ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "evita" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

evita empêchant empêche empêchez évite éviter évitez

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
bloquear verrouiller
evita empêche
compartido partage
elimine supprimer
mueva déplacer
edite modifier
columna colonne
o ou
no pas
de de
filas lignes
datos données
una une
persona un

ES Evita las restricciones de internet | Evita el bloqueo de… | VyprVPN

FR Contournez les restrictions d'internet | Contournez le… | VyprVPN

ES Evita las frutas cítricas. Aunque son deliciosos, y normalmente saludables, los cítricos hacen que tu cuerpo libere histamina. Evita las naranjas, los limones, las limas, los pomelos y otros alimentos similares.[10]

FR Ne mangez pas d'agrumes. Les agrumes sont délicieux et habituellement sains, mais ils poussent le corps à libérer de l'histamine. Évitez les oranges, les citrons, les citrons verts, les pamplemousses et les aliments similaires [10]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
deliciosos délicieux
saludables sains
cítricos agrumes
cuerpo corps
limones citrons
similares similaires
y et
alimentos aliments
que à
son sont

ES IMPORTANTE:Bloquear una columna no evita que una persona con permisos de uso compartido elimine o mueva filas. Sí evita que edite o elimine los datos de dicha columna.

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
bloquear verrouiller
evita empêche
compartido partage
elimine supprimer
mueva déplacer
edite modifier
columna colonne
o ou
no pas
de de
filas lignes
datos données
una une
persona un

ES Si te diriges a visitantes de todo el mundo, evita los chistes que son específicos de la región. Si tienes tu sitio traducido, evita los juegos de palabras. Por mucho que amemos una buena broma de papá, a menudo no se traducen bien.

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visitantes visiteurs
chistes blagues
evita évitez
región région
todo el mundo entier
mundo monde
sitio site
de de
son sont
específicos spécifiques
juegos jeux
el le
no ne
menudo toujours
tu votre
palabras mots
a à
una une

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cloudflare cloudflare
maneja gère
manera solution
nombres noms
transparentes transparence
renovación renouvellement
adicionales supplémentaires
y et
dominio domaine
ocultos cachés
de de
precios tarification
sin sans
lo grâce
segura sécurisée
tus vos
que à
tarifas frais

ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evita empêchez
protección protection
empresas entreprises
mundo mondiales
y et
sitio site
la la
tu votre
de de
utilizan par

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bots bots
captcha captcha
legítimo légitime
protección protection
automatizados automatisés
y et
garantizar assurer
el le
sitio site
de de
tu votre
tráfico trafic

ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
global mondial
anycast anycast
países pays
ofrece offre
evita éviter
escalable évolutive
infraestructura infrastructure
y et
red réseau
de de
cloudflare cloudflare
una une
el le

ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.

FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
bots bots
motores moteurs
seguir continuer
evita empêchant
malicioso malveillant
búsqueda recherche
sitio site
el la
de de
tu votre
a à
tráfico trafic
al en

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la solución más eficaz de acceso a aplicaciones y navegación Zero Trust.

FR Mettez fin aux pertes de données, à l'hameçonnage et bloquez les logiciels malveillants grâce à la solution d'accès aux applications et de navigation sur Internet Zero Trust la plus performante du marché.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pérdida pertes
datos données
malware logiciels malveillants
eficaz performante
navegación navigation
zero zero
trust trust
y et
aplicaciones applications
solución solution
de de
más plus
la la
a à

ES Protección contra el abuso de la API: evita el abuso volumétrico de la API mediante la detección avanzada de anomalías.

FR Protection contre l'utilisation abusive des API : bloquez les attaques volumétriques cherchant à profiter des API grâce à une fonctionnalité avancée de détection des anomalies.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protección protection
api api
detección détection
anomalías anomalies
de de
avanzada avancée
el grâce

ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prevención prévention
pérdida pertes
fuga fuites
sensibles sensibles
evita évitez
de de
datos données

ES Evita ataques contra tus aplicaciones, tanto conocidas como nuevas.

FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ataques attaques
conocidas connues
aplicaciones applications
tus type
contra de

ES La encriptación SSL/TLS también evita errores de contenido mixto en tu sitio web.

FR Le chiffrement SSL/TLS permet également de prévenir les erreurs de contenu mixte sur votre site web.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encriptación chiffrement
mixto mixte
ssl ssl
la le
tls tls
también également
de de
tu votre
contenido contenu
en sur
errores erreurs
sitio site
web web

ES Evita que los ataques de relleno de credenciales logren apropiarse de las cuentas de usuarios.

FR Arrêtez la prise de contrôle de comptes d’utilisateurs suite aux attaques par infiltration de comptes réussies.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ataques attaques
de de
cuentas comptes
que suite

ES Esto omite las rutas congestionadas entre los proveedores de tránsito y evita pagar el tráfico de envío.

FR L'avantage est de contourner les chemins encombrés entre les fournisseurs de transit et d'éviter de payer pour acheminer le trafic.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rutas chemins
proveedores fournisseurs
evita éviter
y et
tránsito transit
el le
pagar payer
de de
tráfico trafic

ES Evita a tu empresa el coste y el estrés de los ataques DDoS contra tu DNS

FR Libérez votre organisation de tous les coûts et problèmes résultant d'attaques DDoS contre votre DNS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresa organisation
coste coûts
ddos ddos
dns dns
y et
de de
tu votre

ES La red global Anycast de Cloudflare evita el tiempo de inactividad, y nuestro equilibrio de carga dirige el tráfico a los grupos de servidores disponibles de forma eficaz.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare empêche les interruptions de service et notre solution d'équilibrage de charge Load Balancing achemine efficacement le trafic vers les pools de serveurs disponibles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
global mondial
anycast anycast
evita empêche
equilibrio équilibrage
servidores serveurs
disponibles disponibles
eficaz efficacement
y et
carga charge
de de
red réseau
cloudflare cloudflare
el le
nuestro notre
forma solution
tráfico trafic

ES Impide las descargas maliciosas con un análisis antivirus y evita que los usuarios descarguen tipos de archivos activos, como ejecutables y bibliotecas.

FR Empêchez les téléchargements malveillants en effectuant un balayage antivirus et en interdisant aux utilisateurs de télécharger les types de fichiers actifs, comme les exécutables et les bibliothèques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maliciosas malveillants
antivirus antivirus
evita empêchez
usuarios utilisateurs
ejecutables exécutables
bibliotecas bibliothèques
y et
archivos fichiers
activos actifs
descargas téléchargements
tipos types
de de
descarguen télécharger
análisis balayage

ES Surfshark tiene un modo NoBorders para zonas con censura estricta, opciones de suplantación de GPS, y un modo Camuflaje que evita que tu ISP vea que estás usando una VPN.

FR Surfshark propose un mode NoBorders pour les régions appliquant une censure stricte, des options de spoofing GPS et un mode Camouflage qui empêche votre FAI de détecter que vous utilisez un VPN

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
surfshark surfshark
modo mode
zonas régions
censura censure
estricta stricte
gps gps
camuflaje camouflage
evita empêche
isp fai
vpn vpn
suplantación spoofing
y et
opciones options
de de
para pour
que que
tu votre

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incidencias incidents
mantén tenez
usuarios utilisateurs
informados informés
electrónicos e
y et
asistencia support
veces temps
de de
correos mails
correos electrónicos e-mails
la vos
a arriver

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saas saas
comunicación communication
transparente transparente
conocimiento connaissances
central centralisé
integración intégrant
equipos équipes
y et
herramientas outils
de une
tus vos
para pour

ES Un CRM de ventas con automatización evita que las tareas se acumulen sobre tu escritorio. Automatiza la priorización de leads y la gestión de contactos para disponer de tiempo para vender.

FR Un CRM de vente automatisé empêche les tâches de s’empiler sur votre bureau. Automatisez la hiérarchisation des leads et la gestion des contacts, afin que vous ayez le temps de vendre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evita empêche
crm crm
escritorio bureau
automatiza automatisez
leads leads
y et
contactos contacts
vender vendre
ventas vente
de de
tareas tâches
tu votre
tiempo temps
la la
gestión gestion
automatización automatisé
que que

ES Evita las malas experiencias del cliente

FR Évitez les mauvaises expériences client

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
malas mauvaises
experiencias expériences
cliente client
las les

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evita empêchez
mantén restez
organiza organisez
reuniones réunions
equipo équipe
y et
lista liste
tareas tâches
marca marquez
de de
tu votre
escritorio bureau
a à

ES Coordina a todas las partes involucradas y evita potenciales obstáculos para lanzar cada producto nuevo de forma satisfactoria.

FR Coordonnez toutes les parties prenantes et évitez les obstacles potentiels pour que chaque lancement de produit soit un succès.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
potenciales potentiels
obstáculos obstacles
lanzar lancement
evita évitez
partes parties
y et
de de
producto produit
a un
para pour

ES Evita potenciales obstáculos causados por la falta de información manteniendo toda la comunicación del proyecto en un lugar centralizado.

FR Évitez les blocages potentiels dus à des informations manquantes en conservant tous les échanges relatifs aux projets dans un seul et même endroit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
potenciales potentiels
proyecto projets
falta manquantes
información informations
en en
un seul
lugar endroit
toda un

ES Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aprueba approuvez
contenido contenus
adaptados adaptés
evita évitez
equipo équipe
y et
procesos processus
tareas tâches
mensajes messages
tu votre
a à

ES Evita hacer trabajo innecesario y perder oportunidades mediante la detección y las notificaciones de colisiones en tiempo real

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detección détection
colisiones collisions
real réel
y et
en en
notificaciones notification
de de
tiempo temps

ES Evita que se marchen los visitantes del sitio y mantén su interés, mostrando eventos y tendencias en tiempo real

FR Empêcher les visiteurs de quitter le site en leur montrant des événements et des tendances en direct et les maintenir engagés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visitantes visiteurs
mantén maintenir
mostrando montrant
tendencias tendances
eventos événements
y et
en en
sitio site
su leur
del de

ES Protocolo que evita el bloqueo de la VPN en algunos países

FR Protocole antiblocage des VPN mis en place dans certains pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protocolo protocole
vpn vpn
países pays
algunos certains
en en
de mis

ES Haciéndolo así, evita el control central que otros servicios de vídeo como YouTube o Vimeo ejercen sobre el contenido de sus usuarios

FR Ainsi, il n’y a aucun contrôle central sur le contenu diffusé par les utilisateurs, contrairement à d’autres services de partage de vidéos comme YouTube et Vimeo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otros dautres
youtube youtube
usuarios utilisateurs
control contrôle
central central
vimeo vimeo
el le
que à
servicios services
de de
vídeo vidéos
contenido contenu
o aucun

ES La tecnología de cifrado evita que terceros puedan ver conversaciones y mensajes enviados por WhatsApp

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cifrado cryptage
evita empêche
whatsapp whatsapp
y et
la la
tecnología technologie
de de
terceros tiers
ver voir
a via
conversaciones conversations
mensajes messages
enviados envoyés

ES Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

FR Par exemple : évitez d’utiliser votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, etc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
teléfono téléphone
nacimiento naissance
etc etc
evita évitez
usar dutiliser
nombre nom
tu votre
dirección adresse
de de
número de numéro
ejemplo exemple

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tareas tâche
temática thématique
crea créez
y et
plantilla modèle
de de
contenido contenu
tu vous
misma le
varios plusieurs
una une
vez fois
artículos articles

ES La mejor asistencia evita los problemas antes incluso de que ocurran. Convierte la asistencia en una ventaja estratégica.

FR La meilleure assistance prévoit les problèmes avant qu'ils ne surviennent. Faites de l'assistance un avantage stratégique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asistencia assistance
problemas problèmes
ventaja avantage
estratégica stratégique
la la
de de
la mejor meilleure
convierte un

ES Evita las incidencias con planes personalizados de onboarding, rendimiento y asesoramiento técnico a partir de problemas conocidos y patrones de uso.

FR Facilitez-vous la vie avec des plans de mise à niveau, de performance et d'assistance technique personnalisés et dérivés de problèmes et de modes d'utilisation courants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnico technique
patrones modes
y et
uso dutilisation
planes plans
personalizados personnalisés
problemas problèmes
de de
rendimiento performance
a à

ES De esta forma evita errores tipográficos y la información de la plantilla se actualiza automáticamente cuando haya cambios en los datos de origen.

FR De cette manière, vous évitez les coquilles et les données du modèle seront mises à jour automatiquement après chaque changement dans les données de source.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
evita évitez
y et
plantilla modèle
de de
la le
forma manière
cambios changement
datos données
actualiza mises à jour
origen source
en à
esta cette
haya seront

ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.

FR Vos sites et adresses email restent toujours accessibles et vous ne laissez pas l'opportunité à une autre personne de vous voler votre nom de domaine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
correo email
siguen restent
accesibles accessibles
y et
direcciones adresses
persona personne
de de
sitios sites
su votre
dominio domaine
que à
nombre nom
sus vos

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la navegación y el acceso a aplicaciones de seguridad Zero Trust más eficientes.

FR Mettez fin aux pertes de données, à l'hameçonnage et bloquez les logiciels malveillants grâce aux solutions de navigation et d'accès aux applications Zero Trust les plus performantes du marché.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pérdida pertes
datos données
malware logiciels malveillants
navegación navigation
zero zero
eficientes performantes
y et
aplicaciones applications
trust trust
de de
más plus
el grâce
a à
la les

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

FR Grâce à la segmentation, qui évite que les gens soient submergés d'e-mails, je suis certaine que nous prévenons les désabonnements. Nous voyons en effet un lien entre la segmentation et les ventes qui augmentent. Découvrir son fonctionnement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
segmentación segmentation
correos mails
relación lien
evita évite
aumento augmentent
y et
ventas ventes
en en
de de
la la
a à

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto

FR Si vous n’êtes pas un spammeur, comment Omnivore vous affecte-t-il ? Eh bien, parce qu’il empêche les abus à une telle échelle que vous obtiendrez une meilleure délivrabilité par défaut

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
afecta affecte
evita empêche
abuso abus
escala échelle
entregabilidad délivrabilité
dado si
no n
cómo comment
mejor meilleure
defecto défaut
eres êtes
una une
si bien

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estado état
barra barre
derecha droite
prueba testez
automáticamente automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
en en
de de
más plus
la la
lateral latérale
más información savoir

ES Comprende y evita los cuellos de botella antes de que se produzcan.

FR Identifiez et évitez les goulots d'étranglement avant qu'ils ne posent problème.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evita évitez
y et

ES Mejora: evita que la imagen optimizada sea cacheada por el navegador en la herramienta de comparación.

FR Amélioration : le navigateur ne peut plus mettre en cache l’image optimisée dans l’outil de comparaison.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
navegador navigateur
comparación comparaison
la herramienta loutil
en en
de de
mejora amélioration
el le
la imagen limage
optimizada optimisé

ES Evita el sesgo por el orden de las respuestas | SurveyMonkey

FR Supprimez les biais liés à l'ordre des questions/réponses

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sesgo biais
respuestas réponses

ES Evita que tu público se fastidie de responder | SurveyMonkey

FR 3 conseils pour ne pas lasser vos participants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responder pas

ES Corrige tres aspectos de tu encuesta y evita que tus encuestados se fastidien de responder

FR Trois conseils pour ne pas lasser les participants lorsqu’ils répondent à vos sondages

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta sondages
que à
responder pas
de trois

ES Evita que los encuestados vean este tipo de preguntas indagando al comienzo de la encuesta si han recibido la atención del equipo de soporte

FR Pour éviter cela, demandez aux participants en début de sondage s'ils ont travaillé dans votre équipe de service clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comienzo début
evita éviter
equipo équipe
encuesta sondage
de de
al en
si demandez
atención service
la pour

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ