ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 39 የ 39 የ "habilitando" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Con la creación de las subvenciones EPIC, Truist ayuda a las comunidades a superar este obstáculo, habilitando soluciones empoderadoras y sostenibles.

FR En créant des subventions EPIC, Truist aide les communautés à surmonter cet obstacle, permettant ainsi de trouver des solutions durables et responsabilisantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creación créant
superar surmonter
sostenibles durables
subvenciones subventions
ayuda aide
soluciones solutions
y et
comunidades communautés
de de
a à
la cet

ES Aprenda a crear conexiones seguras entre MobileTogether Server y los dispositivos cliente habilitando SSL

FR Apprenez comment sécuriser des connexions entre MobileTogether Server et les appareils clients en activant SSL

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexiones connexions
seguras sécuriser
server server
dispositivos appareils
cliente clients
ssl ssl
y et
aprenda apprenez
los les

ES Habilitando el Acceso Informático a Distancia para Estudiantes durante la Pandemia del COVID

FR Assurer la continuité académique des étudiants pendant la pandémie du COVID-19, en leur permettant d'accéder à distance aux ordinateurs scolaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
distancia distance
pandemia pandémie
estudiantes étudiants
covid covid
la la
a à
durante pendant

ES Habilitando el monitoreo de fraude conforme con el PSD2 con la analísis de riesgos de OneSpan | OneSpan

FR Activation de la surveillance des fraudes conforme à PSD2 avec OneSpan Risk Analytics | OneSpan

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
monitoreo surveillance
fraude fraudes
riesgos risk
de de
la la

ES Habilitando el monitoreo de fraude conforme con el PSD2 con la analísis de riesgos de OneSpan

FR Activation de la surveillance des fraudes conforme à PSD2 avec OneSpan Risk Analytics

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
monitoreo surveillance
fraude fraudes
riesgos risk
de de
la la

ES habilitando la colaboración inclusiva mediante paneles y herramientas que brindan visibilidad de la experiencia del usuario completa;

FR Mettre en place une collaboration inclusive à l'aide de tableaux de bord et d'outils qui supervisent l'ensemble de l'expérience utilisateur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colaboración collaboration
usuario utilisateur
inclusiva inclusive
y et
que à
de de
paneles tableaux de bord
la qui

ES El departamento de TI publica las TDE para Tableau Server, promoviendo la colaboración entre los equipos y habilitando el análisis de autoservicio a escala.

FR Le service IT publie les extraits de données sur Tableau Server pour favoriser la collaboration entre équipes et proposer des analyses en libre-service évolutives.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
publica publie
tableau tableau
server server
colaboración collaboration
equipos équipes
y et
departamento service
análisis analyses
la la
de de
para pour

ES Trabajaremos para acelerar la co-innovación con CyberneX, habilitando la creación del nuevo valor no sólo para la industria pero también en los campos de las ciencias de la vida.”

FR Nous travaillerons pour accélérer la Co-innovation avec CyberneX, activant la création de la valeur neuve non seulement pour l'industrie mais également dans les domaines des sciences de la vie. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acelerar accélérer
creación création
nuevo neuve
ciencias sciences
valor valeur
de de
también également
vida vie
pero mais
no non
en dans
campos domaines
los les
para la
sólo seulement

ES Junto con la simulación de ingeniería y el análisis de datos, te permite crear aplicaciones como el gemelo digital habilitando réplicas digitales de objetos, procesos y mucho más

FR La société s'appuie sur la simulation technique et l'analyse des données pour vous permettre de créer des applications comme des jumeaux numériques – des répliques numériques d'objets, de processus, etc

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
simulación simulation
réplicas répliques
y et
te vous
crear créer
aplicaciones applications
digitales numériques
procesos processus
datos données
de de
la la
ingeniería technique

ES Haz que tus procesos de fabricación funcionen de manera más fluida habilitando la logística de un solo toque dentro de sus almacenes y salas de montaje según los datos de ubicación de tus materiales.

FR Optimisez vos opérations de fabrication en permettant une logistique à touche unique dans vos entrepôts et vos halls de montage, basée sur les données de localisation de vos matériaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
logística logistique
toque touche
almacenes entrepôts
ubicación localisation
materiales matériaux
fabricación fabrication
y et
montaje montage
que à
de de
haz dans
datos données
tus vos
procesos optimisez

ES Habilitando a los equipos de servicio al cliente con asistencia visual remota

FR Renforcement des équipes du service client grâce à la vidéo assistance à distance

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
visual vidéo
remota distance
equipos équipes
servicio service
asistencia assistance
de des
a à

ES Es una técnica complementaria a las aproximaciones semiautomatizadas y es interoperable dentro de la habitación de CytoML 5,2, habilitando la comparación y la validación.”

FR C'est une technique complémentaire aux approches semi-automatisées et est interopérable dans la suite de CytoML 5,2, activant la comparaison et la validation. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnica technique
complementaria complémentaire
aproximaciones approches
interoperable interopérable
comparación comparaison
validación validation
y et
de de
es cest
una une

ES La amplia gama de ZwickRoell de los sistemas de prueba ofrece un diseño modular, habilitando la adaptación óptima a los requisitos de la prueba específicos del cliente.

FR La large gamme de ZwickRoell de systèmes de contrôle comporte un modèle modulaire, activant l'adaptation optima aux conditions de contrôle spécifiques du propriétaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amplia large
gama gamme
sistemas systèmes
prueba contrôle
modular modulaire
diseño modèle
de de
la la
específicos spécifiques
requisitos conditions

ES el testXpert III flujo de trabajo-se basa, guardando tiempo de entrenamiento a una condición atmosférica mínima y habilitando la prueba eficiente, segura

FR le testXpert III est basé sur flux de travail, maintenant le temps de formation à un minimum et activant le contrôle efficace et fiable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iii iii
flujo flux
entrenamiento formation
mínima minimum
prueba contrôle
eficiente efficace
y et
trabajo travail
de de
tiempo temps
a à
el le
basa un
segura sur

ES Nuestra misión es hacer a las personas más productivas habilitando tecnología para millones. Nos esforzamos por crear las mejores experiencias en móviles y escritorio para aquellos que quieren ser más productivos.

FR Notre mission est de rendre le monde plus productif en donnant accès aux nouvelles technologies à des millions de personnes. Nous nous efforçons de créer les meilleures expériences sur mobile et bureau pour ceux qui veulent être plus productifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
misión mission
experiencias expériences
móviles mobile
escritorio bureau
quieren veulent
tecnología technologies
y et
productivos productifs
más plus
millones millions
crear créer
en en
esforzamos efforçons
personas personnes
ser être
es est
a à
para rendre

ES Las cookies necesarias ayudan a poder disfrutar del sitio web habilitando las funciones básicas como la navegación de la página y el acceso a las áreas protegidas del sitio

FR Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site Web utilisable en autorisant des fonctions de base telles que la navigation dans les pages et l'accès aux zones protégées du site

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
protegidas protégées
y et
áreas zones
necesarias nécessaires
navegación navigation
funciones fonctions
de de
a à
la la
sitio site
web web
básicas de base

ES OVHcloud protege su dominio contra caducidad y pérdida accidental habilitando la renovación automática. El uso de este servicio asegura que los nombres de dominio de su sitio web estén siempre protegidos.

FR OVHcloud protège votre domaine contre l?expiration et la perte accidentelle en activant l?auto-renouvellement. L?utilisation de ce service garantit que les noms de domaine de votre site web sont toujours protégés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ovhcloud ovhcloud
caducidad expiration
pérdida perte
renovación renouvellement
nombres noms
siempre toujours
protege protège
dominio domaine
y et
asegura garantit
servicio service
de de
estén sont
su votre
la la
uso utilisation
este ce
protegidos protégés
sitio site
web web

ES Con la creación de las subvenciones EPIC, Truist ayuda a las comunidades a superar este obstáculo, habilitando soluciones empoderadoras y sostenibles.

FR En créant des subventions EPIC, Truist aide les communautés à surmonter cet obstacle, permettant ainsi de trouver des solutions durables et responsabilisantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creación créant
superar surmonter
sostenibles durables
subvenciones subventions
ayuda aide
soluciones solutions
y et
comunidades communautés
de de
a à
la cet

ES Reduzca los costes de infraestructura de nube habilitando el escalado automático en flujos nativos de la nube.

FR Réduisez les coûts d'infrastructure cloud en autorisant le dimensionnement automatique des flux cloud-native

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reduzca réduisez
costes coûts
nube cloud
automático automatique
flujos flux
nativos native
en en
el le

ES Reduzca los costes de infraestructura de nube habilitando el escalado automático en flujos nativos de la nube.

FR Réduisez les coûts d'infrastructure cloud en autorisant le dimensionnement automatique des flux cloud-native

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reduzca réduisez
costes coûts
nube cloud
automático automatique
flujos flux
nativos native
en en
el le

ES Interactúe con la audiencia habilitando los comentarios y la conversación en vivo en el chat

FR Impliquez-vous auprès de votre public en activant les commentaires et la discussion en direct dans un chat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comentarios commentaires
audiencia public
y et
en en
la la
vivo direct
chat chat

ES Los autenticadores de hardware protegen datos y recursos corporativos habilitando la autenticación de múltiples factores (AMF) con contraseñas de un solo uso (OTP). 

FR Les appareils d'authentification protègent les données et les ressources des entreprises en réalisant une authentification multifacteur au moyen de mots de passe à usage unique (OTP). 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hardware appareils
protegen protègent
recursos ressources
corporativos entreprises
autenticación authentification
y et
de de
otp otp
datos données

ES Habilitando el monitoreo de fraude conforme con el PSD2 con la analísis de riesgos de OneSpan

FR Piratage de compte : Garantir la protection de ses clients et de son activité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la la

ES Impulse la colaboración con proveedores, retailers y socios de distribución; habilitando la innovación, experiencias superiores y abordando las necesidades de los clientes

FR Encouragez la collaboration avec les fournisseurs, les retailers et les partenaires de distribution, en favorisant l'innovation et des expériences exceptionnelles répondant à la demande des clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colaboración collaboration
proveedores fournisseurs
distribución distribution
experiencias expériences
la la
y et
socios partenaires
de de
clientes clients

ES Puedes añadir una capa adicional de protección habilitando la autenticación de múltiples factores (MFA)

FR Vous pouvez ajouter une couche supplémentaire de protection en activant l'authentification multifacteur (MFA)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capa couche
protección protection
mfa mfa
añadir ajouter
adicional supplémentaire
de de
a en
una une

ES Habilitando soluciones empresariales

FR Des solutions pour les entreprises

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soluciones solutions
empresariales entreprises

ES Por eso, es necesario vincular una sesión al mismo nodo habilitando sesiones sticky (también llamadas “sesiones afines”) basadas en cookies en el equilibrador de carga

FR Il est donc nécessaire de lier une session au même nœud en activant les « sticky sessions » (ou affinités de session) basées sur des cookies dans l'équilibreur de charge

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vincular lier
nodo nœud
basadas basées
cookies cookies
carga charge
de de
al au
sesión session
sesiones sessions
una une
mismo même
necesario nécessaire
en en
es est

ES Aprenda a crear conexiones seguras entre MobileTogether Server y los dispositivos cliente habilitando SSL

FR Apprenez comment sécuriser des connexions entre MobileTogether Server et les appareils clients en activant SSL

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexiones connexions
seguras sécuriser
server server
dispositivos appareils
cliente clients
ssl ssl
y et
aprenda apprenez
los les

ES Sigue siendo recomendable que actualices su código de píxel habilitando los parámetros de evento cuando sea pertinente. 

FR Nous recommandons néanmoins de mettre à jour leur code de pixel et d'activer les paramètres d'événement le cas échéant. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualices mettre à jour
código code
píxel pixel
parámetros paramètres
evento événement
que à
de de
su leur

ES Sin embargo, ofrecemos una Botón de seguir por Instagram, Botón de seguimiento de Tik Tok (y más!) que puedes añadir habilitando Botones de seguir.

FR Cependant, nous proposons une Bouton de suivi Instagram, Bouton de suivi Tik Tok (et Plus!) que vous pouvez ajouter en activant les boutons de suivi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
instagram instagram
botón bouton
y et
botones boutons
seguimiento suivi
sin embargo cependant
de de
añadir ajouter
más plus
ofrecemos proposons
a en
una une
sin les

ES Esto se logra habilitando verificadores que informan violaciones cuando se detectan patrones que se sabe que dan como resultado defectos relacionados con la seguridad

FR Ceci est accompli en activant les vérificateurs qui signalent les violations lorsque des modèles connus pour entraîner des défauts liés à la sécurité sont détectés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
verificadores vérificateurs
violaciones violations
defectos défauts
relacionados liés
seguridad sécurité
la la
esto les
patrones des modèles
se qui
que à
dan des

ES Haz que tus procesos de fabricación funcionen de manera más fluida habilitando la logística de un solo toque dentro de sus almacenes y salas de montaje según los datos de ubicación de tus materiales.

FR Optimisez vos opérations de fabrication en permettant une logistique à touche unique dans vos entrepôts et vos halls de montage, basée sur les données de localisation de vos matériaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
logística logistique
toque touche
almacenes entrepôts
ubicación localisation
materiales matériaux
fabricación fabrication
y et
montaje montage
que à
de de
haz dans
datos données
tus vos
procesos optimisez

ES Habilitando la creación de plantillas sin esfuerzo

FR Le design d'email en toute simplicité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plantillas design
de toute
la le

ES Entrégales datos fiables y listos para usar a tus equipos en forma de producto al darles forma dinámicamente en varios contextos y habilitando su búsqueda y descubrimiento de forma autónoma.

FR Fournissez à vos équipes des données fiables et prêtes à l’emploi en les adaptant à la volée à différents contextes, tout en permettant la recherche et la découverte en libre-service.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fiables fiables
listos prêtes
contextos contextes
equipos équipes
y et
búsqueda recherche
descubrimiento découverte
en en
datos données
a à

ES Graftroot es una mejora diseñada para ampliar las capacidades de Taproot, una propuesta que busca ofrecer a Bitcoin mejores capacidades para su lenguaje de programación habilitando la creación de smart contracts más potentes.

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
propuesta proposition
ofrecer offrir
bitcoin bitcoin
lenguaje langage
smart intelligents
potentes puissants
ampliar étendre
mejores meilleures
programación programmation
la la
diseñada conçue
de de
su son
más plus
mejora amélioration
capacidades capacités
creación création
es est
una une
las les
a à

ES Mantenga a los clientes y a los agentes informados habilitando las comunicaciones asíncronas, tanto si un chat es en directo como si se extiende a lo largo de horas, días o meses.

FR Informez simultanément les clients et les conseillers grâce à des communications asynchrones, que le chat soit en direct ou s’étale sur plusieurs heures, jours ou mois.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comunicaciones communications
directo direct
horas heures
o ou
meses mois
y et
clientes clients
en en
días jours
a à
tanto que
chat chat

ES Estamos habilitando el trabajo desde cualquier lugar y queremos lograr una conectividad de confianza cero para todas nuestras sucursales y fábricas con los sistemas IoT y OT.

FR Nous facilitons le télétravail et nous voulons établir une connectivité Zero Trust pour toutes nos filiales et usines avec des systèmes IoT et OT.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confianza trust
sucursales filiales
fábricas usines
sistemas systèmes
iot iot
conectividad connectivité
y et
el le
trabajo travail
queremos nous voulons
de une
para pour

ES Estamos habilitando el trabajo desde cualquier lugar y queremos lograr una conectividad de confianza cero para todas nuestras sucursales y fábricas con los sistemas IoT y OT.

FR Nous facilitons le télétravail et nous voulons établir une connectivité Zero Trust pour toutes nos filiales et usines avec des systèmes IoT et OT.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confianza trust
sucursales filiales
fábricas usines
sistemas systèmes
iot iot
conectividad connectivité
y et
el le
trabajo travail
queremos nous voulons
de une
para pour

ES Habilitando a los equipos de servicio al cliente con asistencia visual remota

FR Renforcement des équipes du service client grâce à la vidéo assistance à distance

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
visual vidéo
remota distance
equipos équipes
servicio service
asistencia assistance
de des
a à

የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ