ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 48 የ 48 የ "amueblar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Creamos productos para amueblar zonas de tránsito, espacios comunitarios, plazas, centros comerciales, salas de espera, estaciones de tren y aeropuertos

FR Nous créons des produits pour aménager des zones de transit, des espaces communautaires, des places, des centres commerciaux, des salles d'attente, des gares et des aéroports

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creamos créons
tránsito transit
comunitarios communautaires
plazas places
comerciales commerciaux
aeropuertos aéroports
zonas zones
espacios espaces
centros centres
salas salles
y et
productos produits
de de
estaciones gares
para pour

ES Utilizar el espacio de forma adecuada es esencial, y los muebles de PlayWood son perfectos para amueblar tu casa y replantearla siempre que sea necesario

FR Il est essentiel d'utiliser l'espace de la bonne façon et les meubles PlayWood sont parfaits pour meubler ta maison et la repenser chaque fois que le besoin s'en fait sentir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
espacio lespace
forma façon
adecuada bonne
muebles meubles
perfectos parfaits
utilizar dutiliser
esencial essentiel
y et
de de
son sont
casa maison
necesario besoin
es est
para pour

ES Dormitorio infantil: ideas para amueblar la habitación de tu hijo. Una de ellas es la habitación Playwood, una habitación moderna y funcional.

FR Chambre d'enfant : des idées pour meubler la chambre de votre enfant. Une idée est la chambre Playwood, une pièce moderne et fonctionnelle qui...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moderna moderne
funcional fonctionnelle
ideas idées
la la
y et
de de
tu votre
hijo enfant
una une
es est
para pour
habitación chambre

ES ¿Amueblar una tienda pop-up? ¡Fácil, es suficiente la fantasía!

FR Nous apportons l'Open Design au Milan Fuorisalone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a au
la nous

ES Hemos desarrollado un innovador y revolucionario sistema de ensamblaje, pensado para satisfacer las necesidades de amueblar espacios temporales.

FR 
Nous avons développé un système d'assemblage innovant et révolutionnaire, conçu pour répondre aux besoins d'aménagement d'espaces temporaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sistema système
satisfacer répondre
necesidades besoins
temporales temporaires
y et
revolucionario révolutionnaire
innovador innovant
un pour
hemos nous

ES Elige amueblar con tapizados, asientos modulares, soluciones abatibles y muebles de almacenaje multifunción.

FR Meublez avec les meubles rembourrés et les sièges composables, les solutions refermables et les meubles de rangements multifonctionnels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asientos sièges
soluciones solutions
muebles meubles
y et
de de

ES Elegir un sofá es algo muy importante, tanto si se trata de amueblar viviendas nuevas como de modernizar un viejo piso

FR Acheter un canapé est un choix très important à la fois pour les nouveaux logements et pour les projets de rénovation de vieux appartements

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elegir choix
importante important
nuevas nouveaux
viejo vieux
de de
muy très
tanto pour
es est
como et
algo un

ES Amueblar el salón con un sofá moderno es fundamental para enriquecer el espacio con juegos de volúmenes, formas y materiales

FR Meubler le séjour avec un canapé moderne est fondamental pour enrichir l'espace avec des jeux de volumes, formes et matières

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moderno moderne
fundamental fondamental
enriquecer enrichir
espacio lespace
juegos jeux
volúmenes volumes
formas formes
materiales matières
y et
el le
de de
es est
para pour

ES Las mesas y sillas son esenciales para crear un comedor y amueblar la cocina

FR Les tables et les chaises sont essentielles pour créer un coin repas et meubler la cuisine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esenciales essentielles
y et
crear créer
la la
cocina cuisine
mesas tables
sillas chaises
son sont
para pour

ES ¿Necesitas amueblar el jardín? Aprovecha al máximo el espacio al aire libre con sofás y sillones de exterior, mesas bajas, pufs, mesas y sillas

FR Avez-vous besoin de meubler le jardin ? Profitez au maximum de l'espace extérieur avec des canapés et des fauteuils d'extérieur, des tables basses, des tabourets, des tables et des chaises

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jardín jardin
espacio lespace
sofás canapés
mesas tables
bajas basses
el le
al au
y et
máximo maximum
de de
exterior extérieur
necesitas besoin
sillas chaises
sillones fauteuils

ES Para elegir el material, el color y la fantasía de la funda, hay que tener en cuenta del gusto personal y del ambiente que se quiere amueblar

FR Le choix du matériau, de la couleur et du motif du revêtement est influencé par le goût de chacun et par la pièce où il sera positionné

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elegir choix
material matériau
color couleur
gusto goût
ambiente pièce
y et
quiere sera
de de
la la
en par

ES Icónico es el modelo clásico de los taburetes de bar, ideales para amueblar rincones de ambientes que de otra manera no se utilizarían

FR Le modèle typique des tabourets de bar est iconique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
icónico iconique
taburetes tabourets
bar bar
el le
modelo modèle
de de
es est

ES De hecho, los bancos se encuentran entre los muebles más utilizados en el canal Contract, sobre todo, para amueblar zonas de descanso y exteriores

FR Le banc est une des typologies les plus utilisées dans le contract, surtout pour meubler des zones lounge et des coins à l’extérieur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
el le
más plus
zonas zones
hecho est
de une

ES En el vestíbulo o en el trastero, al pie de la cama o como mueble en el cuarto de baño, la elección de un banco es la mejor manera de amueblar con gusto nuestro piso.

FR Dans l’entrée ou sous l’escalier, aux pieds du lit ou comme meuble de salle de bain, choisir d’insérer un banc sera le meilleur moyen de compléter avec goût nos pièces.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pie pieds
cama lit
mueble meuble
elección choisir
banco banc
gusto goût
o ou
es sera
de de
baño bain
el le
mejor meilleur
en dans
al sous
manera moyen

ES Desde modelos de tela con patronos y texturas con tonalidades fuertes, hasta productos monocolores, los pufs solucionan los problemas de espacio y permiten amueblar un salón con tamaño pequeño sin renunciar al confort.

FR Des modèles recouverts en tissu avec motifs et textures aux tons vifs, aux produits à ton uni, les poufs sont une solution gain de place qui permet de meubler un salon de petites dimensions sans pour autant renoncer au confort.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tela tissu
texturas textures
pufs poufs
permiten permet
confort confort
y et
salón salon
de de
productos produits
al au
pequeño petites
problemas qui
tamaño dimensions
modelos modèles
sin sans
un une

ES Para los que no quieren renunciar a hacer que terrazas, balcones y jardines sean habitables, disfrutando perfectamente de todos los espacios contiguos a su piso, pueden amueblar un ambiente con piezas de mobiliario para el exterior

FR Pour ne pas perdre l’occasion de rendre plus accueillants les balcons, terrasses et jardins en exploitant au mieux tous les espaces contigus de votre logement, vous pouvez aménager un espace avec des meubles pour l’extérieur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jardines jardins
mobiliario meubles
terrazas terrasses
y et
balcones balcons
de de
espacios espaces
su votre
para rendre
que mieux
no ne
a un
todos tous
el pour

ES Esta mesita es perfecta también para amueblar con estilo los rincones de sobra o vacíos de las habitaciones

FR Elle est parfaite également pour meubler avec style les coins des pièces souvent laissés vides et inutilisés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfecta parfaite
estilo style
rincones coins
habitaciones pièces
también également
es est

ES Por esa razón, están diseñados para ser impresionantes y para crear una atmósfera de ‘gran salón’, es decir, no solo para amueblar un ambiente, sino también para crearlo

FR En effet, ils sont conçus spécialement pour être vus, pour évoquer une atmosphère de «grand salon», en d’autres termes: pas seulement pour meubler une pièce mais pour la créer

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gran grand
salón salon
diseñados conçus
crear créer
atmósfera atmosphère
de de
ser être
sino seulement
es en

ES Un mueble colgante es un elemento mobiliario instalado en la pared que está suspendido sobre el suelo y que le permite amueblar la sala de estar con modelos que van desde soluciones clásicas hasta propuestas modernas

FR L’élément mural est un petit meuble qui s’installe au mur, suspendu par rapport au sol et qui permet de meubler le séjour avec des modèles allant des solutions classiques aux propositions modernes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suelo sol
permite permet
soluciones solutions
clásicas classiques
propuestas propositions
modernas modernes
mueble meuble
y et
elemento élément
pared mur
el le
de de
modelos modèles
suspendido suspendu
es est

ES Incluso a la hora de amueblar una entrada open-space hay que tener en cuenta que el espacio libre tiene que sumar, por lo menos, unos 70 centímetros, para que cualquier persona pueda moverse libremente

FR Même si l’on meuble une entrée open-space, il convient de tenir compte du fait que l’espace libre doit être d’au moins 70 centimètres pour que chacun puisse se déplacer sans entrave

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
centímetros centimètres
libre libre
menos moins
de de
cuenta compte
espacio lespace
lo il
persona si
pueda puisse
moverse se déplacer
tiene que doit
para pour

ES Cómo amueblar cualquier entorno con alacenas

FR Comment meubler une pièce avec un buffet haut

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cómo comment
con avec
cualquier un

ES Una vitrina para la sala de estar no solo satisface una necesidad, sino que también es capaz de amueblar un espacio con modelos de diseño clásico y moderno.

FR Une vitrine pour le séjour répond non seulement à un besoin, mais elle est aussi capable de meubler un espace avec des modèles au design classique et moderne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capaz capable
moderno moderne
espacio espace
diseño design
clásico classique
y et
necesidad besoin
la le
de de
no non
sino seulement
es est
modelos modèles

ES No solo eso: los colores y las combinaciones de materiales de los zapateros modernos le permiten amueblar un ambiente con modelos de diseño clásico y contemporáneo, desde la sala de estar hasta el dormitorio.

FR Ce n’est pas tout : les couleurs et les mariages de matière des meubles à chaussures modernes permettent de meubler une pièce avec des modèles au design classique et contemporain, de la zone jour à la zone nuit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
materiales matière
modernos modernes
permiten permettent
contemporáneo contemporain
y et
diseño design
clásico classique
no pas
los nest
colores couleurs
de de
sala pièce
modelos modèles
la la
un une

ES Para amueblar el dormitorio hay soluciones versátiles que caracterizan el espacio a través de materiales, colores, tejidos y tapizados en combinaciones bien estudiadas

FR Pour meubler la chambre à coucher, il existe des solutions polyvalentes et qui caractérisent l’espace à travers des matériaux, coloris, garnissages et tissus dans des combinaisons étudiées spécialement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soluciones solutions
colores coloris
combinaciones combinaisons
y et
el la
dormitorio chambre
espacio lespace
tejidos tissus
materiales matériaux
de travers
a à

ES Amueblar el baño con una bañera de diseño

FR Aménager la salle de bain avec une baignoire design

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño design
el la
de de
una une
baño bain
bañera baignoire

ES Diferentes modelos de cabina de ducha para amueblar tu baño

FR Des cabines de douche pour meubler la salle de bain

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ducha douche
de de
baño bain
para pour

ES Cómo amueblar una lavandería funcional

FR Comment meubler une buanderie fonctionnelle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cómo comment
funcional fonctionnelle
una une

ES La elección del fregadero es uno de los aspectos fundamentales a la hora de amueblar una cocina

FR Lors de l’ameublement de la cuisine, le choix de l’évier est très important

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elección choix
cocina cuisine
a lors
de de
es est
la la

ES ¿Cocina tradicional con isla, con península o lineal? Ninguna de estas, si el espacio a disposición es limitado o si tenemos que amueblar la cocina profesional de un restaurante

FR Cuisine traditionnelle en îlot, avec épi ou linéaire ? Rien de tout cela si l’espace à disposition est limité ou que nous sommes dans la condition de devoir meubler la cuisine professionnelle d’un restaurant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tradicional traditionnelle
lineal linéaire
espacio lespace
limitado limité
o ou
cocina cuisine
disposición disposition
restaurante restaurant
de de
un dun
la la
a à
es est

ES Las tumbonas modernas son objetos multifunción, ya que se usan no solo para relajarse, sino también para amueblar la casa de forma elegante y original

FR Les chiliennes modernes représentent un objet aux multiples fonctions, non seulement pour se détendre, mais aussi pour meubler la maison de manière élégante et originale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modernas modernes
relajarse se détendre
elegante élégante
y et
original originale
la la
de de
casa maison
no non
sino seulement
son l

ES Es preciso tener en cuenta que las tumbonas de madera oscura sin duda son más elegantes y adecuadas para amueblar un ambiente interior, mientras que las de color claro son más adecuadas para espacios exteriores como playas y parques

FR Il convient de tenir compte du fait que les chiliennes en bois foncé sont sûrement plus élégantes et adaptées pour meubler un intérieur, alors que celles de couleur claire sont plus adaptées aux espaces extérieurs comme les plages et les parcs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuenta compte
claro claire
playas plages
parques parcs
elegantes élégantes
y et
espacios espaces
color couleur
oscura foncé
en en
más plus
interior intérieur
madera en bois

ES Los bancos modulares no solo permiten amueblar el exterior según las necesidades, sino crean infinitas soluciones

FR La solution modulaire permet non seulement de meubler l’extérieur selon les exigences propres à chacun, mais elle est aussi tellement évolutive qu’elle permet une infinité de solutions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modulares modulaire
permiten permet
soluciones solutions
el la
sino seulement
necesidades exigences
no non
según de

ES Estas sillas podrán ser plegables o apilables, para amueblar la sala en base al número de participantes en la conferencia; además deberán ofrecer la posibilidad de engancharse, para permitir un mayor orden de los espacios.

FR Elles pourront s’accrocher les unes aux autres, afin de mieux ordonner les espaces.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
podrán pourront
de de
espacios espaces
además autres
mayor mieux

ES Hoy Roche Bobois propone una amplia gama de productos para amueblar con estilo tanto el salón como los dormitorios, pero se ocupa también de complementos para los exteriores y adornos

FR Aujourd’hui, Roche Bobois propose une vaste gamme pour meubler avec style à la fois la zone jour et la zone nuit, mais aussi une série de meubles pour l’extérieur, d’accessoires et de compléments

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
propone propose
amplia vaste
estilo style
complementos compléments
hoy aujourdhui
gama gamme
y et
el la
pero mais
de de
una une

ES Cuéntanos cómo imaginas tus estancias y te ayudaremos a amueblar y diseñar los interiores para crear tus espacios tal y como los deseas

FR Dites-nous comment vous imaginez vos pièces et nous vous assisterons dans l’ameublement et la conception de vos intérieurs, pour créer vos espaces exactement comme vous le souhaitez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
espacios espaces
deseas vous
estancias pièces
crear créer
cómo comment
tus vos
para pour
los de

ES Si por el contrario quieres crear y amueblar tus espacios con un estilo minimalista, puedes configurar tus estancias eligiendo muebles y lámparas de perfiles sutiles, en los que se emplea desde el metal hasta materiales innovadores

FR Si, par contre, vous souhaitez créer et meubler vos espaces dans un style minimaliste parfait, vous pouvez aménager vos pièces en choisissant entre des meubles et des lampes aux profils fins, allant du métal aux matériaux innovants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
minimalista minimaliste
eligiendo choisissant
muebles meubles
lámparas lampes
perfiles profils
innovadores innovants
quieres souhaitez
crear créer
y et
espacios espaces
estilo style
metal métal
estancias pièces
en en
materiales matériaux
de allant
contrario dans
tus vos

ES Un banco en madera Wildwood, suspendido sobre patas de cristal, para amueblar bares, cocinas y cuartos de baño.

FR Le dossier de la chaise Joynt s?incline en arrière: ergonomie au travail et à la maison.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de de
en en
para à

ES ¿Cómo vivir y amueblar de forma sostenible?

FR Mode d’emploi pour un habitat et un ameublement durables

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma mode
sostenible durables
y et
de pour

ES Un refinado mueble de almacenamiento bajo con cuatro cajones prácticos y de forma única, perfecto para amueblar su hogar con practicidad y un...

FR Mesures du meuble: H 49 x L 55 x P 29 cm - Tiroirs: H 18 x L 25 cm MEUBLE CONTENEUR BAS - Un meuble que vous pouvez utiliser comme...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mueble meuble
cajones tiroirs
y comme
de que
con mesures
forma du
para bas

ES Un mueble bajo blanco con 6 cajones blancos y decorados, para amueblar la entrada de la casa o el baño con un toque de frescura.  Dimensiones del...

FR Dimensions du meuble: H 59,5 x L 55,5 x P 25 cm -  Tiroirs:  H 15,5 x L 23 x P 18,5 cm ORGANISEZ VOS PETITS OBJETS: Une commode pour...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mueble meuble
cajones tiroirs
dimensiones dimensions
del du
de une
para pour
y vos

ES ¡Para amueblar su hogar con estilo y conveniencia!

FR Pour meubler votre maison avec style et commodité!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hogar maison
estilo style
conveniencia commodité
y et
su votre
para pour

ES Ideas para amueblar! - Nuestro blog

FR Idées pour meubler! - Notre blog

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ideas idées
para pour
nuestro notre
blog blog

ES 4 estilos para amueblar un dormitorio country chic perfecto para ti

FR 4 styles pour meubler une chambre de campagne parfaite pour vous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estilos styles
dormitorio chambre
perfecto parfaite
ti vous
un une
para pour

ES Cómo amueblar una terraza pequeña de forma chic y funcional

FR Comment meubler une petite terrasse de manière chic et fonctionnelle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
terraza terrasse
pequeña petite
chic chic
funcional fonctionnelle
y et
de de
cómo comment
a manière
una une

ES Cómo amueblar una veranda shabby chic con poco dinero

FR Comment meubler une véranda shabby chic à petit prix

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
chic chic
cómo comment
con à
una une

ES Déjese conquistar por nuestro aparador shabby con vitrina y decorado con estampados decorativos, ¡un mueble perfecto para amueblar un salón de...

FR Dimensions du meuble: H 81 x L 58 x P 30 cm - Tiroirs: H 11 x L 24,5 cm - Portes: H 41 x L 25,5 cm EN STYLE CLASSIQUE ET SHABBY: Ce...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mueble meuble
y et

ES Las bancadas de asientos presentan características de funcionalidad y personalización junto a un diseño único para amueblar salas de espera y aulas.

FR Les chaises sur poutre offrent des fonctionnalités et des personnalisations combinées à un design unique pour meubler salles d'attente et salles de cours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño design
salas salles
funcionalidad fonctionnalité
y et
características fonctionnalités
de de
a à

ES Mesas, sillas, sofás, tumbonas y accessorios para amueblar vuestros espacios abiertos con funcionalidad, diseño, calidad y comodidad.

FR Tables, chaises, canapés, transats et accessoires pour meubler vos espaces extérieurs avec fonctionnalité, design, qualité et confort.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mesas tables
sillas chaises
sofás canapés
espacios espaces
diseño design
comodidad confort
funcionalidad fonctionnalité
calidad qualité
y et
vuestros vos
para pour

የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ