ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "alternativo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

alternativo alternatif alternative autre ou plus

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Puedes agregar texto alternativo de hasta 200 caracteres a cualquier imagen del producto. Si no lo haces, el nombre del producto se convierte en texto alternativo. Para agregar texto alternativo:

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agregar ajouter
caracteres caractères
imagen limage
el le
no pas
texto texte
de de
nombre nom
se convierte devient
a à
producto produit
convierte un

ES Agrega texto alternativo en Texto alternativo de imagen. El texto alternativo se guarda automáticamente.

FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agrega ajoutez
automáticamente automatiquement
imagen limage
de de
en sous
el le
texto texte

ES Si no agregas texto alternativo a estas secciones, no se mostrará texto alternativo. No es posible añadir texto alternativo a imágenes o logotipos en el encabezado de la campaña.

FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
secciones sections
posible possible
encabezado tête
campaña campagne
imágenes images
o ou
logotipos logos
de de
texto texte
no ne
la la
a à

ES Si no agregas texto alternativo manualmente a una imagen, por lo general se usa el nombre de archivo de la imagen como texto alternativo.

FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manualmente manuellement
general généralement
archivo fichier
de de
texto texte
no n
a à
el le
una un
nombre nom
la imagen limage

ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.

FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guía guide
añadir ajouter
imágenes images
incluyen incluent
automáticamente automatiquement
sitio site
y et
de de
texto texte
tu votre
cómo comment
a aux

ES El nombre de una imagen sirve como texto alternativo si no se agrega ningún otro texto alternativo.

FR Le nom d'une image sera utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n'a été ajouté.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
de de
el le
texto texte
no aucun
nombre nom
otro autre

ES Si el campo Texto alternativo de imagen no aparece, el diseño automático no admite texto alternativo.

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
de de
automático automatique
imagen limage
diseño disposition
texto texte
no ne

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
agrega ajoutez
el le
no pas
texto texte
se convierte devient
título titre
convierte un
imagen dimage
introducir saisir
de de

ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
metadatos métadonnées
al au
agrega ajoutez
el le
no pas
texto texte
de de
convierte votre
nombre nom
producto produit

ES Agrega el texto alternativo en el campo Introducir título de imagen. Si no agregas texto de metadatos de imagen, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
metadatos métadonnées
agrega ajoutez
el le
no pas
texto texte
de de
nombre nom
título titre
convierte un
imagen dimage
producto produit

ES Agrega el texto alternativo en el campo Ingresar texto alternativo...

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agrega ajoutez
campo champ
el le
texto texte

ES Agrega texto alternativo en el campo Título de la imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
agrega ajoutez
texto texte
no pas
se convierte devient
el le
título titre
convierte votre
la imagen limage
de de

ES Agrega texto alternativo a las imágenes: Además de aumentar la accesibilidad para los que visitan el sitio y emplean lectores de pantalla, el texto alternativo también permite que los motores de búsqueda identifiquen el contenido de una página.

FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agrega ajoutez
imágenes images
emplean utilisent
permite permet
motores moteurs
lectores lecteurs
pantalla écran
búsqueda recherche
además en plus
texto texte
de de
contenido contenu
el le
a un
aumentar plus
para pour

ES El nombre de archivo de una imagen sirve como texto alternativo si no se proporciona ningún otro texto alternativo, excepto con bloques de imagen

FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
bloques blocs
archivo fichier
el le
de de
texto texte
excepto sauf
nombre nom
otro autre

ES Para obtener más información sobre el texto alternativo y cómo añadirlo a las imágenes en tu campaña, consulta este artículo: Añadir texto alternativo a las imágenes

FR Pour en savoir plus sur le texte de remplacement et comment l'ajouter aux images dans votre campagne, consultez cet article : Ajouter un texte de remplacement aux images

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
campaña campagne
y et
consulta consultez
en en
el le
texto texte
añadir ajouter
más plus
tu votre
artículo article
cómo comment
más información savoir
a un
para pour

ES Evanescence es una banda estadounidense de rock alternativo, metal alternativo, o hard rock formada en 1998 por Ben Moody y Amy Lee,… Más información

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependa… en lire plus

ES Evanescence es una banda estadounidense de rock alternativo, metal alternativo, o hard rock formada en 1998 por Ben Moody y Amy Lee, actualmente compuesta por Amy Lee (vocalista y piano), Terry Balsamo (guitarrista), Troy McLawhor… Más información

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

ES Haz clic en Alt (Texto alternativo) para añadir un texto alternativo para los lectores de pantalla.

FR Cliquez sur Alt (Texte de remplacement) pour ajouter du texte de remplacement pour les lecteurs d'écran.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
añadir ajouter
texto texte
lectores lecteurs
pantalla écran
de de
clic cliquez
en sur
para pour

ES El texto alternativo describe la imagen y es lo que el navegador muestra a las personas que utilizan un lector de pantalla. Además, el navegador también muestra el texto alternativo si hay algún problema al reproducir las imágenes.

FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alternativo alternatif
describe décrit
navegador navigateur
y et
utilizan utilisent
pantalla écran
imágenes images
texto texte
de de
también également
lector lecteur
el le
personas personnes
problema problème
la imagen limage
es est
que outre

ES El nombre de archivo de tu imagen suele servir como texto alternativo si no agregas texto alternativo manualmente

FR Le nom de fichier de votre image sert généralement de texte de remplacement si vous n’en ajoutez pas manuellement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
suele généralement
agregas ajoutez
manualmente manuellement
de de
archivo fichier
el le
texto texte
tu votre
no n
nombre nom

ES El nombre de archivo de una imagen sirve como texto alternativo si no se ha agregado ningún otro texto alternativo, excepto en el caso de los bloques de imagen.

FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
bloques blocs
agregado ajouté
archivo fichier
de de
el le
texto texte
los nest
excepto sauf
nombre nom
otro autre

ES Ve a Texto alternativo de imagen y, a continuación, introduce tu texto alternativo en el campo.

FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
imagen limage
de de
el le
texto texte
introduce saisissez
tu votre
a à

ES El nombre de archivo de tu imagen suele servir como texto alternativo si no agregas texto alternativo manualmente

FR Le nom de fichier de votre image sert généralement de texte de remplacement si vous n’en ajoutez pas manuellement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
suele généralement
agregas ajoutez
manualmente manuellement
de de
archivo fichier
el le
texto texte
tu votre
no n
nombre nom

ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.

FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guía guide
añadir ajouter
imágenes images
incluyen incluent
automáticamente automatiquement
sitio site
y et
de de
texto texte
tu votre
cómo comment
a aux

ES El nombre de archivo de una imagen sirve como texto alternativo si no se ha agregado ningún otro texto alternativo, excepto en el caso de los bloques de imagen.

FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
bloques blocs
agregado ajouté
archivo fichier
de de
el le
texto texte
los nest
excepto sauf
nombre nom
otro autre

ES Ve a Texto alternativo de imagen y, a continuación, introduce tu texto alternativo en el campo.

FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
imagen limage
de de
el le
texto texte
introduce saisissez
tu votre
a à

ES Si el campo Texto alternativo de imagen no aparece, el diseño automático no admite texto alternativo.

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
de de
automático automatique
imagen limage
diseño disposition
texto texte
no ne

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
agrega ajoutez
el le
no pas
texto texte
se convierte devient
título titre
convierte un
imagen dimage
introducir saisir
de de

ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
metadatos métadonnées
al au
agrega ajoutez
el le
no pas
texto texte
de de
convierte votre
nombre nom
producto produit

ES Agrega el texto alternativo en el campo Introducir título de imagen. Si no agregas texto de metadatos de imagen, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
metadatos métadonnées
agrega ajoutez
el le
no pas
texto texte
de de
nombre nom
título titre
convierte un
imagen dimage
producto produit

ES Agrega el texto alternativo en el campo Ingresar texto alternativo...

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agrega ajoutez
campo champ
el le
texto texte

ES Agrega texto alternativo en el campo Título de la imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
agrega ajoutez
texto texte
no pas
se convierte devient
el le
título titre
convierte votre
la imagen limage
de de

ES El nombre de archivo de una imagen sirve como texto alternativo si no se agrega ningún otro texto alternativo, excepto los bloques de imagen y los diseños inteligentes

FR Le nom de fichier d'une image agit comme texte de remplacement s'il n'y a aucun autre texte de remplacement ajouté, à l'exception des blocs Image et des dispositions automatiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
bloques blocs
diseños dispositions
archivo fichier
si sil
y et
el le
de de
texto texte
ningún des
no aucun
nombre nom
otro autre

ES Si el campo de texto alternativo de la imagen no aparece, en la pestaña Elementos, activa la opción Mostrar imagen. Para agregar texto alternativo a las imágenes en las secciones de diseño inteligente:

FR Si le champ de texte de remplacement de l'image n'apparaît pas, dans l'onglet Éléments, activez le bouton Afficher l'image. Pour ajouter du texte de remplacement aux images dans les sections de disposition automatique :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
activa activez
mostrar afficher
agregar ajouter
secciones sections
diseño disposition
de de
imágenes images
texto texte
no pas
pestaña longlet
el le
en dans
a aux
la imagen limage
para pour
las les

ES Si no agregas texto alternativo a los diseños inteligentes, no se muestra texto alternativo.

FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
texto texte
diseños dispositions
los de
a aux
no ne

ES Agrega texto alternativo a las imágenes: Además de aumentar la accesibilidad para los que visitan el sitio y emplean lectores de pantalla, el texto alternativo también permite que los motores de búsqueda identifiquen el contenido de una página.

FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agrega ajoutez
imágenes images
emplean utilisent
permite permet
motores moteurs
lectores lecteurs
pantalla écran
búsqueda recherche
además en plus
texto texte
de de
contenido contenu
el le
a un
aumentar plus
para pour

ES Si no se proporciona ningún otro texto alternativo, el nombre de archivo de una imagen sirve como texto alternativo

FR Si aucun autre texte de remplacement n’est renseigné, le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen image
de de
archivo fichier
el le
texto texte
no aucun
otro autre
nombre nom

ES El texto alternativo describe la imagen y es lo que el navegador muestra a las personas que utilizan un lector de pantalla. Además, el navegador también muestra el texto alternativo si hay algún problema al reproducir las imágenes.

FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alternativo alternatif
describe décrit
navegador navigateur
y et
utilizan utilisent
pantalla écran
imágenes images
texto texte
de de
también également
lector lecteur
el le
personas personnes
problema problème
la imagen limage
es est
que outre

ES Cuando duplicas un producto, se agrega "(Copia)" al final del texto alternativo de la imagen. Edita el texto alternativo de la imagen después de duplicar el producto.

FR Lorsque vous dupliquez un produit, la mention « (Copie) » est ajoutée à la fin du texte de remplacement des images. Vous pouvez modifier le texte de remplacement des images après avoir dupliqué le produit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
copia copie
texto texte
de de
imagen images
la la
edita modifier
producto produit

ES Texto alternativo para la imagen destacada del post siguiente, si el texto alternativo existe.

FR Le texte alternatif pour l'image en vignette du prochain article, le cas échéant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alternativo alternatif
texto texte
el le
para prochain
la imagen limage
del du

ES Texto alternativo para la imagen destacada del post anterior, si el texto alternativo existe.

FR Le texte alternatif pour l'image vedette de l'article précédent, le cas échéant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alternativo alternatif
texto texte
el le
del de
la imagen limage
para pour
anterior précédent

ES Si tienes una discapacidad y deseas acceder a esta Política de Privacidad en un formato alternativo, contáctanos en privacy@sproutsocial.com.

FR Si vous avez un handicap et souhaitez accéder à la présente Politique de confidentialité dans un autre format, veuillez nous contacter à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
discapacidad handicap
acceder accéder
política politique
alternativo autre
y et
deseas vous
privacidad confidentialité
privacy privacy
de de
a à
formato format

ES De nuevo, el gobierno de China ha permitido un servicio chino alternativo para quedarse con el mercado que en muchos otros países pertenece a WhatsApp

FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicio services
alternativo alternative
whatsapp whatsapp
en en
países pays
de de
chino chinois
otros autres
gobierno gouvernement
un une

ES La etiqueta Alt es el "texto alternativo" de una imagen

FR La balise Alt est le « texte alternatif » d’une image

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
etiqueta balise
alternativo alternatif
imagen image
texto texte
la la
es est

ES Además, los motores de búsqueda utilizan texto alternativo para entender de qué se trata la imagen

FR En outre, le texte alt est utilisé par les moteurs de recherche pour comprendre ce que l’image est d’environ

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
motores moteurs
búsqueda recherche
de de
texto texte
la le
utilizan par
la imagen limage
entender comprendre

ES Haga clic en "Apply" y luego añada el título debajo de la imagen, que se convertirá en el texto alternativo de la imagen.

FR Cliquez sur apply et ajoutez la légende sous votre image – il s'agit en fait du texte alternatif de votre image.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
apply apply
añada ajoutez
imagen image
alternativo alternatif
y et
debajo sous
de de
texto texte
haga fait
en sur
clic cliquez
título en
la la

ES Hay muchas razones por las que debería añadir texto alternativo a sus imágenes

FR Il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous devez ajouter du texte alternatif à vos images

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razones raisons
añadir ajouter
alternativo alternatif
imágenes images
texto texte
hay a
sus vos
a à

ES Hay varias formas de mostrar imágenes en su sitio web, como galerías, imágenes de portada e imágenes de productos. Para los fines de esta guía, veremos cómo editar el texto alternativo de la imagen en imágenes estándar añadidas a su página. 

FR Vous pouvez présenter des images sur votre site de plusieurs façons : galeries photos, images de couverture, images de produits... Pour les besoins de ce guide, nous verrons comment éditer l'attribut alt des images standards ajoutées à votre page. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formas façons
mostrar présenter
galerías galeries
guía guide
veremos verrons
estándar standards
añadidas ajoutées
editar éditer
imágenes images
de de
su votre
productos produits
cómo comment
página page
está ce
sitio site
a à

ES (Squarespace tiene una guía completa para añadir texto alternativo a la imagen que le puede resultar ùtil si necesita ayuda con imágenes de productos, etc.) 

FR (Squarespace a publié un guide complet sur la rédaction des textes alt pour vos images. Nous vous recommandons de le consulter si vous avez besoin d'aide avec les images de produits, etc. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
squarespace squarespace
completa complet
etc etc
ayuda daide
guía guide
imágenes images
de de
la la
productos produits
necesita vous
para pour

ES El proceso para añadir texto alternativo es un poco complicado en Squarespace, pero merece la pena. 

FR Ainsi, le processus d'ajout de texte alternatif est un peu délicat dans Squarespace, mais le faire en vaut la peine ! 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alternativo alternatif
squarespace squarespace
pena peine
es vaut
proceso processus
texto texte
en en
pero mais
para de
la la
a un

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ