ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "habilitado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

habilitado activer activé activée

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Cuando iCloud está habilitado, WhatsApp puede hacer una copia de seguridad de los mensajes directamente

FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
icloud icloud
whatsapp whatsapp
directamente directement
habilitado activé
puede capable
de de
está est
mensajes messages
copia de seguridad sauvegarder

ES Cualquier cliente que usaba el WAF y tenía el conjunto de reglas de Drupal habilitado recibió protección automática (leer aquí).

FR Tout client utilisant le WAF avec l'ensemble de règles Drupal activé a reçu une protection automatique ( lire ici ).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
waf waf
reglas règles
drupal drupal
protección protection
automática automatique
habilitado activé
el le
de de
recibió reçu
aquí ici
tenía a
leer lire
a une

ES Debe habilitar JavaScript para ver toda la página web. Si no está habilitado, su experiencia será limitada y no podrá comprar productos, rellenar formularios ni cargar imágenes ni vídeos.

FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web. Si la fonctionnalité n’est pas activée, votre expérience sera limitée et vous ne pourrez pas acheter de produits, remplir de formulaires ni charger des images et des vidéos.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
javascript javascript
experiencia expérience
comprar acheter
cargar charger
web web
y et
formularios formulaires
ni ni
rellenar remplir
la la
imágenes images
vídeos vidéos
productos produits
ser nest
página page
limitada limitée
podrá pourrez
no ne
será sera
habilitado activé
su votre
para pour
toda des

ES No tenemos ningún acceso a su servidor. Sólo está habilitado para gestionar la seguridad y el acceso de su servidor.

FR Nous n'avons aucun accès sur votre serveur. Vous seul êtes habilité à gérer la sécurité et l'accès de votre serveur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
servidor serveur
gestionar gérer
seguridad sécurité
y et
de de
tenemos navons
su votre
no aucun
la la
a à

ES Si el seguimiento está habilitado en tu campaña de correo electrónico, recopilaremos y analizaremos datos sobre clics, aperturas, actividad en redes sociales, compras y otras interacciones después de enviarlos

FR Si le suivi est activé dans votre campagne par e-mail, nous collecterons et analyserons les données sur les clics, les ouvertures, l'activité sur les réseaux sociaux, les achats et autres interactions après l'envoi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campaña campagne
clics clics
aperturas ouvertures
interacciones interactions
habilitado activé
y et
el le
compras achats
otras autres
tu votre
seguimiento suivi
electrónico e
datos données
correo mail
correo electrónico e-mail
está est
redes réseaux

ES Si miras de cerca verás que los canales 1, 2 y 3 tienen un punto rojo sobre el micrófono. Eso significa que el Poder Fantasma está habilitado para esos canales.

FR Si vous regardez de près, vous verrez que les canaux 1, 2 et 3 ont un point rouge au-dessus du microphone. Cela signifie que l'alimentation fantôme est activée pour ces canaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canales canaux
punto point
micrófono microphone
fantasma fantôme
y et
habilitado activé
de de
significa signifie
cerca près
verá verrez
rojo rouge

ES Habilitado: Taboola le proporcionará recomendaciones personalizadas en función de su historial.

FR Non Désactivé : Taboola vous fournira des recommandations personnalisées sur la base de votre historique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomendaciones recommandations
historial historique
personalizadas personnalisées
de de
su votre
le vous
en sur

ES Cuando hayas habilitado tu firma de correo electrónico, usa los botones para copiar la firma o el código fuente.

FR Une fois la signature créée, copiez-la ou copiez le code source à l'aide des boutons correspondants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
firma signature
electrónico e
botones boutons
copiar copiez
o ou
para à
código code
fuente source
la la
de une

ES Ahora que PHP 8.0 ha sido oficialmente lanzado, lo hemos habilitado para todos los entornos en Kinsta junto con PHP 7.3 y 7.4. Anteriormente, PHP 8.0 ?

FR Maintenant que PHP 8.0 est officiellement sorti, nous l’avons rendu disponible pour tous les environnements sur Kinsta aux côtés de PHP 7.3 et 7.4. Auparavant, PHP ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
php php
oficialmente officiellement
lanzado sorti
entornos environnements
kinsta kinsta
y et
ahora maintenant
sido est
todos tous
que que
para pour
en sur

ES Paso nº 2: introduce tu URL (o la de la competencia) en el espacio habilitado con ?tu dominio?. Este es el sitio web cuya posicionamiento deseas comprobar.

FR Étape #2: Entrez votre URL (ou celle de votre concurrent) dans l?espace ?Votre domaine? fourni. Ceci est le site web dont vous voulez vérifier la position.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
competencia concurrent
comprobar vérifier
url url
o ou
espacio espace
deseas vous
dominio domaine
tu votre
de de
la la
en entrez
es est
sitio site
web web

ES Su navegador Microsoft Edge esta ahora habilitado para usar cookies.

FR Votre navigateur Microsoft Edge devrait être en mesure d’utiliser les cookies maintenant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
navegador navigateur
microsoft microsoft
edge edge
cookies cookies
usar dutiliser
ahora maintenant
su votre

ES Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.

FR Votre navigateur Opera devrait être en mesure d’utiliser les cookies maintenant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opera opera
cookies cookies
usar dutiliser
navegador navigateur
ahora maintenant
su votre

ES Nota, si SELINUX está habilitado, ejecute el siguiente comando para configurar el contexto SELINUX correcto en el / var / www / html /{inserción-nombre-nombre}/ Directorio y sus contenidos.

FR Remarque, si SELINUX est activé, exécutez la commande suivante pour définir le contexte SELinux correct sur le / var / www / html /{insert-domain-nom}/ répertoire et son contenu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nota remarque
comando commande
configurar définir
var var
html html
habilitado activé
y et
contexto contexte
ejecute exécutez
directorio répertoire
en sur

ES Si SELINUX está habilitado, ejecute los siguientes comandos para deshabilitarlo

FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siguientes suivantes
deshabilitarlo désactiver
habilitado activé
ejecute exécutez
está est
los les
para pour

ES Cuando Double VPN está habilitado, el seguimiento del tráfico es mucho más difícil.

FR Avec la fonction Double VPN activée, il est beaucoup plus difficile de suivre le trafic.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
seguimiento suivre
difícil difficile
double double
habilitado activé
más plus
tráfico trafic
del de
es est

ES Cuando el Modo Proxy está habilitado en el addon, proxyamos el tráfico de los dominios seleccionados en la página de Opciones a nuestros servidores secundarios, evitando así cualquier censura

FR Lorsque le mode proxy est activé dans l'addon, nous envoyons le trafic proxy des domaines sélectionnés sur la page des options vers nos serveurs secondaires, contournant ainsi toute censure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modo mode
proxy proxy
dominios domaines
seleccionados sélectionné
servidores serveurs
secundarios secondaires
censura censure
habilitado activé
página page
opciones options
la la
nuestros nos
tráfico trafic
así ainsi

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teléfono téléphone
screen écran
complete terminé
habilitado activé
el le
y et
su votre
de de
en sur
que mot
clic cliquez
botón bouton
momento instant
vez fois
código passe

ES Tenga en cuenta que haber habilitado la copia de seguridad de iCloud y sincronizado los contactos de iPhone con iCloud no es lo mismo.

FR Notez qu'avoir activé la sauvegarde iCloud et la synchronisation des contacts iPhone avec iCloud n'est pas la même chose.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactos contacts
iphone iphone
habilitado activé
la la
icloud icloud
y et
los nest
no pas
copia de seguridad sauvegarde
de des

ES Cómo bloquear su dispositivo perdido si "Find my iPhone" está habilitado

FR Comment bloquer votre appareil perdu si "Rechercher mon iPhone" est activé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloquear bloquer
dispositivo appareil
perdido perdu
iphone iphone
habilitado activé
cómo comment
su votre
está est

ES Si "Buscar mi iPhone" está habilitado, puede hacer lo siguiente:

FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
buscar rechercher
iphone iphone
habilitado activé
mi mon
está est
siguiente les
puede pouvez
si vous

ES Algunas cosas que puede y no puede hacer con sus datos de respaldo de iTunes cuando el cifrado está habilitado

FR Certaines choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec vos données de sauvegarde iTunes lorsque le cryptage est activé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
datos données
respaldo sauvegarde
itunes itunes
cifrado cryptage
habilitado activé
y et
de de
el le
cosas choses
puede pouvez
está est
algunas certaines
no ne
sus vos

ES ✅ Si "Mensajes en iCloud" no está habilitado

FR Si "Messages dans iCloud" n'est pas activé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
icloud icloud
habilitado activé
mensajes messages
en dans
no pas

ES ✅ Si "Mensajes en iCloud" está habilitado

FR Si "Messages dans iCloud" est activé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mensajes messages
icloud icloud
habilitado activé
en dans
si est

ES Si 2FA está habilitado, se le solicitará que ingrese su código.

FR Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer votre code.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ingrese entrer
código code
habilitado activé
está est
su votre
que à
si vous

ES Añade tu cuenta de iCloud con el botón + . A continuación, inicie sesión en su cuenta de iCloud. Si tiene 2FA habilitado, se le pedirá que ingrese un código.

FR Ajoutez votre compte iCloud avec le bouton + . Puis connectez-vous à votre compte iCloud. Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer un code.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
añade ajoutez
icloud icloud
código code
habilitado activé
el le
cuenta compte
pedirá si
tu votre
botón bouton
a à

ES Si no tiene iCloud Photo Library habilitado, los videos de Camera Roll se almacenarán en su copia de seguridad de iCloud o iTunes.

FR Si iCloud Photo Library n'est pas activé, les vidéos de la pellicule sont enregistrées dans votre sauvegarde iCloud ou iTunes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
library library
itunes itunes
habilitado activé
icloud icloud
videos vidéos
o ou
photo photo
no pas
de de
los nest
en dans
su votre
copia de seguridad sauvegarde

ES Sí, pero parcial si "Mensajes en iCloud" está habilitado

FR Oui, mais partiel si "Messages dans iCloud" est activé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pero mais
parcial partiel
mensajes messages
icloud icloud
habilitado activé
está est
en dans
si oui

ES Archivos de documentos y del escritorio (pero solo si tiene computadoras macOS con "Almacenar en iCloud" habilitado)

FR Fichiers de documents et du bureau (uniquement si vous avez des ordinateurs MacOS sur lesquels «Store in iCloud» est activé)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
macos macos
icloud icloud
habilitado activé
archivos fichiers
documentos documents
y et
en in
escritorio bureau
de de
computadoras ordinateurs

ES La carga útil de la sesión para crear una sesión para una cuenta sin 2FA / 2SV habilitado contiene los siguientes parámetros.

FR La charge utile de session pour créer une session pour un compte sans 2FA / 2SV activé contient les paramètres suivants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carga charge
útil utile
sesión session
crear créer
contiene contient
parámetros paramètres
habilitado activé
la la
de de
cuenta compte
sin sans
para pour

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

FR Si 2SV est activé sur le compte, la tentative de création de session échouera avec un choice-required erreur choice-required .

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intento tentative
creación création
sesión session
error erreur
habilitado activé
cuenta compte
de de
en sur
la la

ES Este módulo requiere que iCloud Photo Library esté habilitado en la cuenta de iCloud del usuario.

FR Ce module nécessite que la bibliothèque de photos iCloud soit activée sur le compte iCloud de l'utilisateur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
módulo module
requiere nécessite
icloud icloud
photo photos
library bibliothèque
habilitado activé
cuenta compte
de de
en sur
la la
este ce
que que

ES Habilitado automáticamente para todos los usuarios

FR Automatiquement activé pour tous les utilisateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
usuarios utilisateurs
habilitado activé
para pour
todos tous
los les

ES Club Cooee funciona mejor con JavaScript habilitado

FR Club Cooee fonctionne mieux avec JavaScript activé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
club club
funciona fonctionne
mejor mieux
con avec
javascript javascript
habilitado activé

ES Amazon presenta Astro, un robot doméstico sobre ruedas habilitado para Alexa

FR Amazon dévoile Astro, un robot domestique sur roues compatible Alexa

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amazon amazon
robot robot
doméstico domestique
ruedas roues
alexa alexa
sobre sur
para un

ES El futuro de la seguridad del correo electrónico está habilitado para contrarrestar la creciente sofisticación de las amenazas y las campañas multivectoriales

FR Les évolutions futures de la sécurité des e-mails sont prévues dans le système pour contrer la sophistication croissante des menaces et des attaques multivecteur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contrarrestar contrer
creciente croissante
sofisticación sophistication
seguridad sécurité
electrónico e
y et
amenazas menaces
correo electrónico e-mails
de de
correo mails
el futuro futures
la la
para pour

ES La seguridad de contenedor habilitado con FortiWeb como imagen de contenedor se puede incluir dentro de una cadena de aplicaciones

FR Une sécurité pour les conteneurs avec FortiWeb en tant qu'image de conteneur peut être packagée au sein d'une chaîne applicative

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cadena chaîne
seguridad sécurité
aplicaciones applicative
contenedor conteneur
de de
puede peut
una une
como tant

ES Esto también puede hacerse automáticamente si tu cuenta tiene SSO habilitado con SCIM, lo cual es ideal para equipos y organizaciones más grandes. 

FR Cette opération peut également être effectuée automatiquement si le SSO de votre compte est activé avec un SCIM, ce qui est idéal pour les grandes équipes et organisations. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
cuenta compte
sso sso
scim scim
ideal idéal
habilitado activé
y et
organizaciones organisations
grandes grandes
equipos équipes
también également
puede peut
tu votre
es est
para pour

ES Las siguientes regiones y ubicaciones de centros de datos de AWS son accesibles a través de cualquier punto de presencia habilitado para Megaport.

FR Les zones AWS et emplacements de centres de données suivants sont accessibles via n’importe quel point de présence Megaport.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siguientes suivants
datos données
aws aws
accesibles accessibles
punto point
presencia présence
y et
ubicaciones emplacements
regiones zones
cualquier nimporte
de de
a via
son sont
centros centres

ES  Megaport ha habilitado la conexión alojada (HC) de AWS como opción para determinadas ubicaciones, ofreciendo velocidades de entre 50 Mbps y 10 Gbps

FR  Megaport a intégré les connexions hébergées AWS comme option à certains emplacements, offrant des vitesses de 50 Mbits/s à 10 Gbits/s

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
opción option
ubicaciones emplacements
ofreciendo offrant
velocidades vitesses
alojada hébergé
de de
para à
conexión connexions

ES Las siguientes regiones y ubicaciones de centros de datos de Google son accesibles a través de cualquier punto de presencia habilitado para Megaport.

FR Les zones Google et emplacements de centres de données suivants sont accessibles via n’importe quel point de présence Megaport.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siguientes suivants
datos données
accesibles accessibles
punto point
presencia présence
y et
ubicaciones emplacements
regiones zones
cualquier nimporte
de de
a via
google google
son sont
centros centres

ES Las siguientes regiones y ubicaciones de centros de datos de Azure son accesibles a través de cualquier punto de presencia habilitado para Megaport.

FR Les zones Azure et emplacements de centres de données suivants sont accessibles via n’importe quel point de présence Megaport.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siguientes suivants
datos données
azure azure
accesibles accessibles
punto point
presencia présence
y et
ubicaciones emplacements
regiones zones
cualquier nimporte
de de
a via
son sont
centros centres

ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teléfono téléphone
screen écran
complete terminé
habilitado activé
el le
y et
su votre
de de
en sur
que mot
clic cliquez
botón bouton
momento instant
vez fois
código passe

ES Asegúrese de haber habilitado los archivos para que se almacenen como Alta eficiencia

FR Assurez-vous que vous avez activé le stockage des fichiers en tant que haute efficacité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asegúrese assurez
alta haute
habilitado activé
eficiencia efficacité
archivos fichiers
de des
haber vous
como tant

ES Dolby Atmos también es compatible, mientras que su plataforma inteligente VIDAA ofrece múltiples aplicaciones de transmisión, incluidas Netflix y Amazon Prime Video. El televisor también está habilitado para Freeview Play.

FR Dolby Atmos est également pris en charge, tandis que sa plate-forme intelligente VIDAA propose plusieurs applications de streaming, notamment Netflix et Amazon Prime Video. Le téléviseur est également compatible avec Freeview Play.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atmos atmos
inteligente intelligente
ofrece propose
incluidas notamment
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
televisor téléviseur
play play
plataforma plate-forme
aplicaciones applications
y et
de de
transmisión streaming
el le
mientras que tandis
dolby dolby
también également
video video
compatible compatible
es est

ES Mailchimp usa JavaScript en muchas de las funciones de la aplicación, así que asegúrate de tenerlo habilitado en el navegador

FR Mailchimp utilisant JavaScript pour de nombreuses fonctionnalités de l'application, veillez à activer JavaScript dans votre navigateur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
javascript javascript
muchas nombreuses
navegador navigateur
habilitado activer
la aplicación lapplication
de de
funciones fonctionnalités
usa utilisant

ES Haute Route funciona mejor con JavaScript habilitado

FR La Haute Route fonctionne mieux avec JavaScript activé !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
haute haute
funciona fonctionne
mejor mieux
javascript javascript
habilitado activé
con avec
route route

ES Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

FR Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
robots robots
javascript javascript
habilitado activer
dirección adresse
necesita vous
electrónico e
contra contre
correo mail
correo electrónico e-mail
siendo est

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
metadatos métadonnées
opción option
mostrar afficher
bajo sous
contenido contenu
publicación publication
y et
enlaces liens
enlace lien
más plus
habilitado activé
de de
solo que
está est
el le
la la

ES Precio: cuando está habilitado, los precios de los productos aparecen en los títulos de los productos.

FR Prix – Lorsque cette option est activée, le prix des produits est affiché sous leur titre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
títulos titre
habilitado activé
productos produits
precios prix
está est

ES Necesita tener el JavaScript habilitado para editar su configuración de cookies

FR Vous devez activer JavaScript pour modifier vos réglages de cookies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
javascript javascript
habilitado activer
configuración réglages
cookies cookies
editar modifier
necesita vous
de de
para pour

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ