversos aspectos de la pirámide de CX en conjunto puede ayudarte a evitar caer en la trampa de atribuir cambios a las causas incorrectas o no vislumbrar el éxito que realmente existe. 

FR En suivant rigoureusement des différentes composantes de votre pyramide CX, vous éviterez certains pièges comme le fait d'attribuer des changements à une cause erronée, ou de passer à côté d'une réussite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pirámide pyramide
causas cause
éxito réussite
cambios changements
o ou
de de
en en
el le
realmente votre
a à

ES Mientras se crean expresiones XPath, la sintaxis correcta aparece en negro y las entradas incorrectas se señalan en rojo

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
xpath xpath
sintaxis syntaxe
correcta correcte
la la
negro noir
y et
en en
se vous
aparece que
entradas entrées
rojo rouge

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

FR Même par temps nuageux, la lumière infrarouge du soleil peut entraîner des problèmes d’alignement et des vues en maison de poupée et en plan d’étage de mauvaise qualité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nublado nuageux
infrarroja infrarouge
problemas problèmes
luz lumière
sol soleil
puede peut
y et
planta étage
la la
en en
de de
vistas vues
plano plan
un même

ES La preparación de datos es el proceso de limpiar los datos, cambiar las estructuras incorrectas y combinar varios conjuntos de datos para el análisis

FR La préparation consiste à nettoyer des données « sales », à organiser les données non structurées et à combiner plusieurs ensembles de données pour l'analyse

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
limpiar nettoyer
combinar combiner
conjuntos ensembles
preparación préparation
y et
es consiste
de de
datos données
la la
varios plusieurs
para à

ES investigación de palabras clave es una de las tareas más difíciles que se enfrentan los SEO, si se ponen las palabras claves incorrectas esfuerzos de SEO subsiguientes fallen

FR Recherche de mots clés est l?une des tâches les plus difficiles que le visage référenceurs, si elles obtiennent les mauvais mots-clés les efforts de SEO ultérieurs échouera

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
investigación recherche
difíciles difficiles
esfuerzos efforts
s l
seo seo
de de
tareas tâches
es est
más plus
una une
que obtiennent
palabras mots

ES Palabras clave juegan un papel muy importante en la optimización de motores de búsqueda, porque cuando se utilizan palabras claves incorrectas, es probable que se pierda una gran cantidad de dinero y tiempo en la promoción de su sitio web

FR Mots-clés jouent un rôle très important dans l?optimisation des moteurs de recherche parce que quand mauvais mots-clés sont utilisés, vous perdrez probablement beaucoup de temps et d?argent dans la promotion de votre site Web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
optimización optimisation
motores moteurs
probable probablement
dinero argent
promoción promotion
juegan jouent
papel rôle
búsqueda recherche
y et
palabras mots
muy très
importante important
de de
utilizan utilisés
tiempo temps
su votre
la la
claves clés
palabras clave mots-clés
en dans
una un
sitio site
web web

ES Se pregunta ¿por qué no rango en SERPs? Tal vez usted ha estado apuntando las palabras claves incorrectas

FR Vous vous demandez pourquoi n'êtes-vous pas le classement dans SERPs? Peut-être vous avez été ciblez les mauvais mots-clés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rango classement
serps serps
tal vez peut-être
palabras mots
claves clés
en dans
por pourquoi
no n
las les
ha avez
estado vous

ES Si su público objetivo es local, entonces no es prudente gastar dinero, tiempo y energía buscando las palabras claves incorrectas

FR Si votre public cible est locale, il est sage de ne pas dépenser de l? argent, du temps et de l? énergie à la recherche des mots ? clés faux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
público public
objetivo cible
local locale
gastar dépenser
dinero argent
energía énergie
y et
palabras mots
a à
su votre
tiempo temps
es est
no ne
claves clés

ES Si un usuario final modifica un comentario en una encuesta de CSAT para un ticket que se ha vuelto a abrir, las métricas pueden estar incorrectas en los informes.

FR Si un utilisateur final modifie un commentaire dans une enquête de satisfaction client pour un ticket rouvert, les mesures incluses dans les rapports risquent d’être incorrectes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
final final
modifica modifie
ticket ticket
métricas mesures
incorrectas incorrectes
informes rapports
usuario utilisateur
comentario commentaire
encuesta enquête
de de
en dans
para pour
a un

ES Las estimaciones de velocidad de ventas (por volumen) son incorrectas

FR Les estimations de la vitesse de vente (en volume) sont incorrectes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estimaciones estimations
ventas vente
volumen volume
incorrectas incorrectes
de de
son sont
velocidad vitesse
las les

ES La versión gratuita puede utilizarse como corrector ortográfico general y te dará algunas pistas sobre qué otras áreas (como el uso de la voz pasiva) pueden ser incorrectas

FR La version gratuite est utilisable comme un correcteur orthographique général et vous donnera quelques indications sur les autres domaines (comme l?utilisation de la voix passive) qui pourraient être incorrects

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratuita gratuite
corrector correcteur
general général
dará donnera
pasiva passive
y et
otras autres
de de
ser être
la la
áreas domaines
uso utilisation
versión version
te vous

ES Evite las infracciones de seguridad en la nube atribuibles a configuraciones incorrectas en la nube con CSPM

FR Grâce à CSPM, empêcher les failles de sécurité du cloud imputables aux erreurs de configurations du cloud

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evite empêcher
nube cloud
configuraciones configurations
seguridad sécurité
de de
las les
a à

ES El número de filas es sólo el valor que se muestra en ambas partes, tanto en la cantidad estimada como en la real. Eso permite encontrar con rapidez las estimaciones incorrectas de cardinalidad.

FR Le nombre de lignes est la seule valeur affichée dans les deux parties (réel et estimation). Ceci vous permet de trouver rapidement les estimations erronées de cardinalité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partes parties
real réel
permite permet
encontrar trouver
estimaciones estimations
se muestra affichée
filas lignes
ambas les deux
de de
valor valeur
rapidez rapidement
en dans
la la
es est

ES Con tantas aplicaciones, navegar por la tienda puede volverse abrumador, y algunas decisiones incorrectas sobre qué descargar pueden llevarlo a mantenerse alejado de él en general.

FR Avec autant dapplications, la navigation dans le magasin peut devenir accablante, et quelques mauvais choix dans ce quil faut télécharger peuvent vous amener à vous en tenir à lécart en général.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aplicaciones dapplications
decisiones choix
mantenerse tenir
tienda magasin
y et
descargar télécharger
pueden peuvent
puede peut
en en
general général
navegar navigation
la la
a à

ES Si las cachés DNS se manipulan para contener direcciones IP incorrectas, se denomina intoxicación por DNS

FR Si les caches DNS sont manipulées pour contenir de mauvaises adresses IP, c’est ce qu’on appelle l’empoisonnement DNS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cachés caches
dns dns
contener contenir
direcciones adresses
ip ip
las les
si cest
para pour
por de

ES Elimine las etiquetas canónicas incorrectas

FR Éliminer les étiquettes canoniques incorrectes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
las les
canónicas canoniques
incorrectas incorrectes
etiquetas étiquettes

ES Si su ordenador está configurado con una fecha y hora incorrectas, puede causar problemas con la autenticación de un certificado SSL

FR Si votre ordinateur est réglé sur une heure et une date incorrectes, cela peut entraîner des problèmes d’authentification d’un certificat SSL

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ordenador ordinateur
incorrectas incorrectes
causar entraîner
problemas problèmes
certificado certificat
ssl ssl
configurado réglé
y et
puede peut
su votre
fecha date
está est
hora heure

ES Las dimensiones podrían ser incorrectas si no se calibra

FR Les dimensions risquent de ne pas être exactes sans calibration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dimensiones dimensions
ser être
no ne
las les

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

FR Les LED multicolores fournissent un retour immédiat à l'opérateur et lui signalent des évènements tels qu'un échec de lecture, la détection d'une mauvaise pièce ou d'éventuels problèmes d'impression

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detección détection
piezas pièce
problemas problèmes
luces led
eventos évènements
errores échec
o ou
proporciona fournissent
de de

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

FR La présence d’un corps étranger, de pilules endommagées ou de mauvaises pilules dans un contenant peut entraîner un rappel de produit, ainsi qu’une réduction des ventes et une dévalorisation de la marque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pastillas pilules
envase contenant
puede peut
y et
ventas ventes
la la
o ou
de de
en dans
una quune

ES Le permite almacenar y transportar de manera segura las cosas que necesita utilizar regularmente y le da la paz mental de saber que no se perderán ni caerán en manos incorrectas.

FR Et gardez l’esprit tranquille, vous ne risquez ni de perdre ces documents ni qu’ils tombent entre de mauvaises mains.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manos mains
ni ni
perder perdre
y et
no ne
necesita vous
de de
la ces

ES De igual manera, las elecciones incorrectas pueden ser perjudiciales para la imagen de tu marca.

FR Par extension, les mauvais choix peuvent heurter votre image de marque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elecciones choix
pueden peuvent
de de
tu votre
marca marque
las les
imagen image

ES Esto incluye, entre otros, las ofertas mínimas incorrectas establecidas para los vehículos y los precios de venta incorrectos establecidos para los vehículos de estado Comprar ahora

FR Cela inclut, mais sans s'y limiter, les enchères minimales incorrectes définies sur les véhicules et les prix de vente incorrects définis pour les véhicules avec Achat immédiat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluye inclut
mínimas minimales
ofertas enchères
y et
de de
vehículos véhicules
precios prix
venta vente
para pour
incorrectos incorrectes

ES Le permite almacenar y transportar de manera segura las cosas que necesita utilizar regularmente y le da la paz mental de saber que no se perderán ni caerán en manos incorrectas.

FR Et gardez l’esprit tranquille, vous ne risquez ni de perdre ces documents ni qu’ils tombent entre de mauvaises mains.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manos mains
ni ni
perder perdre
y et
no ne
necesita vous
de de
la ces

ES De este modo, los términos técnicos, nombres propios y otras palabras que suelen marcarse como incorrectas también pueden ser adoptadas por el corrector ortográfico del programa.

FR De cette façon, les termes techniques, les noms propres et les autres mots qui sont identifiés comme étant mal orthographiés peuvent être validés et acceptés par le vérificateur d'orthographe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
términos termes
técnicos techniques
nombres noms
corrector vérificateur
y et
pueden peuvent
de de
el le
otras autres
palabras mots
que étant
ser être

ES Asimismo, las entradas incorrectas o incluso los simples errores de mecanografía durante la inscripción pueden dar lugar a sanciones.

FR De même, des entrées incorrectes ou même de simples erreurs de frappe lors de l'enregistrement peuvent entraîner des sanctions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incorrectas incorrectes
simples simples
errores erreurs
pueden peuvent
sanciones sanctions
o ou
de de
asimismo de même

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Me encantó la forma educada de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'ai adoré la manière polie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente ama la forma de reaccionar a las respuestas incorrectas en un tono alentador y proporcionar otra oportunidad para corregir.

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Aimez-vous absolument la voie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.

ES Esto incluye, entre otros, las ofertas mínimas incorrectas establecidas para los vehículos y los precios de venta incorrectos establecidos para los vehículos de estado Comprar ahora

FR Cela inclut, mais sans s'y limiter, les enchères minimales incorrectes définies sur les véhicules et les prix de vente incorrects définis pour les véhicules avec Achat immédiat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluye inclut
mínimas minimales
ofertas enchères
y et
de de
vehículos véhicules
precios prix
venta vente
para pour
incorrectos incorrectes

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

FR Même par temps nuageux, la lumière infrarouge du soleil peut entraîner des problèmes d’alignement et des vues en maison de poupée et en plan d’étage de mauvaise qualité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nublado nuageux
infrarroja infrarouge
problemas problèmes
luz lumière
sol soleil
puede peut
y et
planta étage
la la
en en
de de
vistas vues
plano plan
un même

ES Detecte y haga un seguimiento de las configuraciones incorrectas de los recursos de AWS para mejorar la posición de seguridad en la nube y reducir el riesgo empresarial.

FR Suivez et détectez les configurations incorrectes des ressources AWS, afin d'améliorer la posture de sécurité du cloud et de réduire les risques opérationnels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detecte détectez
seguimiento suivez
configuraciones configurations
incorrectas incorrectes
recursos ressources
reducir réduire
riesgo risques
posición posture
seguridad sécurité
y et
aws aws
nube cloud
de de
la la

ES Las credenciales de su pasarela de pago 3DS faltan o son incorrectas. La tarjeta no fue cargada.

FR Les identifiants 3DS de votre passerelle de paiement sont manquants ou incorrects. La carte n'a pas été débitée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
credenciales identifiants
pasarela passerelle
pago paiement
tarjeta carte
o ou
la la
de de
no pas
fue été
su votre
son sont
las les

ES Esto conduce a una configuración inadecuada de herramientas, investigaciones incorrectas y una protección y prevención de fraude ineficaces en general para los usuarios

FR Cela conduit à une configuration incorrecte des outils, à des enquêtes incorrectes et à une prévention de la fraude et à une protection des utilisateurs globalement inefficaces

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
configuración configuration
herramientas outils
investigaciones enquêtes
incorrectas incorrectes
fraude fraude
y et
usuarios utilisateurs
en general globalement
protección protection
prevención prévention
de de
conduce conduit
a à
una une

ES Como resultado, existe el riesgo de evaluar incorrectamente un valor o un emisor, lo que da lugar a la inclusión o exclusión incorrectas de un valor

FR L’évaluation erronée d’un titre ou d’un émetteur est donc un risque concret qui pourrait entraîner l’inclusion ou l’exclusion à tort d’un titre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
riesgo risque
evaluar évaluation
emisor émetteur
o ou
existe est
a à

ES Evaluarás vuestro estado estrictamente dentro del contexto del proyecto en el que estáis trabajando. Durante la próxima hora, no habrá respuestas correctas o incorrectas y todas las opiniones serán igual de importantes.

FR Vous évaluerez votre état de santé uniquement dans le cadre du projet qui vous occupe. Il n'y aura ni bonne ni mauvaise réponse, et tous les avis auront leur importance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contexto cadre
correctas bonne
opiniones avis
importantes importance
y et
estado état
proyecto projet
el le
serán les
habrá aura
de de
en dans

ES No hay respuestas incorrectas, pero el temor no es un buen punto de inicio para la acción

FR Il n’y a pas de mauvaises réponses, mais la peur ne constitue pas un bon moteur pour l’action

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
temor peur
buen bon
respuestas réponses
de de
pero mais
no ne
la la
hay a
para pour

ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión

FR Les LED multicolores fournissent un retour immédiat à l'opérateur et lui signalent des évènements tels qu'un échec de lecture, la détection d'une mauvaise pièce ou d'éventuels problèmes d'impression

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detección détection
piezas pièce
problemas problèmes
luces led
eventos évènements
errores échec
o ou
proporciona fournissent
de de

ES Permitir la entrada de materias extrañas, pastillas dañadas o incluso pastillas incorrectas en un envase puede conducir a una retirada de productos del mercado y a una pérdida de ventas y reputación.

FR La présence d’un corps étranger, de pilules endommagées ou de mauvaises pilules dans un contenant peut entraîner un rappel de produit, ainsi qu’une réduction des ventes et une dévalorisation de la marque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pastillas pilules
envase contenant
puede peut
y et
ventas ventes
la la
o ou
de de
en dans
una quune

ES Los sensores de visión comparan numerosas funciones distintas, eliminan decisiones incorrectas

FR Les capteurs de vision comparent de nombreuses caractéristiques différentes et éliminent les décisions incorrectes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sensores capteurs
visión vision
comparan comparent
funciones caractéristiques
incorrectas incorrectes
eliminan éliminent
de de
distintas différentes
decisiones décisions
numerosas nombreuses

ES Si el appliqué se mueve, podría provocar lecturas incorrectas del velocímetro y tacómetro

FR Un appliqué mobile peut entraîner des marquages du compteur de vitesse et du compte-tours incorrects

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provocar entraîner
y et
a un
el des
del de
si peut

ES Los fabricantes pueden sufrir pérdidas cada año si se montan piezas inadecuadas y si realizan operaciones incorrectas en líneas de montaje con miles de números de piezas diferentes mezclados.

FR Les fabricants peuvent subir des pertes chaque année lorsque des pièces imprécises sont assemblées et que des opérations incorrectes sont effectuées sur les lignes d’assemblage avec des centaines de numéros de série mélangés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fabricantes fabricants
pueden peuvent
sufrir subir
pérdidas pertes
piezas pièces
incorrectas incorrectes
y et
operaciones opérations
año année
de de
líneas lignes
miles centaines
números numéros

ES Pasar tiempo gestionando errores de lectura y lecturas incorrectas de los vehículos guiados automatizados no solo disminuye la eficiencia, también consume tiempo y dinero

FR Le traitement des échecs et des erreurs de lecture des véhicules à guidage automatique affecte non seulement l’efficacité de l’installation, mais coûte aussi de l’argent et du temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automatizados automatique
dinero largent
errores erreurs
y et
la le
tiempo temps
de de
vehículos véhicules
no non

ES Estos códigos son capturados y almacenados para su posterior análisis de errores de lectura y lecturas incorrectas para la mejora del proceso.

FR Ces codes sont capturés et enregistrés pour que les échecs et les erreurs de lecture puissent être analysés ultérieurement à des fins d’amélioration du processus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
códigos codes
proceso processus
y et
de de
son sont
errores erreurs
para à

ES Plegado ClimbReady Plegado específico para que la cuerda siempre esté lista para ser utilizada. Evita las maniobras incorrectas de desplegado por parte del usuario y aumenta la longevidad.

FR Lovage ClimbReady Lovage spécifique pour rendre la corde prête à l’emploi. Évite les mauvaises manœuvres de dépliage par l’utilisateur et augmente la longévité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plegado pliage
específico spécifique
cuerda corde
lista prête
aumenta augmente
longevidad longévité
y et
la la
de de
para rendre
que à

ES Si la instalación o la descarga del producto son incorrectas, prueba usar el método de descarga con navegador (no disponible en macOS)

FR Si l’installation ou le téléchargement du produit échoue, essayez d’utiliser le téléchargement via navigateur (non disponible sous macOS)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
instalación linstallation
descarga téléchargement
prueba essayez
navegador navigateur
disponible disponible
macos macos
usar dutiliser
o ou
de via
no non
el le
producto produit
del du
son l

ES Las configuraciones incorrectas son una vulnerabilidad clave y una de las causas más comunes de exposición de datos entre las aplicaciones en la nube.

FR Les erreurs de configuration constituent une vulnérabilité majeure et l’une des causes les plus fréquentes d’exposition des données dans les applications cloud.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
causas causes
nube cloud
vulnerabilidad vulnérabilité
y et
configuraciones configuration
de de
aplicaciones applications
más plus
una une
datos données
en dans
comunes les

ES Evite las infracciones de seguridad en la nube atribuibles a configuraciones incorrectas en la nube con CSPM

FR Grâce à CSPM, empêcher les failles de sécurité du cloud imputables aux erreurs de configurations du cloud

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evite empêcher
nube cloud
configuraciones configurations
seguridad sécurité
de de
las les
a à

ES Si se hacen demasiadas conjeturas incorrectas y se completa la figura de palo o se revientan todos los globos, el jugador pierde.

FR Si trop de mauvaises suppositions sont faites et que le bonhomme allumette est terminé ou que tous les ballons éclatent, le joueur perd.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
globos ballons
jugador joueur
y et
o ou
demasiadas trop
de de
todos tous
el le
hacen est

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ