ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "habéis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

habéis avez de deux du est et il il est le les ne où pas plus de pouvez que sans si un une vous vous avez vous êtes à êtes

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Los regalos a amigos tienen que ser un recordatorio del tiempo que habéis pasado juntos, las bromas que compartís, el vínculo que habéis construido, aunque sea una tontería

FR Parce que les meilleurs cadeaux pour les amis sont ceux qui rappellent les bons moments passés ensemble, le lien si spécial que vous avez su nouer, les blagues que vous avez partagées, y compris les plus vaseuses

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
regalos cadeaux
bromas blagues
vínculo lien
pasado passé
amigos amis
el le
los les
a moments
habéis vous
aunque si

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
retrospectiva rétrospective
continuidad continuité
rápidamente rapidement
medidas mesures
y et
la la
ya déjà
temas thèmes
última dernière
de de
una une
vez fois
habéis vous
para pour
si certaine

ES ¿Cómo habéis aprovechado tú y otros miembros de la filial de ISOC de Calcuta las actividades en las que participó la filial?

FR Comment vous et les autres membres du chapitre ISOC de Kolkata avez-vous bénéficié des activités dans lesquelles le chapitre est impliqué ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
y et
la le
de de
actividades activités
otros autres
en dans
cómo comment
habéis vous

ES IETF 101, Día 1: Habéis dicho IPv6 ?

FR IETF 101, Jour 3 : TLS & DPRIVE n?est pas à prendre à la légére

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ietf ietf
día jour
habéis est
a à

ES "Livestorm es el software de seminario web con el que siempre soñé y nunca encontré. Deberían ser una experiencia y eso es lo que habéis conseguido."

FR « Livestorm est tout ce dont j'ai toujours rêvé qu'un logiciel de webinar fasse, sans paravenir à le trouver. Les webinars Livestorm sont une vraie expérience ! »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
livestorm livestorm
seminario web webinar
siempre toujours
experiencia expérience
el le
software logiciel
es est
de de
y les
una quun

ES Continúa Sor Alessandra: “las aldeas temáticas que habéis creado y que son una oportunidad para seguir trabajando en temas específicos”

FR Sœur Alessandra poursuit : « les villages thématiques que vous avez créés sont une occasion de continuer à travailler sur des thèmes spécifiques »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aldeas villages
creado créés
oportunidad occasion
continúa poursuit
seguir continuer
una une
específicos spécifiques
trabajando travailler
son sont
temas thèmes
a à
que de

ES ¿En qué estándares de la industria habéis sido certificados?

FR Avez-vous des certifications attribuées par l'industrie ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
certificados certifications
de des
habéis vous

ES LayOut te ayuda a mostrar a tu cliente o a tu socio que has incorporado lo que habéis comentado y así hacer avanzar el proyecto con confianza.

FR LayOut vous permet de montrer à votre client ou partenaire que vous avez intégré le propos de vos échanges et de faire progresser le projet dans un climat de confiance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mostrar montrer
cliente client
socio partenaire
avanzar progresser
proyecto projet
incorporado intégré
o ou
y et
el le
confianza confiance
tu votre
habéis vous
a à
has vous avez

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
función fonction
criterios critères
búsqueda recherche
ht ht
varían varient
en en
nivel niveau
y et
o ou
ofertas offres
de de
tu votre
a niveaux
diferentes différentes

ES ¿Conoces a alguien o has trabajado con alguien de renombre? Si tu referencia es un líder muy respetado en el sector (y ya habéis pactado de antemano que actúe como referencia) esto puede aportar mucho valor a tu currículum

FR Vous connaissez quelqu'un ou vous avez travaillé avec quelqu'un qui est renommé ? Si votre référence est un leader très respecté dans votre secteur - et il a accepté d'agir comme une référence à l'avance - cela pourrait embellir votre CV

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
referencia référence
líder leader
sector secteur
trabajado travaillé
respetado respecté
y et
conoces connaissez
o ou
muy très
tu votre
puede si
habéis vous
a à
alguien un
has vous avez
de une
es est
esto cela

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si no habéis traído la bici, podéis alquilar la bicicleta a una tarifa de aproximadamente 4 euros por hora. Si queréis saber dónde alquilar la bici, consultad el portal www.060608.it.

FR Si vous ne disposez pas de votre propre vélo, vous aurez la possibilité d'en louer un à partir de 4 EUR/heure dans l'un des nombreux points de location. Plus d'informations sur www.060608.it.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
euros eur
alquilar louer
a à
no ne
habéis vous
la la
bicicleta vélo
una un
de de
hora heure

ES Estamos encantados de anunciar que Garmin Connect ya está disponible en la app Runtastic. Nos habéis hecho saber que esta función era ?

FR L’organisateur de ce jeu concours est runtastic GmbH. Les employés de runtastic GmbH, ainsi que les membres de leur famille ou toute ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
en toute
hecho est
la leur

ES Steve, en los últimos seis años Carolyn y tú habéis lanzado dos empresas. ¡Eso es muchísimo! ¿Qué será lo siguiente en No Fuss?

FR Steve, au cours des six dernières années, vous et Carolyn avez lancé deux entreprises. Ce n'est pas rien ! Que nous réserve encore No Fuss ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
steve steve
últimos dernières
empresas entreprises
lanzado lancé
y et
los nest
no no
a au
años années
dos deux
es pas
seis six
habéis vous

ES Todos los pasos que tú o tu visitante habéis hecho cuando se produjo el error (por ejemplo, hacer clic en un enlace, actualizar el contenido, añadir algo a un carrito, enviar un formulario u otra acción).

FR Toutes les étapes que vous ou votre visiteur étaient en train de suivre lorsque l’erreur s’est produite (par exemple, cliquer sur un lien, mettre à jour le contenu, ajouter quelque chose à un panier, envoyer un formulaire ou toute autre action).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visitante visiteur
produjo produite
enlace lien
actualizar mettre à jour
carrito panier
añadir ajouter
formulario formulaire
acción action
o ou
pasos étapes
el le
en en
hacer clic cliquer
tu votre
contenido contenu
ejemplo exemple
los train
a à
por de
enviar envoyer

ES Pondremos a prueba nuestra honestidad en la Boca de la Verdad, ¿habéis visto la película Vacaciones en Roma? Y si sobrevivimos al test, continuaremos el tour hacia el Foro Romano. Lo rodearemos, conociendo sus ruinas, columnas y antiguos templos.

FR Nous testerons votre honnêteté devant la Bouche de la Vérité. Avez-vous vu le film Vacances romaines ? Nous continuerons la visite avec le célèbre Forum Romain.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
boca bouche
visto vu
vacaciones vacances
tour visite
foro forum
honestidad honnêteté
verdad vérité
romano romain
de de
película film
la la
a devant
habéis vous

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES “Queridos amigos: Os escribo para daros una importante noticia: todos los refugiados han vuelto a casa. Sí, habéis leído bien: todos. Después de tres meses termina aquí nuestra aventura que comenzó el 5 de diciembre de 2013. Y esto ...

FR Le mois de janvier 2017 a été un mois de grâce pour le vicariat Régional du Bengale occidental, au nord-ouest de l?Inde, dépendant de la Province des Carmes Déchaussés du Kerala Sud. Voici pourquoi : quatre religieux, les frères Joel...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
s l
meses mois
de de
diciembre janvier
los les
a au
una un

ES Magnífico... Gran aplicación. Acabo de empezar a usarla y me ha convencido definitivamente. Habéis hecho un gran trabajo con esta increíble herramienta, ¡¡¡gracias!!!

FR Magnifique... ! Excellente application. Je viens de commencer à l'utiliser et cela m'a convaincu. Vous avez fait un excellent travail les gars avec cet outil incroyable, merci ! !!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empezar commencer
me je
convencido convaincu
y et
increíble incroyable
herramienta outil
de de
hecho fait
aplicación application
trabajo travail
gran excellent
a à
habéis vous

ES ¿Por qué me habéis cobrado el IVA? ¿Aceptáis número de IVA?

FR Je ne suis pas concerné par la TVA - J’ai un numéro de TVA - Vous m’avez prélevé la TVA - Où indiquer mon numéro de TVA ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iva tva
el la
me je
de de
número de numéro
habéis vous

ES Durante mucho tiempo habéis sido sólo amigos, hasta que follasteis como locos en una noche de borrachera y no parasteis desde entonces

FR Pendant longtemps, vous n'avez été que des amis, jusqu'à ce que vous baisiez comme des fous lors d'une soirée arrosée et que vous n'ayez jamais cessé depuis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
locos fous
y et
mucho tiempo longtemps
sido été
amigos amis
noche soir
hasta jusqu
habéis vous
no jamais
de depuis
durante pendant

ES Habéis sido increíblemente diligentes en lo relativo a los cambios propuestos por el cliente y en saber lo que se tenía que hacer, lo que ha facilitado mi trabajo y por lo que estoy tan agradecido».

FR Vous avez fait preuve d’une incroyable diligence en ce qui concerne les commentaires des clients et en sachant ce qu?il fallait faire, ce qui a beaucoup facilité mon travail et je vous en suis reconnaissant ! »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agradecido reconnaissant
en en
lo il
cliente clients
y et
mi mon
trabajo travail
estoy je
el fait
habéis vous
los les
que beaucoup
se qui
tenía a

ES "Livestorm es el software de seminario web con el que siempre soñé y nunca encontré. Deberían ser una experiencia y eso es lo que habéis conseguido."

FR « Livestorm est tout ce dont j'ai toujours rêvé qu'un logiciel de webinar fasse, sans paravenir à le trouver. Les webinars Livestorm sont une vraie expérience ! »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
livestorm livestorm
seminario web webinar
siempre toujours
experiencia expérience
el le
software logiciel
es est
de de
y les
una quun

ES El cliente o tú habéis cancelado el mandato. Es posible que el cliente haya cancelado el mandato en su banco o que lo haya solicitado a GoCardless.

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mandato mandat
banco banque
cancelado annulé
gocardless gocardless
o ou
el le
cliente client
lo il
su vous
a à

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
función fonction
criterios critères
búsqueda recherche
ht ht
varían varient
en en
nivel niveau
y et
o ou
ofertas offres
de de
tu votre
a niveaux
diferentes différentes

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo

FR Si vous êtes allés à la Galerie Borghèse et les Musées du Capitole, le prochain musée à inscrire sur votre liste des musées à visiter doit être le Palazzo Massimo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palazzo palazzo
galería galerie
y et
museos musées
museo musée
debe doit
ser être
a à
visitado visiter
habéis vous
la la
los les

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

FR Si votre séjour à Rome dure plus de deux jours et que vous avez suivi cet itinéraire, vous ne pouvez pas rater les musées et les catacombes. Rome est une ville où il est possible d’y passer des jours sans s’ennuyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
roma rome
seguido suivi
podéis pouvez
museos musées
catacumbas catacombes
y et
itinerario itinéraire
básico si
más plus
días jours
de de
no ne
habéis vous
a à

ES ¿Por qué me habéis cobrado el IVA? ¿Aceptáis número de IVA?

FR Vous pouvez demander à ce que rankingCoach vous envoie toutes vos nouvelles factures par courrier ou email. Découvrez comment faire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
habéis vous
de vos

ES Desde la idea hasta la realización, Evaneos personifica el viaje. Más de 500.000 de vosotros lo habéis probado en todo el mundo, ¡con un índice de satisfacción del 97%!

FR De la conception jusqu'à la réalisation, Evaneos humanise le voyage. Vous êtes plus de 500 000 à en avoir fait l'expérience aux quatre coins du monde, avec un taux de satisfaction de 97% !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
índice taux
satisfacción satisfaction
viaje voyage
en en
más plus
de de
vosotros vous
la la

ES LayOut te ayuda a mostrar a tu cliente o a tu socio que has incorporado lo que habéis comentado y así hacer avanzar el proyecto con confianza.

FR LayOut vous permet de montrer à votre client ou partenaire que vous avez intégré le propos de vos échanges et de faire progresser le projet dans un climat de confiance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mostrar montrer
cliente client
socio partenaire
avanzar progresser
proyecto projet
incorporado intégré
o ou
y et
el le
confianza confiance
tu votre
habéis vous
a à
has vous avez

ES 6. “¡Habéis tenido suerte!”

FR 6. « Les gars, c'est votre jour de chance ! »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suerte chance

ES Otra alternativa es consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito. Es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a París con tarjeta tengáis incluido algún tipo de cobertura.

FR Vous pouvez aussi vérifier les services offerts par votre carte de crédit. Si vous avez acheté votre vol pour Paris avec votre carte, il est possible que vous soyez couvert. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alternativa possible
vuelo vol
parís paris
cobertura couvert
de de
crédito crédit
consultar vous
ofrecen offerts
tarjeta carte
que soyez
es est
a aussi

ES Podéis acceder al interior de la iglesia y luego, retrocediendo por donde habéis venido, tomar la calle Saint Honoré a la izquierda.

FR Vous pourrez entrer à l’intérieur de l’église et ensuite repartir d’où vous êtes venus, en prenant la rue Saint-Honoré sur la gauche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
podéis pourrez
iglesia église
saint saint
tomar prenant
la la
y et
de de
a à
izquierda gauche
habéis vous
interior lintérieur

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

FR Si vous avez déjà exécuté une rétrospective, revenez rapidement aux thèmes et mesures de la dernière fois pour créer une certaine forme de continuité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
retrospectiva rétrospective
continuidad continuité
rápidamente rapidement
medidas mesures
y et
la la
ya déjà
temas thèmes
última dernière
de de
una une
vez fois
habéis vous
para pour
si certaine

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ