ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "híbrido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

híbrido hybride hybrides

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido de carga automática y un híbrido

FR Quest-ce quun hybride, hybride auto-chargeant et hybride rechar

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
y et
qué ce

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido de carga automática y un híbrido enchufable?

FR Quest-ce quun hybride, hybride auto-chargeant et hybride rechargeable?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
y et
qué ce

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido autorecargable y un híbrido ench

FR Qu'est-ce qu'un hybride, un hybride auto-rechargeable et un hyb

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
un quun
y et
qué ce

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido autorecargable y un híbrido enchufable?

FR Qu'est-ce qu'un hybride, un hybride auto-rechargeable et un hybride rechargeable ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
un quun
y et
qué ce

ES Conmutador híbrido En un conmutador híbrido, las tecnologías SDN y los protocolos de conmutación tradicionales funcionan simultáneamente

FR Commutateur hybride Dans un commutateur hybride, les technologies SDN et les protocoles de commutation traditionnels s’exécutent simultanément

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conmutador commutateur
híbrido hybride
sdn sdn
protocolos protocoles
tradicionales traditionnels
simultáneamente simultanément
y et
de de
en dans
tecnologías technologies

ES Por lo tanto, un híbrido de carga automática es un híbrido que no se puede conectar. A continuación, se muestran algunos ejemplos:

FR Ainsi, un hybride à recharge automatique est un hybride que vous ne pouvez pas brancher. Voici quelques exemples:

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
carga recharge
automática automatique
conectar brancher
puede pouvez
ejemplos exemples
tanto que
es est
no ne
de voici
a à

ES La regeneración en el frenado todavía funciona en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido de "carga automática", por lo que, en esencia, no pierde nada

FR La régénération au freinage fonctionne toujours sur lhybride rechargeable comme elle le ferait dans un hybride «auto-chargeant», donc en substance, vous ne perdez rien

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
frenado freinage
funciona fonctionne
híbrido hybride
pierde perdez
en en
la la
no n
a au

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un automóvil híbrido, lo incluimos aquí.

FR Un hybride léger ne devrait sans doute pas vraiment figurer sur cette liste. Mais, conformément à notre définition initiale de ce quest une voiture hybride, nous lincluons ici.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
suave léger
definición définition
automóvil voiture
de acuerdo con conformément
aquí ici
lista liste
pero mais
de de
no ne
a un
debería devrait
esta cette

ES Las empresas deben configurar equipos para el éxito en el nuevo entorno híbrido. Los datos de la Encuesta de Empleados de Trabajo Híbrido de Gartner de 2021 muestran que, para la población de trabajadores del conocimiento:

FR Les entreprises doivent mettre en place des équipes pour réussir dans le nouvel environnement hybride. Les données de l'enquête Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey montrent que pour l’ensemble des collaborateurs du savoir :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxito réussir
híbrido hybride
encuesta survey
gartner gartner
muestran montrent
empresas entreprises
deben doivent
entorno environnement
equipos équipes
en en
trabajo work
de de
datos données
el nuevo nouvel
el le
empleados collaborateurs
configurar place
para pour

ES En este precioso paquete tenemos un híbrido Haze/Jamaican cruzado con Peyote Purple, un cruce de Malawi con un híbrido de Panama/Deep Chunk, y un cruce de Sandstorm y Peyote...

FR Dans ce précieux paquet, nous avons un hybride Haze / Jamaïcaine croisé avec Peyote Purple, Malawi croisée avec un hybride Panama / Deep Chunk et finalement un croisement entre Sandstorm et Peyote Purple.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precioso précieux
paquete paquet
malawi malawi
panama panama
deep deep
híbrido hybride
cruce croisement
y et
este ce
tenemos nous avons
de entre

ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada

FR La régénération au freinage fonctionne toujours sur l'hybride rechargeable comme elle le ferait dans un hybride "auto-rechargeant", donc en gros, vous ne perdez rien

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
pierdes perdez
en en
la la
no n
a au
lo donc

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un auto híbrido, lo estamos incluyendo aquí.

FR Un hybride doux ne devrait sans doute pas vraiment figurer sur cette liste. Mais, conformément à notre définition d'ouverture de ce qu'est une voiture hybride, nous l'incluons ici.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
suave doux
definición définition
auto voiture
de acuerdo con conformément
aquí ici
lista liste
pero mais
de de
no ne
a un
debería devrait
esta cette

ES Las empresas deben configurar equipos para el éxito en el nuevo entorno híbrido. Los datos de la Encuesta de Empleados de Trabajo Híbrido de Gartner de 2021 muestran que, para la población de trabajadores del conocimiento:

FR Les entreprises doivent mettre en place des équipes pour réussir dans le nouvel environnement hybride. Les données de l'enquête Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey montrent que pour l’ensemble des collaborateurs du savoir :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxito réussir
híbrido hybride
encuesta survey
gartner gartner
muestran montrent
empresas entreprises
deben doivent
entorno environnement
equipos équipes
en en
trabajo work
de de
datos données
el nuevo nouvel
el le
empleados collaborateurs
configurar place
para pour

ES Las empresas deben configurar equipos para el éxito en el nuevo entorno híbrido. Los datos de la Encuesta de Empleados de Trabajo Híbrido de Gartner de 2021 muestran que, para la población de trabajadores del conocimiento:

FR Les entreprises doivent mettre en place des équipes pour réussir dans le nouvel environnement hybride. Les données de l'enquête Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey montrent que pour l’ensemble des collaborateurs du savoir :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxito réussir
híbrido hybride
encuesta survey
gartner gartner
muestran montrent
empresas entreprises
deben doivent
entorno environnement
equipos équipes
en en
trabajo work
de de
datos données
el nuevo nouvel
el le
empleados collaborateurs
configurar place
para pour

ES Crece y afronta desafíos de trabajo híbrido. Encuentra las tecnologías para un lugar de trabajo híbrido adecuado.

FR Relevez les défis du travail hybride. Trouvez les technologies professionnelles pour progresser.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desafíos défis
híbrido hybride
encuentra trouvez
tecnologías technologies
trabajo travail

ES Las empresas deben configurar equipos para el éxito en el nuevo entorno híbrido. Los datos de la Encuesta de Empleados de Trabajo Híbrido de Gartner de 2021 muestran que, para la población de trabajadores del conocimiento:

FR Les entreprises doivent mettre en place des équipes pour réussir dans le nouvel environnement hybride. Les données de l'enquête Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey montrent que pour l’ensemble des collaborateurs du savoir :

ES Las empresas deben configurar equipos para el éxito en el nuevo entorno híbrido. Los datos de la Encuesta de Empleados de Trabajo Híbrido de Gartner de 2021 muestran que, para la población de trabajadores del conocimiento:

FR Les entreprises doivent mettre en place des équipes pour réussir dans le nouvel environnement hybride. Les données de l'enquête Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey montrent que pour l’ensemble des collaborateurs du savoir :

ES Las empresas deben configurar equipos para el éxito en el nuevo entorno híbrido. Los datos de la Encuesta de Empleados de Trabajo Híbrido de Gartner de 2021 muestran que, para la población de trabajadores del conocimiento:

FR Les entreprises doivent mettre en place des équipes pour réussir dans le nouvel environnement hybride. Les données de l'enquête Gartner 2021 Hybrid Work Employee Survey montrent que pour l’ensemble des collaborateurs du savoir :

ES Publicar en una revista que apoye el acceso abierto (híbrido)

FR Publier dans une revue qui soutient le libre accès (hybride)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
publicar publier
revista revue
el le
acceso accès
abierto libre
en dans
una une

ES Es un mundo nuevo. ¿Estás preparado/a? Aquí te explicamos cómo Prezi ayuda a tu equipo a prosperar en el lugar de trabajo híbrido de hoy en día.

FR C'est un monde nouveau. Êtes vous prêt ? Voici comment Prezi permet à votre équipe de prospérer dans l'environnement professionnel hybride.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
prosperar prospérer
híbrido hybride
prezi prezi
equipo équipe
nuevo nouveau
de de
es cest
aquí voici
cómo comment
a à
tu votre
te vous

ES Crea experiencias de aprendizaje híbrido inspiradoras, divertidas y significativas para tus alumnos/as.

FR Créez des expériences d'apprentissage hybrides inspirantes, amusantes et significatives pour vos élèves.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
híbrido hybrides
divertidas amusantes
significativas significatives
alumnos élèves
experiencias expériences
y et
de des
para pour
tus vos

ES Acquia CMS es el único CMS que le permite adoptar fácilmente un enfoque CMS híbrido para la gestión de contenido empresarial

FR Acquia CMS est le seul CMS permettant d'adopter facilement une approche CMS hybride pour la gestion du contenu d'entreprise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acquia acquia
cms cms
permite permettant
enfoque approche
híbrido hybride
fácilmente facilement
gestión gestion
contenido contenu
la la
es est
de une
para pour

ES Muchas organizaciones han progresado más allá del CMS tradicional, pero no están preparadas para un CMS completamente desacoplado. Acquia CMS proporciona un término medio, un CMS híbrido.

FR De nombreuses organisations ont dépassé le stade des CMS traditionnels, mais ne sont pas encore prêtes pour un CMS entièrement découplé. Acquia CMS fournit une solution intermédiaire, le CMS hybride.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
cms cms
tradicional traditionnels
preparadas prêtes
completamente entièrement
acquia acquia
proporciona fournit
híbrido hybride
pero mais
allá sont
un une
no ne
del de
muchas nombreuses
para pour
medio des

ES Un CMS híbrido mantiene las capacidades editoriales de front-end, mientras que el back-end sirve como un repositorio basado en API.

FR Un CMS hybride conserve des capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cms cms
híbrido hybride
mantiene conserve
sirve sert
repositorio référentiel
api api
capacidades capacités
el le
de de
en en
un une
mientras que tandis
basado basé
que que

ES Mantén el compromiso en un entorno laboral híbrido con recompensas digitales

FR Entretien avec notre DRH sur l’importance du feedback dans la prise de décisions visionnaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la

ES Descubre cómo el equipo de Trello ha logrado construir un modelo exitoso de trabajo híbrido a escala.

FR Mettez votre équipe sur la voie du succès avec des modèles de tableaux de la communauté Trello

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
equipo équipe
trello trello
de de
exitoso succès
trabajo des
a mettez

ES Por eso, es más útil definir el cloud computing híbrido por sus funciones. Todas las nubes híbridas deben poder realizar lo siguiente:

FR C'est pour cette raison qu'il est actuellement plus pertinent de décrire un environnement de cloud hybride sur la base de ce qu'il fait plutôt que de sa composition. Tous les clouds hybrides doivent :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cloud cloud
deben doivent
el la
híbrido hybride
nubes clouds
más plus
todas un
es cest
lo quil
por de
las les

ES Es un sistema de producción de audio híbrido que ofrece una calidad de sonido increíble y combina la potencia de tu CPU nativa con la aceleración HDX DSP integrada

FR Il s'agit d'un système de production audio hybride qui offre une qualité sonore incroyable et qui combine la puissance de votre processeur natif avec l'accélération HDX DSP intégrée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
ofrece offre
increíble incroyable
combina combine
potencia puissance
cpu processeur
nativa natif
hdx hdx
calidad qualité
dsp dsp
sistema système
producción production
y et
la la
audio audio
tu votre
de de
es sagit
un dun
una une
sonido sonore
integrada intégré

ES Crea un puente resistente desde tus instalaciones hasta la nube con un servicio de Kafka® híbrido

FR Créez un pont persistant du site vers le cloud grâce au service Kafka hybride

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
puente pont
nube cloud
kafka kafka
híbrido hybride
servicio service
la le
de vers

ES Por esa misma razón, actualmente muchas compañías utilizan un enfoque híbrido para almacenar y analizar los datos en la nube y en las instalaciones físicas.

FR C'est précisément pour cette raison que de nombreuses entreprises aujourd'hui adoptent une approche hybride du stockage et des analyses pour leurs données sur site et dans le cloud.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razón raison
enfoque approche
híbrido hybride
analizar analyses
nube cloud
almacenar stockage
y et
compañías entreprises
muchas nombreuses
datos données
la le
un une
para pour

ES Despliegue aplicaciones de forma local, en la nube, en dispositivos de IoT o en un entorno híbrido—sin necesidad de reescribir nada.

FR D´éployez vos applications on-premises, dans le cloud, sur des appareils connectés ou dans un environnement hybride, sans rien réécrire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
híbrido hybride
aplicaciones applications
dispositivos appareils
o ou
entorno environnement
la le
nada rien

ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones

FR Prendre en charge un modèle hybride sécurisé de travail depuis la maison et sur site

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modelo modèle
híbrido hybride
y et
seguro sécurisé
en en
de de
trabajo travail

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

FR Ils détecteront les espaces inoccupés et s'ajusteront pour optimiser l'efficacité, tandis que votre espace de travail hybride s'agrandira dynamiquement pour intégrer totalement les collaborateurs qui peuvent se connecter de partout.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
dinámica dynamiquement
incorporar intégrer
y et
de de
mientras que tandis
su votre
trabajo travail
podría peuvent
para pour
conectarse se connecter
cualquier partout

ES Forma parte de Microsoft Endpoint Manager y es líder en la administración de terminales unificada y basada en la nube, creada para proteger los datos y las experiencias de los empleados para el mundo laboral híbrido actual.

FR Partie de Microsoft Endpoint Manager, leader de la gestion unifiée des terminaux Cloud, conçue pour protéger les données et l’expérience collaborateur dans le monde actuel du travail hybride.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
microsoft microsoft
líder leader
nube cloud
proteger protéger
mundo monde
híbrido hybride
creada conçue
y et
endpoint endpoint
terminales terminaux
unificada unifiée
de de
manager manager
parte partie
datos données
en dans
la la
actual actuel
administración gestion
para pour

ES Máquinas virtuales y dispositivos FortiMail para casos de uso de seguridad de correo electrónico en las instalaciones, en la nube e híbrido.

FR Machines et appliances virtuelles FortiMail pour les cas d’utilisation de sécurité des e-mails sur site, cloud et hybride.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
virtuales virtuelles
nube cloud
híbrido hybride
uso dutilisation
máquinas machines
y et
seguridad sécurité
electrónico e
correo electrónico e-mails
de de
correo mails
en sur

ES Infraestructura en la nube nativa. FortiEDR cuenta con una administración multinquilino en la nube. La solución puede implementarse como un entorno de nube nativa, híbrido o local. También es compatible con entornos air gap.

FR Infrastructure cloud. FortiEDR offre une gestion multi-tenant dans le cloud. La solution se déploie en tant qu’environnement cloud et sur site. Elle est également compatible avec les environnements cloisonnés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
administración gestion
infraestructura infrastructure
entornos environnements
en en
solución solution
también également
local site
la la
compatible compatible
de une
es est

ES Proteja su entorno híbrido multiplataforma al ubicar la identidad en el centro de su estrategia de seguridad

FR One Identity est nommé Leader dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour la Gestion des Comptes à Privilèges

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
estrategia gestion
la la
en à

ES Organiza eventos y experiencias de marca en formato físico, digital o híbrido.

FR Développez des campagnes qui donnent vie aux expériences de marque, qu'elles soient physiques ou en format digital

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias expériences
físico physiques
digital digital
o ou
marca marque
de de
en en
formato format

ES Amplifica el último lanzamiento de tu cliente a través de un evento físico, digital o híbrido y distribuye activos digitales en un showroom digital

FR Amplifiez le dernier lancement de votre client avec un événement physique, digital ou hybride et diffusez les assets digitaux dans un showroom digital

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lanzamiento lancement
cliente client
físico physique
híbrido hybride
activos assets
el le
evento événement
o ou
y et
tu votre
de de
a un
último dernier
en dans

ES ¿Por qué algunos bancos optan por un enfoque híbrido para la autenticación de usuarios?

FR Pourquoi certaines banques op pour une approche hybride à l'authentification des utilisateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bancos banques
enfoque approche
híbrido hybride
usuarios utilisateurs
por pourquoi
para à
de une

ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad

FR Les modes travail de demain sont hybrides et optimisés par la mobilité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybrides
movilidad mobilité
futuro demain
y et
de de
trabajo travail
la la

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

FR Les DSI et les décisionnaires IT cherchent à accélérer l'agilité numérique pour réussir dans un monde hybride axé sur les applications et le multicloud. Dans ce contexte, il est temps de passer au cloud.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cio dsi
aceleración accélérer
digital numérique
éxito réussir
híbrido hybride
y et
mundo monde
nube cloud
aplicaciones applications
el le
es est
múltiples un
de de

ES La agilidad digital será esencial, no solo para volver a trabajar, sino también para la nueva normalidad del trabajo híbrido, la colaboración digital y un modelo operativo donde la nube está primero.

FR L'agilité numérique sera essentielle, non seulement pour le retour au bureau, mais aussi pour le travail hybride et la collaboration numérique, avec un modèle d'exploitation privilégiant le cloud.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esencial essentielle
híbrido hybride
colaboración collaboration
modelo modèle
nube cloud
será sera
y et
digital numérique
la la
no non
trabajo travail
sino seulement

ES El futuro “híbrido” del trabajo tiene un significado distinto para cada persona

FR À chacun sa perception d'un avenir du travail « hybride »

ES En lugar de seguir trabajando totalmente desde casa o regresar a trabajar por completo a la oficina, la mayoría de los empleados que ha estado haciendo su trabajo de forma remota preferiría un modelo híbrido

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oficina bureau
híbrido hybride
o ou
empleados employés
modelo modèle
de de
trabajar travailler
la la
trabajo des
en lugar de plutôt
a un
la mayoría plupart
regresar au

ES En el entorno laboral híbrido del futuro (cercano), es posible que los trabajadores elijan ir a la oficina en función de su agenda diaria

FR Dans un futur monde du travail hybride, les employés décideront probablement de leur présence au bureau selon le programme de la journée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
híbrido hybride
trabajadores employés
agenda programme
posible probablement
oficina bureau
de de
en dans
la la
su leur

ES Citrix Workspace le permite almacenar cargas de trabajo donde quiera, ya sea íntegramente en la nube de su elección o en un entorno híbrido

FR Citrix Workspace vous permet de stocker les charges de travail où bon vous semble, que ce soit uniquement dans le cloud de votre choix ou dans une infrastructure hybride

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
citrix citrix
permite permet
almacenar stocker
cargas charges
nube cloud
elección choix
entorno infrastructure
híbrido hybride
trabajo travail
la le
o ou
de de
en dans
sea soit
ya bon
su votre
le vous
un une

ES António Guterres llegó a la isla caribeña el sábado y participará la conferencia UNCTAD15, de formato híbrido, que comienza el lunes, bajo el lema "De la desigualdad y la vulnerabilidad, a la prosperidad para todos".

FR M. Guterres est arrivé samedi dans l'île caribéenne. Il s’exprimera à l’occasion de cette conférence, qui débute lundi, sur le thème "Passer de l'inégalité et de la vulnérabilité à la prospérité pour tous".

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conferencia conférence
comienza débute
guterres guterres
caribe caribéenne
vulnerabilidad vulnérabilité
prosperidad prospérité
y et
isla île
de de
sábado samedi
lunes lundi
la la
todos tous

ES 2048 voces con el motor híbrido.

FR 2 048 voix avec le moteur hybride.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
voces voix
motor moteur
híbrido hybride
el le
con avec

ES Y amplía hasta los extremos con acceso a 2048 voces con el motor híbrido

FR Et déployez pleinement votre créativité avec l’accès à 2 048 voix avec le moteur hybride

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
motor moteur
híbrido hybride
y et
el le
a à
voces voix

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ