ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "agotamiento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

agotamiento épuisement

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El 80% de las asociaciones nacionales de enfermería están recibiendo informes de agotamiento, agotamiento y problemas de salud mental de sus miembros

FR 80% des associations nationales d'infirmières reçoivent des rapports d'épuisement, d'épuisement professionnel et de problèmes de santé mentale de la part de leurs membres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asociaciones associations
nacionales nationales
recibiendo reçoivent
informes rapports
agotamiento épuisement
problemas problèmes
mental mentale
miembros membres
salud santé
y et
el la
de de
a leurs

ES El 80% de las asociaciones nacionales de enfermería están recibiendo informes de agotamiento, agotamiento y problemas de salud mental de sus miembros

FR 80% des associations nationales d'infirmières reçoivent des rapports d'épuisement, d'épuisement professionnel et de problèmes de santé mentale de la part de leurs membres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asociaciones associations
nacionales nationales
recibiendo reçoivent
informes rapports
agotamiento épuisement
problemas problèmes
mental mentale
miembros membres
salud santé
y et
el la
de de
a leurs

ES Nuestra interfaz de arrastrar y soltar te ayuda a realizar ajustes rápidamente en tiempo real para evitar el agotamiento y aumentar el ROI con cargas de trabajo equilibradas.

FR Les glisser-déposer au sein de notre interface permettent de rectifier le tir rapidement afin d'éviter le surmenage et d'augmenter le retour sur investissement en équilibrant les charges de travail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interfaz interface
rápidamente rapidement
evitar éviter
cargas charges
y et
el le
arrastrar glisser
en en
de de
trabajo travail
soltar déposer

ES Libera a tu equipo del agotamiento

FR Prévenez le surmenage de votre équipe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
equipo équipe
tu votre
del de

ES Detecta los obstáculos potenciales antes de que ocurran y verifica fácilmente las cargas de trabajo para evitar el agotamiento y mejorar la entrega a tiempo.

FR Anticipez les obstacles potentiels avant qu'ils ne surviennent et vérifiez simplement les charges de travail pour éviter le surmenage et améliorer la ponctualité des livraisons.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obstáculos obstacles
potenciales potentiels
verifica vérifiez
cargas charges
evitar éviter
y et
mejorar améliorer
de de
trabajo travail
la la
para pour

ES Obtén información avanzada sobre la gestión de recursos, mejora la planificación y evita el agotamiento profesional al tiempo que entregas los proyectos puntualmente.

FR Obtenez des informations détaillées sur la gestion des ressources, améliorez la précision de la planification et prévenez l'épuisement professionnel tout en livrant vos projets dans les temps.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agotamiento épuisement
información informations
recursos ressources
mejora améliorez
planificación planification
y et
de de
proyectos projets
gestión gestion
tiempo temps
la la

ES Sin una gestión de recursos estratégica y consciente, se puede caer en la sobreutilización de los empleados, lo que los puede llevar al agotamiento.

FR Lorsque les ressources ne sont pas gérées de façon stratégique et avisée, les employés peuvent finir par être surmenés et risquent de souffrir d'épuisement professionnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recursos ressources
estratégica stratégique
agotamiento épuisement
y et
empleados employés
de de
en lorsque
que être

ES Denegación de servicio (DoS): ya sea por tráfico de red, agotamiento de recursos u otros

FR Déni de service (DoS) – Soit via le trafic réseau, l’épuisement des ressources ou autres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicio service
red réseau
agotamiento épuisement
recursos ressources
sea soit
otros autres
tráfico trafic
de de

ES Focus Keeper le ayuda a "mantener alta su productividad evitando el agotamiento con el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con el tiempo, ¡no contra él!

FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
focus focus
agotamiento épuisement
trabajar travailler
productividad productivité
alta élevée
evitando évitant
mantener maintenir
ayuda aide
no pas
su votre
tiempo temps
a à
es est
ayudarlo aider
contra de

ES Brinda a tu equipo las herramientas que necesitan para tener éxito y reduce el agotamiento.

FR Donnez à vos équipes les outils dont elles ont besoin et réduisez le risque de burn out.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reduce réduisez
equipo équipes
y et
herramientas outils
el le
necesitan ont
a à
tu vos

ES Los campeones reconocen que se necesita tecnología actualizada para reducir el agotamiento del agente y mejorar la retención

FR Ces entreprises sont plus nombreuses à donner à leurs agents une visibilité suffisante sur les données des clients, notamment l’historique des achats sur Shopify ou Magento

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agente agents
los les
la ces
a à

ES Además de objetos materiales y herramientas para su trabajo más fructífero por sí mismo, está lleno de emanaciones de entusiasmo artístico, agotamiento de esfuerzos mentales y vapores de irresistible recurso comunicativo

FR Outre les objets matériels et les outils pour votre travail le plus fructueux en soi, il est rempli d'émanations d'excitation artistique, d'échappements d'efforts mentaux et de fumées d'appel communicatif irrésistible

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mentales mentaux
objetos objets
y et
herramientas outils
de de
artístico artistique
trabajo travail
más plus
está est
lleno rempli
su votre
materiales matériels

ES ¿Cuál es el resultado? Menos casos de agotamiento de existencias, niveles óptimos de stock de seguridad, reducción de los costes de mantenimiento de inventario y clientes más satisfechos.

FR Résultat ? Moins de ruptures de stock, des niveaux optimaux de stocks de sécurité, des coûts d'entreposage des stocks réduits et des clients plus satisfaits.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
niveles niveaux
óptimos optimaux
costes coûts
clientes clients
satisfechos satisfaits
seguridad sécurité
menos moins
y et
de de
stock stock
más plus
resultado résultat
inventario stocks

ES Custom > agotamiento por calor

FR Personnalisation > épuisement par la chaleur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
calor chaleur
gt gt
agotamiento épuisement
por par

ES Sin embargo, con el fin de evitar el agotamiento y el estrés, es importante programar algo de "tiempo" cada semana

FR Toutefois, il importe que toutes les semaines, vous trouviez du temps pour vous-même, sinon vous risquez de vous stresser ou de disjoncter

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
tiempo temps
sin embargo toutefois
es importe
algo vous

ES El agotamiento por el trabajo o las responsabilidades de cuidado pueden generar un estrés crónico que no solo afectará tu mente, sino también tu salud

FR Aussi, votre état d'esprit et votre santé sont exposés à un stress chronique par un surmenage dû aux responsabilités ou au travail

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estrés stress
crónico chronique
salud santé
o ou
responsabilidades responsabilités
que à
solo un
trabajo travail
tu votre
el état
de aux
las et

ES Focus Keeper lo ayuda a "mantener su productividad alta evitando el agotamiento usando el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con tiempo, ¡no en contra!

FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
focus focus
agotamiento épuisement
trabajar travailler
productividad productivité
alta élevée
evitando évitant
mantener maintenir
ayuda aide
no pas
en en
su votre
tiempo temps
a à
es est
ayudarlo aider
contra de

ES Incluso una hora a la vez de jugar a South Park: Phone Destroyer no ha causado ningún problema con el calor o el comportamiento de agotamiento de la batería.

FR Même une heure à la fois de jouer à South Park: Phone Destroyer na causé aucun problème de comportement thermique ou dépuisement de la batterie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jugar jouer
park park
phone phone
problema problème
calor thermique
agotamiento épuisement
causado causé
o ou
de de
comportamiento comportement
batería batterie
no aucun
a à
la la
vez fois
una une
hora heure

ES Hay programación, donde se pueden desarrollar movimientos de bot específicos, por ejemplo, para evitar el fuego entrante, como girar para hacer que el agotamiento de la energía sea menos probable como resultado de impactos exitosos de proyectiles

FR Il y a la programmation, où des mouvements de bot spécifiques - par exemple pour éviter les tirs entrants - peuvent être développés, tels que la rotation pour rendre lépuisement dénergie moins probable à la suite de coups de projectiles réussis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
movimientos mouvements
bot bot
girar rotation
agotamiento épuisement
energía énergie
menos moins
evitar éviter
pueden peuvent
probable probable
programación programmation
específicos spécifiques
ejemplo exemple
de de
la la
hay a
para rendre
a à

ES Las enfermedades debidas al agotamiento por estrés se tratan en Suiza al nivel más alto

FR En Suisse, les syndromes d’épuisement liés au stress sont traités avec la plus grande efficacité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agotamiento épuisement
estrés stress
suiza suisse
en en
más plus
al au
las les

ES Con una mayor eficiencia de toma de notas, usted y su equipo tendrán un menor agotamiento y, a su vez, una mejor atención al paciente.

FR Avec une efficacité accrue de prise de notes, vous et votre équipe aurez moins d'épuisement et, à votre tour, de meilleurs soins aux patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
toma prise
notas notes
tendrán aurez
menor moins
agotamiento épuisement
mejor meilleurs
atención soins
paciente patients
eficiencia efficacité
mayor accrue
y et
equipo équipe
de de
su votre
a à

ES Aumentando el límite de memoria de WordPress, que de forma predeterminada es de 32 MB, permitirás una navegación más rápida y evitarás el error de agotamiento de memoria

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
límite limite
memoria mémoire
wordpress wordpress
mb mo
navegación navigation
agotamiento épuisement
predeterminada défaut
y et
el la
aumentando augmentant
de de
rápida rapide
más plus
una une
es est

ES Esto causa el agotamiento del oxígeno en el agua, al detrimento del otro presente de la especie.

FR Ceci entraîne l'épuisement de l'oxygène dans l'eau, au détriment de l'autre présent de substance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agotamiento épuisement
presente présent
otro lautre
al au
el agua leau
de de
en dans
la ceci

ES Un único caso del estímulo de DREADD invirtió los efectos metabólicos dañinos del agotamiento del estrógeno y dieta-indujo obesidad

FR Un cas unique de stimulation de DREADD a renversé les effets métaboliques nuisibles de l'épuisement d'oestrogène et de l'obésité régime-induite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
efectos effets
agotamiento épuisement
y et
de de
caso cas

ES Esa forma de trabajar que exige estar permanentemente en línea termina en una sola cosa: agotamiento. Pero podemos reescribir el final.

FR Ce travail constant, sans répit, se termine souvent en burn-out. Mais une alternative existe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajar travail
final termine
en en
pero mais

ES Los aditivos antimicrobianos para telas de Microban® se pueden aplicar en fábricas a tipos de telas habituales, como el poliéster, el rayón y el algodón, mediante métodos estándares, como agotamiento y foulardado

FR Les additifs antimicrobiens pour tissu Microban® peuvent être appliqués dans un laminoir aux types de tissu courants comme le polyester, la rayonne et le coton via des méthodes standards comme l'épuisement et le foulardage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aditivos additifs
pueden peuvent
tipos types
poliéster polyester
algodón coton
métodos méthodes
estándares standards
agotamiento épuisement
y et
de de
en dans
a via
para pour

ES Por ejemplo, los pacientes recuperados habían alterado los marcadores de la activación y del agotamiento del linfocito T de CD4+ y de CD8+

FR Par exemple, les patients récupérés avaient modifié les bornes à cellule T de CD4+ et d'activation et d'épuisement de CD8+

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
habían avaient
agotamiento épuisement
alterado modifié
y et
de de
ejemplo exemple
pacientes patients

ES La severidad COVID-19 se asocia a anormalidades inmunes tales como cytokines inflamatorios crecientes, agotamiento de la célula inmune, y linfopenia general.

FR La gravité COVID-19 est associée aux anomalies immunisées telles que des cytokines inflammatoires accrues, l'épuisement de cellule immunitaire, et la lymphopénie générale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agotamiento épuisement
célula cellule
inmune immunitaire
general générale
severidad gravité
la la
y et
de de
a aux

ES TEMRA crecientes Tregs se consideran ser un signo del agotamiento del linfocito T, pero podrían en lugar de otro representar actividad citotóxica, migratoria, y del tejido de la reparación en un subconjunto de determinante Tregs del polyfunctional

FR TEMRA accrus Tregs sont considérés un signe d'épuisement à cellule T, mais pourraient au lieu représenter l'activité cytotoxique, migratrice, et de tissu de réglage dans un sous-ensemble d'effecteur Tregs de polyfunctional

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
signo signe
agotamiento épuisement
lugar lieu
representar représenter
tejido tissu
subconjunto sous-ensemble
y et
podrían pourraient
pero mais
de de
la sont
en à

ES La utilización del sitio web está subordinada a la exactitud, la actualidad y el agotamiento de las informaciones que vous fournissez sur le Site web

FR L'utilisation du site web est subordonnée à l'exactitude, l'actualité et l'exhaustivité de toutes les informations que vous fournissez sur le site web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
informaciones informations
de de
el le
está est
site site
web web
a à

ES las actividades de reciclaje para reducir el consumo de los recursos naturales e impedir su agotamiento;

FR en développant des activités de recyclage afin de limiter la consommation des ressources naturelles et empêcher leur épuisement,

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reciclaje recyclage
consumo consommation
recursos ressources
naturales naturelles
agotamiento épuisement
el la
e d
actividades activités
de de
su leur
para empêcher
reducir limiter
las et

ES Calentamiento global, agotamiento de recursos naturales, explotación minera intensiva, deforestación, pérdida de nuestra biodiversidad y deterioro a menudo irreversible de nuestros ecosistemas.

FR réchauffement climatique, épuisement des ressources naturelles, extraction minière intensive, déforestation, perte de notre biodiversité et dégradation parfois irréversible de nos écosystèmes…

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
calentamiento réchauffement
recursos ressources
naturales naturelles
pérdida perte
y et
nuestra notre
nuestros nos
de de

ES La presión del aire ejerce una cierta influencia en los niveles de gas radón y, además, puede provocar dolores de cabeza, dolores en las articulaciones y agotamiento

FR La pression atmosphérique affecte vos niveaux de radon et peut vous causer des maux de tête, des douleurs articulaires et de la fatigue

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presión pression
niveles niveaux
radón radon
provocar causer
dolores des douleurs
y et
puede peut
la la
de de
cabeza tête

ES Cuando sales a correr, lo que esperas es cansancio en las piernas, ardor en los pulmones y agotamiento general. Lo que no ?

FR Lorsque vous allez courir, vous vous attendez à avoir les jambes fatiguées, à être essoufflé et à atteindre un état d?épuisement général ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esperas attendez
piernas jambes
general général
agotamiento épuisement
y et
no n
correr courir
a à
los les

ES Has salido a correr con motivación y lo has dado todo. Pero de repente aparece el agotamiento y te sientes sin fuerzas. ?

FR Vous avez enfilé vos chaussures de running et terminé une course absolument fantastique !  Mais soudain, la fatigue s?installe, et vous vous ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
el la
pero mais
has vous avez
de de

ES La cafeína es la droga psicoactiva más popular del mundo, pero con el tiempo conduce al agotamiento suprarrenal, ya que sobrecarga el sistema

FR La caféine est le psychotrope le plus connu au monde, mais avec le temps elle finit par épuiser les glandes surrénales, car elle surcharge le système

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cafeína caféine
popular connu
mundo monde
sobrecarga surcharge
al au
tiempo temps
sistema système
más plus
pero mais
ya que car
la la
con avec
es est

ES Los libaneses pasan horas en interminables colas, un agotamiento cotidiano por unos pocos litros de gasolina

FR Les libanais passent des heures dans des queues interminables, les queues de « l’avilissement » pour quelques litres d’essence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pasan passent
horas heures
interminables interminables
colas queues
litros litres
de de
en dans

ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)

FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
condiciones conditions
mixtas mixtes
carreteras routes
secundarias secondaires
b b
tipo sortes
millas km
agotamiento épuisement
conducción conduite
de de
en dans
un une

ES Debido al papel sospechoso de cytokines, cegar éstos puede potencialmente ser una estrategia efectiva para prevenir el agotamiento del linfocito T y a tener en cuenta resultados más positivos COVID-19.

FR À cause du rôle soupçonné des cytokines, le blocage de ces derniers peut potentiellement être une stratégie efficace pour éviter l'épuisement à cellule T et à tenir compte des résultats plus positifs COVID-19.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
papel rôle
potencialmente potentiellement
efectiva efficace
agotamiento épuisement
cuenta compte
positivos positifs
y et
puede peut
resultados résultats
más plus
estrategia stratégie
de de
una une
el le

ES Reducción y agotamiento funcional de las células de T en pacientes con la enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus

FR Réduction et épuisement fonctionnel des cellules de T dans les patients présentant la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducción réduction
funcional fonctionnel
células cellules
enfermedad maladie
agotamiento épuisement
y et
la la
coronavirus coronavirus
de de
en dans
pacientes patients
con présentant

ES La secreción persistente de IFN-α causó el agotamiento del linfocito T y un repertorio aberrante del receptor del linfocito T, junto con una extensión amplia de las células de T sin la activación de la célula de NK

FR La sécrétion persistante d'IFN-α a entraîné l'épuisement à cellule T et un répertoire à cellule T anormal de récepteur, avec une extension grande des cellules de T sans activation des cellules de NK

በቋንቋ ፊደል መጻፍ La sécrétion persistante d'IFN-a a entraîné l'épuisement à cellule T et un répertoire à cellule T anormal de récepteur, avec une extension grande des cellules de T sans activation des cellules de NK

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
persistente persistante
agotamiento épuisement
receptor récepteur
extensión extension
amplia grande
activación activation
y et
células cellules
de de
sin sans
la la
junto un

ES Haz que mejorar la productividad, reducir el agotamiento y tomar decisiones en base a datos sea lo habitual.

FR Prenez l'habitude d'améliorer la productivité, de réduire le burn-out et de prendre des décisions fondées sur des données.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducir réduire
decisiones décisions
productividad productivité
y et
tomar prendre
en sur
datos données
la la

ES Tres formas de impedir el agotamiento de los empleados

FR Trois façons d’éviter le burn-out des collaborateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formas façons
impedir éviter
empleados collaborateurs
el le
de trois

ES Descubra qué pasos seguir para evitar el agotamiento de los empleados y promocionar el bienestar.

FR Découvrez comment agir pour éviter l’épuisement professionnel des collaborateurs et promouvoir le bien-être.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
agotamiento épuisement
empleados collaborateurs
promocionar promouvoir
evitar éviter
y et
el le
bienestar bien-être

ES Libera a tu equipo del agotamiento

FR Prévenez le surmenage de votre équipe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
equipo équipe
tu votre
del de

ES Nuestra interfaz de arrastrar y soltar te ayuda a realizar ajustes rápidamente en tiempo real para evitar el agotamiento y aumentar el ROI con cargas de trabajo equilibradas.

FR Les glisser-déposer au sein de notre interface permettent de rectifier le tir rapidement afin d'éviter le surmenage et d'augmenter le retour sur investissement en équilibrant les charges de travail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interfaz interface
rápidamente rapidement
evitar éviter
cargas charges
y et
el le
arrastrar glisser
en en
de de
trabajo travail
soltar déposer

ES Detecta los obstáculos potenciales antes de que ocurran y verifica fácilmente las cargas de trabajo para evitar el agotamiento y mejorar la entrega a tiempo.

FR Anticipez les obstacles potentiels avant qu'ils ne surviennent et vérifiez simplement les charges de travail pour éviter le surmenage et améliorer la ponctualité des livraisons.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obstáculos obstacles
potenciales potentiels
verifica vérifiez
cargas charges
evitar éviter
y et
mejorar améliorer
de de
trabajo travail
la la
para pour

ES Evitar el estrés y el agotamiento

FR Prévenir le stress et l'épuisement professionnel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
evitar prévenir
el le
estrés stress
y et
agotamiento épuisement

ES Gestión de reuniones virtualesEvitar el estrés y el agotamiento

FR Comment préparer et animer les réunions à distancePrévenir le stress et l'épuisement professionnel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reuniones réunions
estrés stress
agotamiento épuisement
el le
y et
de professionnel

ES Combate la soledad y el agotamiento mediante la inclusión en el presupuesto anual de un evento anual de la empresa en persona, o proporciona algunos fondos para que los empleados remotos se unan a un espacio de coworking en su área local

FR Luttez contre l'isolement et le burnout en prévoyant dans votre budget annuel un événement en présentiel une fois par an ou attribuez des fonds pour que vos employés à distance puissent utiliser un espace de coworking à proximité de leur domicile

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presupuesto budget
remotos distance
local proximité
y et
anual annuel
evento événement
empleados employés
o ou
espacio espace
en en
de de
fondos fonds
el le
un une
a à
su leur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ